Львівське видавництво у співпраці з ЄС навчає дітей, як справлятися з самотністю, ревнощами й розлученням батьків

8 грудня, 2021 середа
09:09

Львівське "Видавництво Старого Лева" впроваджує проєкт "8 шляхів до емпатії" за підтримки програми Європейського Союзу "Креативна Європа". В рамках проєкту планують видати вісім дитячих книг, в яких порушуються важливі й важкі для дітей теми.

У Львові вже видали три з восьми книги: "Найсамотніший кит у світі", "Кепський день містера Брауна", "Олівія і два її життя". У видавництві обіцяють, що цього місяця вийде ще одна книга проєкту – "Яґґер, Яґґер", передає "Еспресо.Захід".

Як боротися з самотністю по-дитячому


Книга бельгійської письменниці Кім Крабел "Найсамотніший кит у світі" розповідає про дівчинку Лілю, що мешкає в маяку разом зі своїм татком-океанологом. Тата Лілі часто не буває вдома через його дослідження, тому вся робота на маяку лежить на дівчинці. Проте вона легко може впоратися з маяком, а те, що її тривожить, стосується зовсім іншого.

Лілі самотньо. Вона сумує за татком і нудьгує, залишаючись наодинці з собою. Якось, коли тато знову вдома, він розповів донці, що почув спів одного кита. Цей кит також самотній, як і дівчинка, бо його не можуть чути інші кити.

Здавалося б, самотність – почуття дорослих, бо як можуть вічно веселі й товариські діти, в чиїх іграх стільки захопливого, відчувати себе одинокими? На жаль, це почуття знайоме всім – і дорослим, дітям.

 "Мені здається, що в ситуації, у якій ми живемо останні роки, тема самотності дуже актуальна. І для дітей також", – обговорюючи цю книгу, зазначила письменниця Євгенія Завалій.

Й справді, в умовах карантину часто обговорюють проблему ізоляції для дорослих, проте мало хто згадує про дітей. Саме дитяча книга про дитячу самотність допоможе діткам ідентифікувати це почуття, зрозуміти його й зуміти впоратися з ним.

Читайте також: Що почитати школярам на канікулах. Поради 12-річної книжкової блогерки.

Іноді щось стається просто тому, що стається


Пояснити дитині, що трапляються ситуації, на які вона не здатна вплинути, показати, що важливими бувають не лише матеріальні речі, та й просто заколисати дошкільнят історією-мантрою – в цьому батькам допоможе книга британської письменниці Лу Пікок "Кепський день містера Брауна".

Сюжет розповідає про по-дорослому серйозного тигра містера Брауна, який щодня ходить до важливого офісу і носить у лапах дуже важливий портфель. У цьому портфелі, звісно, важливі речі, яких у жодному разі не можна губити. Та якось містер Браун втрачає свій портфель. Тигр дуже стривожений тим, що сталося, а тому одразу ж вирушає на пошуки дуже важливого для нього портфеля з дуже важливими у ньому речами.

Перекладачка історії Катерина Міхаліцина каже: "Книга "Кепський день містера Брауна" – це чудова маленька історійка про те, що ховається у портфелях, валізках, кейсах навіть суперсерйозних і суперповажних бізнесменів. Щоб не спойлерити, скажу так: теплі дитячі спогади, речі, найдорожчі з дитинства, що пов’язують з домом і близькими, гріють серце і лапи. А ще це трохи мантра-повторювалка зі “щастить - не щастить”, яка допоможе дитині зрозуміти й нормалізувати ці поняття й покаже, що не все в цьому світі залежить від нас. Іноді щось стається просто тому, що стається".

Психологиня Вікторія Горбунова стверджує, що ритмічність тексту, в якому постійно повторюються слова, як-от "важливий портфель" і "важливий офіс", є потрібною для дітей практикою, адже завдяки таким повторенням у дітей не просто розвивається мовлення, а утворюється більше нейронних зв’язків і швидше наростає кора головного мозку.

Читайте також: Як привчити дитину до читання – практичні поради від бібліотекарки.

Як пережити розлучення батьків


“Олівія і два її життя" – це книга норвезької письменниці Гайді Лінде, що знайомить читачів з історією дівчинки Олівії, яка змушена жита "подвійним життям".

У дівчинки розлучилися батьки й тепер вона тиждень мешкає у мами, а тиждень – у тата. Проте це не така вже й трагедія, як може здатися на перший погляд. Дівчинка чудово почувається, адже її батьки й далі люб’язно спілкуються між собою, не звинувачують один одного і дуже люблять свою спільну дитину. Олівія ладнає і з новою дружиною тата, і з новим чоловіком мами.

Проблеми починаються, коли у клас дівчинки приходить новенька, яка одразу ж зосереджує всю увагу на собі. Олівія, звісно, заздрить. Окрім цього, у дівчинки з’являються і ревнощі, коли вона дізнається, що незабаром у її тата буде дитина від нового шлюбу – складна, і, мабуть, знайома для багатьох сімей ситуація.

На щастя, історія книги завершується щасливо, та ще й на саме Різдво! Тож книгу про Олівію варто прочитати і батькам, і дітям як посібник з прийняття таких негативних емоцій, як заздрощі, ревнощі й страх стати непомітним, непотрібним, покинутим.

Аби по-дитячому говорити про, здавалося б, недитячі речі, у рамках проєкту "8 шляхів до емпатії" "Видавництво Старого Лева" незабаром надрукує переклад книги "Яґґер, Яґґер". Це розповідь про хлопчика, в якому багато дітей зможуть впізнати себе. Восьмирічний хлопчик, що має зайву вагу й не має друзів, бореться з булінгом однолітків і з байдужістю батьків.

