Топ-5 найпопулярніших мовних ляпів

Не помиляється той, хто нічого не робить. Так каже відоме прислів’я. Те саме можна сказати і про мову. Адже що більше ми нею послуговуємося, то вищі шанси зробити якийсь мовний ляп. Мова використовує різні правила, щоб бути зрозумілою. Однак люди придумали ці правила, тому люди їх самі й порушують. Мова – дуже еластична еволюційна перевага людства, вона завжди в процесі змін, і ми самі ці зміни робимо свідомо чи несвідомо. Тобто ми підлаштовуємося під неї, як і вона під нас. 

"Еспресо.Захід" розповість про найпопулярніші мовні помилки.

1. Добрий день чи доброго дня 

Вітаючись, ми можемо говорити "доброго ранку", "доброго вечора" та "доброї ночі", але фраза "добрий день" лишається без змін. 

2. Самий кращий

Українська мова дуже потерпає від русизмів. Так склалося історично. Одним із проявів суржика є саме утворення найвищого ступеня порівняння, за аналогією з російською мовою, за допомогою слова "самий". 

Але це неправильно! Правильно сказати: найкращий. 

3. На жаль, будь ласка чи нажаль, будь-ласка? 

Треба просто запам’ятати, що "на жаль" та "будь ласка" пишуться окремо і виділяються комами. Крапка. 

4. Дама в модному пальті сіла до вагону метра,  щоб не їхати в його авті 

Саме так буде правильно! Хоча ці слова звучать дуже чудернацькими. Та українською мовою іменники іноземного походження типу "пальто", "метро", "авто", на відміну від російської, можуть відмінюватися. 

5. З наступаючим Новим роком! 

Ось це точно найпоширеніша помилка, коли на підході Новий рік. Це також калька з російською.  В українській мові немає слів "співаючий", "танцюючий", "наступаючий", а є той, хто танцює, той, хто наступає. Тому ця фраза про Новий рік взагалі не звучить українською. Традиційно склалося, що правильно казати: Щасливого Нового року! Веселих свят! З прийдешнім Новим роком!  

Довідково. День української писемності та мови – свято розвитку державної мови, яке щороку відзначається в Україні 9 листопада. За православним календарем – це день вшанування пам'яті Преподобного Нестора-Літописця – послідовника творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія. Свято започаткували 1997 року. 

• Нагадаємо, сьогодні українці пишуть радіодиктант національної єдності, який створив і озвучив відомий письменник Юрій Андрухович. 

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.