"Міст з паперу" у Франківську став віртуальним

11 вересня, 2020 п'ятниця
14:40

Триває шоста німецько-українська зустріч письменників.

Учора і сьогодні у Франківську від сьомої вечора до опівночі триває шоста німецько-українська зустріч письменників "Міст з паперу", що ставить за мету взаємопізнання не лише особистісне, а й тих місцин, де триває зустріч. Оскільки "Міст…" (який замислила спільно з німецькими та українськими партнерами німецька  некомерційна організація "Kulturallmende" під орудою Верени Нольте) мандрівний, то у Франківську він реалізується вперше, йдеться на офіційному сайті цієї події paperbridge.de.

Попри те, що перший "Міст з паперу" ( 2015 рік) відбувся у Львові, наступні за бажанням учасників (які хотіли своїми творами проникнути у побут людей, що живуть поруч з війною та дізнатися, що їх хвилює) реалізовувалися в східноукраїнських містах – Дніпрі, Харкові та Маріуполі. Минулого року  перспектива змінилася – проєкт разом із читаннями, концертами й мистецькими акціями був представлений захопленій публіці у Мюнхені та Берліні. 

Шоста німецько-українська зустріч письменників "Міст з паперу" мала би привести авторок й авторів з обох країн до Івано-Франківська, однак пандемія коронавірусу змусила все перелаштувати. Так виникла ідея віртуального заходу "Paperbridge Circle": пів кола українських авторів у Івано-Франківську й пів кола німецьких авторів у Берліні через пряме включення, що синхронно перекладиметься, з’єднаються в українсько-німецькому колі. Зокрема,  участь мали брати Юрій Андрухович, Софія Андрухович, Тарас Прохасько, Юрко Прохасько, Таня Малярчук, Остап Українець, Галина Пертосаняк, Ноемі Шнайдер, Даніела Данц, Том Шульц, Керстін Прайвус, Анатоль Реньє, Александер Кратохвіл, Любов Соловка та Жуль Одрі. Вони, зрештою, участь і  беруть. Однак, приміром Таня Малярчук та Галина Петросаняк через усі карантинні обмеження не змогли приїхати ( оскільки зараз живуть у німецькомовних країнах). Тому  беруть цю участь не на рідних теренах, а в Німеччині, де в Літературному домі Берліна збереться "німецьке" півколо. А з нашого боку півколо збирається у франківському «Підземному переході Ваґабундо».

У чому ж полягає нинішній "Міст з паперу"? Автори провадять екскурсії своїми містами (мова про Берлін та Івано-Франківськ), згадують й аналізують минуле та сьогодення, а також зачитують характерні уривки зі своїх творів.

Свідками онлайн-зустрічей в реальному часі можна стати на сайтах проєкту 

Свідками онлайн-зустрічей в реальному часі можна стати на сайтах проєкту www.paperbridge.de. та www.literaturhaus-berlin.de.
Згодом відео будуть доступні і на YouTube.

Читайте також:
Юрій Чорний
15 червня, 2021 вiвторок
У львівській лікарні помер військовий, якого два місяці тому на переході збило авто
водоспад
12 червня, 2021 субота
Біля водоспаду на Львівщині, де нещодавно сталася трагедія, ввели нові правила поведінки
ринок землі
Автор Тетяна Яворська
14 червня, 2021 понедiлок
Що варто знати про відкриття ринку землі: очікування, переваги, ризики й інші нюанси
Львів
+19
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.86
    Купівля 26.86
    Продаж 27.09
  • EUR
    Купівля 32.45
    Продаж 32.84
  • Актуальне
  • Важливе
2021, вiвторок
15 червня
21:00
акценти
Новий керівник Львівської митниці, бирки для свиней та пересадка серця – акценти від "Еспресо.Захід"
20:36
Василь Кобін
Новий старий керманич: закарпатський "Минай" визначився з головним тренером
20:22
пішоходи
За пів місяця на Львівщині оштрафували понад 600 пішоходів

