Еспресо. Захід

Відроджений галицький ляльковий вертеп може стати частиною культурної спадщини ЮНЕСКО

Ірина Березовська
7 січня, 2022 п'ятниця
14:55

У Львові працюють над внесенням традиційного відродженого галицького лялькового вертепу до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Зміст

Наразі триває робота над внесенням його до Національного переліку НКС України, передає "Еспресо.Захід".

Щороку напередодні Різдва у церкві Всіх святих українського народу родина Ковальчуків організовує справжній ляльковий вертеп. Його подивитися приходять і великі, і малі. Тут є місце для кожного. 

Ангел сповіщає радісну новину – у Вифлеємі народився маленький Ісусик! Сина Божого йдуть вітати Пастушки й Царі. Ірод, довідавшись про Дитятко, наказує повбивати всіх немовлят. Незадовго по його душу приходять Смерть і Чорт. А тим часом два Козаки молотять горох, стара Чарівниця робить масло, незважаючи, що нині свято, і чаклує корів, щоб ті не давали молока. За це Чорт забирає її до пекла. Приходить Циган з Козою – "такий голодний, що не має, де переночувати". Кася несе продавати півня, але Гриць відмовляє її: "Краще віддай когута вчительці математики, твоя дитина відразу стане добре вчитися". Гуцул вирішує емігрувати: "Маю кільо хліба, трохи мармуляди, бувайте здорові – їду до Канади". За версією Гуцула, "у Канаді легше жити", бо там є вуйко, який спонсорує краще життя. 

Усі ляльки – традиційні для галицького лялькового вертепу й виконані власноруч родиною Ковальчуків. Пані Дарія і її син Мирослав продовжують справу Богдана Жеплинського, відомого лялькаря і поціновувала вертепу, дивуючи Львів захоплюючими сюжетами і щоразу свіжою радістю від новини про прихід у світ Божого Дитятка. У Львові пана Богдана Жеплинського знали як  дослідника кобзарської справи і багатолітнього голови Львівського обласного відділення Національної спілки кобзарів України, проте під Різдво він мав ще одне неймовірне хобі – з родиною влаштовував справжній галицький вертеп. 

Перший варіант двоповерхового лялькового вертепу лялькар Богдан Жеплинський спроектував і виготовив ще далекого 1989 року з допомогою активістів осередку Товариства  української мови при Всесоюзному проектному інституті сірчаної промисловості "Сірка". Тут він працював старшим науковим співробітником. З того часу він з донькою і онуком щороку організовував ляльковий вертеп, спочатку для співробітників і їхніх дітей, потім для власної парафії і на запрошення шкіл.

Богдан Михайлович самостійно намалював ескізи для ляльок, а одяг їм пошила викладачка з моделювання та учениці профтехучилища, донька лялькаря Дарія Ковальчук і її син Мирослав Ковальчук. Для костюма Ангела пані Дарія не пошкодувала власної шлюбної сукні. Кажуть у цій родині, що справжній галицький вертеп – обов'язково ляльковий. Таким вони його запам’ятали і зробили все для його відродження і нового життя в сучасних українських реаліях, додавши нових сюжетів і діалогів. 

У різдвяному дійстві мають брати участь не лише релігійні персонажі, а й звичайні люди, як-от Кася і Гриць, бо так було здавна заведено у справжньому галицькому вертепі. Вони мають розказувати про політичну ситуацію в країні, про актуальні проблеми українців. Коли Ющенко був головою Нацбанку, Кася і Гриць переживали за свої гроші та тримали у консервних банках, а коли в Януковича кинули яйцем,то Кася з Грицем бідкалися за курей, які чомусь стали добре нестися. Колись, у дитинстві пана Богдана, у вертепі селяни нарікали на високі податки, жид продавав коня або козу, теща скандалила із зятем-пияком. Як бачимо, нічого нового у вертепі, лише те, що має місце у щоденному житті галичан. 

"Тато розказував, що у вертепі його дитинства розповідали історію про народження Христа, мали місце веселі сценки. Там було багато персонажів, близьких і зрозумілих – Теща сварилася із Зятем-пияком, Селяни нарікали на високі податки, Жид продавав коня або козу, а Чарівниця робила масло у свято", – розповідає донька лялькаря Дарія Ковальчук.

Фото: Дарія Ковальчук.

Важливим пунктом родини Ковальчуків є внесення вертепу, який з родинного став надбанням усіх українців, до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО. Відбуватиметься цей процес у декілька етапів і триватиме кілька років. Перший крок – внесення до Місцевого переліку Національної культурної спадщини. Другий крок – до Національного переліку НКС України (до жовтня 2022 року). І третій крок – до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО. 

"Відповідні документи ми вже почали готувати спільно з Львівським обласним центром народної творчості і культурно-освітньої роботи. Це тривалий процес, почали ми його у 2021 році, продовжуємо працювати далі над створенням облікової картки елемента нематеріальної культурної спадщини України", – каже Дарія Ковальчук.   

