Львівський історик та перекладач презентує книгу про Бруно Шульца

Про це інформує український "PEN", передає "Еспресо.Захід".

У рамках проєкту "Книжкових вечорів із PEN Ukraine" 27 травня о 18:00 Андрій Павлишин презентує книгу "Бруно Шульц". Модеруватиме зустріч журналістка, письменниця та видавчиня Оксана Форостина. Долучитися до онлайн-презентації можна буде на Facebook-сторінці PEN Ukraine. Під час презентації глядачі зможуть поставити запитання автору в коментарях до трансляції.

У коментарі для "Еспресо.Захід" Андрій Павлишин розповідає, що це його книжковий дебют, над яким він працював усе життя: "Я перекладач та історик, але все життя цікавлюся життям і творчістю Бруно Шульца, беру участь у Дрогобицьких фестивалях. Цього року в харківському видавництві "Фоліо" вийшла його біографія. У них є серія коротких біографій, які може прочитати кожен. Цих біографій вийшло уже десятки. І одну з них написав я і присвятив Бруно Шульцу. Вона підготовлена як своєрідний календар, але там також є глави про його шлях до українського читача".

У "PEN" розповідають, що книга присвячена життю, творчості й посмертній славі видатного письменника, графіка і маляра Бруно Шульца, який усе життя мешкав у Дрогобичі: "Він уславив це місто та його багатокультурне до Другої світової війни середовище у своїх химерних малюнках і графічних творах, а також збірках оповідань "Цинамонові крамниці" та "Санаторій під Клепсидрою", які входять до канону обов’язкового читання кожної освіченої людини в усьому світі. Письменник охоче описував у притаманній йому поетичній манері магічного реалізму сюжети з повсякденного життя галицького містечка, що водночас стало земним пристановищем його "республіки мрій". Попри трагічну смерть від рук нацистів і загибель більшої частини творчої спадщини скромного провінційного учителя, нині митець повернувся в Україну як одна з ключових ланок культурного коду Центральної Європи".

Андрій Павлишин – український журналіст, громадський діяч, історик і перекладач. Відомий як дослідник польсько-українських відносин, творчості Бруно Шульца і перекладів інтелектуальної літератури з польської на українську мову. Член капітули Журналу "Ї".

• Нагадаємо, що українські, словацькі та чеські автори місяць читатимуть тексти на львівському фестивалі.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на наш Telegram-канал.