Український голос, що підкорив світ: 27-ма річниця смерті Квітки Цісик

"Еспресо.Захід" розповість про життя Квітки Цісик – історію таланту, любові до України та боротьби з підступною хворобою. 

Біографія: від Львова до Нью-Йорка

Квітка Цісик (повне ім’я – Квітослава-Орися Цісик) народилася 4 квітня 1953 року в Квінзі, Нью-Йорк, у родині українських емігрантів зі Львова та Прикарпаття.  

Її батьки, Володимир та Іванна Цісик, покинули  Україну в 1944 році, рятуючись від радянської окупації. Батько, відомий львівський скрипаль, із дитинства прищеплював Квітці та її сестрі Марії любов до музики. У чотири роки Квітка вже грала на скрипці, а згодом опанувала фортепіано. Її сестра Марія стала відомою піаністкою та директоркою консерваторії в Сан-Франциско, але Квітка обрала інший шлях – спів. 

Дитинство Квітки було сповнене українською культурою. У будні вона відвідувала американську школу, а щосуботи – школу українознавства, де вивчала мову, історію та традиції. Вона була активною учасницею "Пласту", української скаутської організації, де співала в гурті "Соловейки". 

До речі, в родині Цісиків діяло суворе правило – спілкуватися лише українською, що допомогло Квітці зберегти міцний зв’язок із батьківщиною, яку вона, забігаючи наперед, бачила лише раз у житті. 

У 1971 році, після смерті батька, 17-річна Квітка змушена була шукати заробіток. Вона навчалася в Mannes School of Music у Нью-Йорку, але фінансові труднощі змусили її звернутися до комерційної музики. Так почалася її кар’єра в індустрії джинглів – коротких рекламних пісень. 

Як Цісик стала відомою

Квітка Цісик – унікальна співачка, яка досягла успіху в чотирьох жанрах: опері, попмузиці, українському фолку та рекламних джинглах. Її голос – колоратурне сопрано – вражав чистотою й глибиною. 

У США вона стала однією з найдорожчих виконавиць джинглів. Її голос звучав у рекламах Coca-Cola, McDonald’s, American Airlines, а з 1982 року й до кінця життя вона була єдиним голосом Ford Motor Company. Її джингл Have You Driven a Ford Lately? прослухали понад 20 мільярдів разів – світовий рекорд для соліста. 

У 1977 році Квітка записала пісню You Light Up My Life для однойменного фільму, яка здобула "Оскар" і "Золотий глобус" у категорії "Найкраща пісня". Вона також зіграла невелику роль у стрічці, але через конфлікт із режисером її ім’я виключили з титрів, а нагороду отримала інша виконавиця, яка переспівала трек… 

Квітка співпрацювала з зірками американської сцени – Майклом Джексоном, Вітні Г’юстон, Майклом Болтоном, Карлі Саймон. Її голос звучав у саундтреках до фільмів, як-от "Роккі 3" і "Ділова дівчина". Але для українців вона стала легендою завдяки своїм україномовним альбомам, які у 1990 році номінували на "Греммі" в категорії Contemporary Folk. Її виконання "Я піду в далекі гори" та "Два кольори" досі вважаються неперевершеними. 

Зв’язок з Україною: туга за землею предків

Хоча Квітка народилася і виросла в США, Україна завжди мала для неї особливе значення. У 1983 році вона разом із мамою таємно відвідала Львів – єдиний раз, коли побувала на землі своїх предків. Під час цієї поїздки вона була в соборі Святого Юра, де її родина брала шлюб і хрестила дітей. Квітка згадувала, як плакала в церкві, бачачи щастя матері, що повернулася до рідного міста. 

Її любов до України проявилася у двох україномовних альбомах – "Пісні України" (1980) та "Два кольори" (1989). На їх запис Квітка витратила близько 200 тисяч доларів власних коштів, найнявши найкращих музикантів Нью-Йорка. Акомпанувала їй сестра Марія, а мама допомагала з правильною українською вимовою. Ці альбоми не були комерційними проєктами – Квітка називала їх подарунком для українців у всьому світі, музикою для душі. У СРСР її творчість була заборонена через пісні УПА та січових стрільців у репертуарі, але касети з її альбомами контрабандою потрапляли в Україну й переписувалися між людьми. 

Квітка мріяла виступити в незалежній Україні. Її запрошували на фестиваль "Червона рута" у 1989 році та на концерт до другої річниці незалежності у 1992-му, але через щільний графік і хворобу ці плани не здійснилися. 

Чому її пам’ятають

Квітка Цісик померла 29 березня 1998 року від раку молочної залози, не доживши п’яти днів до свого 45-річчя. Вона боролася з хворобою сім років, до останніх місяців продовжувала співати. Ця недуга стала фатальною для її родини – від неї померли і її мама, і сестра Марія. 

Пам’ять про Квітку живе завдяки її музиці та ініціативам, які увічнили її ім’я. У Львові є вулиця Квітки Цісик, а 2013 року в Оперному театрі відбувся благодійний гала-концерт на її честь, кошти від якого пішли на закупівлю мамографічного обладнання для онкоцентру. У Дніпрі 2024 року з’явився мурал, присвячений співачці. 

Її чоловік Едвард Ракович і син Едвард-Володимир (нині піаніст) підтримують її спадщину. У США створено фонд "Незабутня Квітка", який допомагає жінкам боротися з раком молочної залози. В Україні проводять концерти пам’яті, а вистава "Я – Квітка" у театрі імені Івана Франка стала популярною серед глядачів. 

Квітка Цісик стала голосом, що єднає українців у всьому світі. Її пісні – це не просто мелодії, а нагадування про силу любові до своєї культури, навіть за тисячі кілометрів від дому. Хоча Квітка пішла з життя майже 30 років тому, її пісні й досі звучать, а пам’ять про неї живе в серцях людей по обидва боки океану. 

• До слова, у Львівській національній філармонії ім. М. Скорика відбудеться особливий концерт при свічках до дня народження видатної української співачки Квітки Цісик