Тож невдовзі вертеп однієї родини має шанси стати надбанням усіх українців і навіть стати відкриттям для інших країн.
 

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook–сторінку

Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.35
    Купівля 41.35
    Продаж 41.89
  • EUR
    Купівля 45.07
    Продаж 45.82
  • Актуальне
  • Важливе
2024, неділя
21 липня
17:04
У притулку Домажир біля Львова помер ведмідь Сірко
16:31
У рейсовому автобусі українка хотіла вивезти до Європи дві Біблії, які можуть бути антикварними
16:03
Остап Сливинський
Ми як суспільство не вміємо дивитися на себе очима нашого ворога. Блог Остапа Сливинського
15:38
На пункті пропуску "Краківець" чоловік перевозив старовинні монети у дитячих речах
15:11
У Карпатах мало не загинув львів'янин, який хотів незаконно перетнути кордон 
14:44
ЗСУ, військові
Князівські воїни показали, як гине піхота окупантів
14:16
На Волині під час відпустки помер військовий Ігор Боцько 
13:47
Реабілітаційний центр "Незламні" отримав від спонсорів важливе обладнання для протезування ніг і очей
13:26
Хотів провезти майже 3 тис. пачок цигарок: на Буковині митники затримали румуна-контрабандиста
13:03
Оновлено
ЗМІ повідомили про стрілянину в готелі Тернополя. Що кажуть у поліції
Через ревнощі в готелі Тернополя майор застрелив 25-річного сержанта-прикордонника
12:47
На місці вбивства має бути пам'ятник, - дочка Ірини Фаріон 
12:25
прощання
Львів 22 липня попрощається із захисником Тарасом Фецаком
12:00
Оновлено
Ірина Фаріон
З Тернополя та Франківська організують безплатний доїзд до Львова на прощання з Іриною Фаріон
11:42
пропав безвісти
У чотирьох громадах Рівненщини відкрили центри для родичів зниклих безвісти
11:07
кордон прикордонник
Скільки людей перетнули західний кордон України 20 липня
10:31
Прикордонники попереджають про небезпеку нападу ведмедів у Карпатах
У Держприкордонслужбі попереджають про небезпеку нападу ведмедів у Карпатах
10:01
кордон, черги
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 21 липня
09:33
Огляд
озера Закарпаття
Замість моря: де відпочити на озерах Закарпаття
09:12
хмари
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 21 липня
08:48
В озері на Львівщині потонув 22-річний хлопець
Упав з надувного матраца: в озері на Львівщині потонув 22-річний хлопець
08:22
Ексклюзив
Діяти, а не чекати: як живуть і що радять ветерани, які втратили зір
07:30
Огляд
Подібна є лише у Франції: чим унікальна подільська церква-фортеця в Сутківцях і чому УПЦ МП не хоче її відпускати
2024, субота
20 липня
21:29
На Рівненщині одружився морський піхотинець, який 9 місяців провів у російському полоні
21:05
двірники
На Тернопільщині через забудькуватість працівника парку сталося непорозуміння біля меморіалу загиблим воїнам
20:42
У Чернівцях хочуть створити окремий відділ із запобігання корупції у міськраді
20:16
світло
В які години не буде світла: графіки й групи вимкнень електрики на Львівщині 21 липня
19:52
Інтерв’ю
Поширювати нашу культуру: як українська музикантка популяризує українську пісню в Португалії
19:26
На Волині зіткнулися дві автівки: одна жінка загинула, ще 5 людей травмовано
19:11
хмари
Без істотних опадів: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 21 липня
18:44
На Рівненщині оновили перелік водойм, рекомендованих для купання
18:03
вода
У Чернівцях протягом двох ночей не буде води
17:15
Як зберегти водні ресурси України під тиском зміни клімату: експерти назвали дієві заходи
16:40
Блаженніший Святослав
Глава УГКЦ Блаженніший Святослав засудив вбивство Ірини Фаріон
16:22
Мирон Маркевич
Маркевич розповів, чи готовий він продовжити тренерську кар'єру
15:53
рятувальники допомогли жінці у горах
На Закарпатті туристку в горах покусав собака вівчарів
15:19
Ексклюзив
пістолет
"Прикро, що два тижні діти бавилися поряд з імовірним убивцею", – сусідка Ірини Фаріон
14:48
мотоцикл, що збив школярок
На Волині п'яний підліток на мотоциклі збив двох школярок
14:17
"Карпати", Мирон Маркевич
"У нас було різне бачення амбіцій": Маркевич прокоментував відставку з посади тренера "Карпат"
13:50
Ірина Фаріон
Стала відома дата прощання з мовознавицею Іриною Фаріон
13:18
поліція
Спеціальна операція триває: у поліції розповіли про пошук зловмисника, який стріляв у Фаріон
Більше новин