Читайте також: Травма на все життя. Як боротися з булінгом у школі.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.

Читайте також:
Єпідтримка
23 січня, 2022 неділя
Від завтра в аптеках можна придбати ліки за програмою єПідтримка
Ілля Новіков
23 січня, 2022 неділя
Війни не буде - Путін завжди був боягузом, який ненавидить ризикувати - Ілля Новіков
Володимир Огризко
Автор Антін Борковський
23 січня, 2022 неділя
Якщо Путін самогубець, тоді він отримає все, що хотів, - Володимир Огризко
Львів
-16°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 28.34
    Купівля 28.34
    Продаж 28.66
  • EUR
    Купівля 31.97
    Продаж 32.46
  • Актуальне
  • Важливе
2022, понедiлок
24 січня
21:10
акценти
Другий випадок поліомієліту в Україні, чим можуть закінчитись протести ФОПів проти касових апаратів та, чи можна купити ліки за "ковідну" тисячу, – акценти від "Еспресо.Захід"
21:01
Зеленський
За бустерне щеплення доплачуватимуть ще 500 грн, літнім людям дозволять платити за комуналку грошима за вакцинацію, - Зеленський
20:56
Олег Манчура
Союз Берліна та Москви кристалізувався. Блог Олега Манчури
20:42
Володимир Зеленський
"Все під контролем, причин для паніки немає": Зеленський про загрозу від РФ, стан економіки та ситуацію з COVID-19
20:40
вірус маска
Рівненщина вже завтра може потрапити до "червоної" зони
20:28
олені-Синевир
У нацпарку "Синевир" з’явилися близько сотні оленів з усього світу
20:15
Ніка Нікалео
Краса і непереборна сила почуття у "Каві з кардамоном". Блог Ніки Нікалео
20:05
Олена Старікова
"Раніше такого не було": Олімпійська призерка про "рекомендації" на час зимової Олімпіади
20:00
Михайло Швед
Лауреатом премії імені Б. Лятошинського став композитор зі Львова
19:40
стаціонарний телефон
Громадяни вимагають, щоб держустанови спілкувалися з ними мобільними телефонами
19:29
Олексій Данілов
"Немає приводів для паніки": Данілов після засідання РНБО щодо загрози з боку РФ
19:27
"Золото лемків" зберігатимуть на Тернопільщині 
19:10
Андрій Балога
Закарпатець Андрій Балога приєднався до команди Разумкова
18:55
збут метамфетаміну
На Закарпатті двоє осіб поширювали метамфетамін
18:37
вакцинація
Як працюватимуть центри вакцинації у Львові та області цього тижня. Графік
18:20
сміття Карпати
У Карпатських горах гори сміття. На Львівщині сперечаються через сміттєзвалище
18:10
школа
Директори львівських шкіл самостійно вирішуватимуть, чи йтимуть на "дистанційку" учні 1-4 класів
18:02
поліомієліт
Кожна третя дитина в Україні не має щеплення від поліомієліту, ліків від цієї хвороби не існує, - ЮНІСЕФ
17:55
Ексклюзив
ліки
Чи можна у Львові купити ліки за "ковідну" тисячу? Перевіряла журналістка "Еспресо.Захід"
17:38
злодій-суд
У Львові затримали чоловіка, який пограбував суд
17:26
Місто Косів, 1938 р.
Косів та його мешканці на фото 1930-х років. Блог Тетяни Яцечко-Блаженко
17:12
Оновлено
До Львова гелікоптером доправили жінку з інфарктом та чоловіка з інсультом
17:00
Роксолана
Пісня львів'янки Roxolany має шанс позмагатися за Україну на Євробаченні-2022. Відео
16:45
протести ФОПів
Провокації та криваві сутички: чим можуть закінчитись протести ФОПів проти касових апаратів
16:40
Українська Галицька Партія
УГП першою в Україні хоче застосувати імперативний мандат щодо своїх депутатів
16:25
Ексклюзив
Мама Лавренчука
"Росія хоче показати, що навіть найкращі з українців – злочинці", – мама затриманого режисера Лавренчука
16:10
туризм Дрогобич
Дрогобич стає все привабливішим для туристів. Статистика
15:55
дитина
У 2-річного хлопчика із Закарпаття підтвердили поліомієліт
15:37
викрадення дитини
На Тернопільщині розшукують жінку, яка викрала дитину в батька, щоб вивезти до Росії
15:20
Інтерв’ю
Метью Брайза
"Якщо Путін не повірить, що США відчутно відреагують на російські спроби ескалації, то ми наблизимо війну", - Метью Брайза
15:05
Годовиця
Верховна Рада України опиниться "Під Зорею Пінзеля"
14:45
Юрчик-збір коштів
Мистецтво заради життя: щоб допомогти в лікуванні Юрчика Клюса, який хворіє СМА, відкрили виставку-аукціон
14:31
Засідання РНБО
Зеленський скликає засідання РНБО 24 січня
14:31
бібліотека
Бібліотеки Львова видаватимуть книги лише на замовлення
13:57
водій розтрощив атракціони різдвяного містечка
П’яний водій розтрощив атракціони різдвяного містечка у Чернівцях
13:43
Бігборд Мураєва
Хто дозволив встановити білборди з Мураєвим?
13:26
лікарі США
У Львові кардіохірурги із США прооперують 20 людей з вадами серця
13:16
Микола Княжицький
Коли ми стоїмо перед загрозою військових дій, влада повністю знищує українське іномовлення, - Княжицький
13:13
Львівська митниця
Зона відпочинку для водіїв і власна підстанція: митний термінал в Мурованому буде найсучаснішим в Україні
12:58
ДТП на Львівщині
На трасі Київ-Чоп на пішохідному переході на смерть збили львів’янку
Більше новин