Опитування

Чи готові Ви платити більше податків?
20:03
презентація книги
Іван Гайда – військовий лікар: презентували книгу про керівника військового госпіталю у Львові
19:48
відходи-узбіччя
У Мукачеві штрафують порушників, які залишають відходи на узбіччі дороги
19:35
дорога
Розбиту дорогу Забужжя – Руда Сілецька підсиплять щебенем
19:15
підсумки
"Підсумки з Анною Валевською" на "Еспресо": антимовні законопроєкти "Слуг" – чи проголосує парламент
18:58
забіг
"Здоровий лікар – здорова нація": у Львові пройде традиційний забіг медиків
18:35
Андрій Малиновський
Помер відомий львівський музейник Андрій Малиновський 
18:08
дитяча лікарня
До Львова приїдуть лікарі з Бельгії, аби прооперувати тут діток
17:51
Ізраїль дозволив в'їзд українцям: необхідно мати негативний ПЛР-тест
17:28
Держслужбовця ЛОДА звинувачують у привласненні коштів – він каже про політичне замовлення
17:10
операція
У Львівській обласній лікарні вперше самостійно пересадили серце
16:49
Pfizer вакцина
Львівщина отримала понад 10 тисяч доз вакцини Pfizer: кого нею щеплюватимуть
16:32
Інтерв’ю
українка в португалії
"Українські школи – у своїх бульбашках, а португальські змалку готують до дорослого життя", – львівська студентка про дві країни
16:25
Євген Кузик
Львівські депутати від фракції ЄС пропонують розділити створення нових медоб’єднань на два етапи 
16:11
порося
Чипуватимуть "зайців"? Навіщо Львівелектротранс придбав 200 вушних бирок для свиней
15:58
Леся Кічура
Їж, коли смакує, вдягайся, коли пасує!
15:46
фестиваль Ї
У Тернополі розпочинається мистецький фестиваль "Ї"
15:25
контрабанда сигарет
На кордоні з Польщею у подвійному даху автівки митники знайшли понад 800 пачок сигарет
15:09
щури
Львівські коти не справляються. Під’їздами бігають величезні щури
14:52
вакцина
Щеплені в Польщі українці зможуть отримати другу дозу вакцини вдома
14:39
голос
"Інші 10 просили цих 5 не голосувати", – львівська депутатка "Голосу" про "помилку" колег
14:29
Червоноградська збагачувальна фабрика
Червоноградська збагачувальна фабрика призупинила роботу
14:24
медики
В Івано-Франківську під скорочення потрапили понад 200 лікарів
14:10
Софія Шептицька
Львівські художники обрали за музу маму Митрополита Шептицького
13:43
Двох львівських митників спіймали на систематичному хабарництві
13:29
ремонт вулиці богдана хмельницького
Рік ремонту вул. Б. Хмельницького: що зроблено. Фото
13:12
вакцинація
Жителів Львівщини вакцинуватимуть від COVID-19 і на Зелені свята
12:59
шахістки
Юні шахістки з Львівщини завоювали усі медалі на чемпіонаті України
12:39
ґрати
Львів'янку посадили за ґрати за різанину під час святкування Старого Нового року
12:23
коронавірус
COVID-19 відступає: понад 90% ліжок, виділених для лікування "ковідних" хворих на Львівщині, - вільні
12:05
закон
Депутат зі Львівщини підтримав розгляд русифікаторських законів у парламенті
11:48
люди похилого віку
День захисту людей похилого віку: як живуть самотні старенькі на Львівщині
11:33
піймання на хабарі у львові
У Львові на хабарі викрили керівництво одного зі стратегічних підприємств Міноборони
11:10
вагітність
У МОЗ пояснили, чи можна вагітним вакцинуватися проти COVID-19 
10:53
Вірастюк
Вірастюк склав присягу народного депутата під вигуки "Ганьба"
10:44
Львівська митниця
У конкурсі на посаду голови Львівської митниці переміг син радника Разумкова
10:28
львівська каналізація
Взуття, подушки, іграшки та інші дивні речі у львівській каналізації
10:12
Марія Українець
Найменша мама України вирушила на лікування до Києва, волонтери просять фінансової допомоги
Більше новин