Еспресо. Захід

Впливові галичанки. Ольга Рошкевич – "біла лілея" і перше кохання Франка

11 лютого, 2022 п'ятниця
19:40

Була музою і надихала на творчість. Українська перекладачка, наречена і перша кохана Івана Франка Ольга Рошкевич, яка, за словами самого ж Франка, – відкрила йому світ. 

Як зазначають дослідники, в житті Франка було три жінки, яких він кохав: Ольга Рошкевич, Юзефа Дзвонковська і Целіна Зиґмунтовська.

Сам поет каже про це у вірші "Тричі мені являлася любов…". "Одна несміла, як лілея біла…", "Явилась друга — гордая княгиня…", "Явилась третя... — і очам приємно…".

Також на думку біографів, знайомство з Ольгою Рошкевич було поштовхом до написання Іваном Франком збірки поезій про кохання "Зів'яле листя" та циклу ліричних поезій "Картка любови".

"Еспресо.Захід" розповість про дівчину мрій Франка, якій він присвятив чимало творів, здебільшого інтимну лірику.

Ольга Рошкевич народилася 11 лютого 1857 року, у селі Угорники Станіславівського повіту. Її батько, Михайло Рошкевич, після закінчення Львівського університету та духовної семінарії, висвятився 1856 року і став священником. Згодом родина Рошкевичів переїхала до села Лолин, що нині у Калуському районі. Мала брата Ярослава, завдяки якому й познайомилась з Іваном Франком. На прохання їхнього батька, він приїздив до Лолина, щоб допомогти Ярославові в науці.

Коли вони познайомились, Іванові Франкові було 18 років, а Ользі Рошкевич – 17.

Після знайомства Франко часто навідувався до Лолина. Привозив книжки для читання, заохочував Ольгу перекладати Золя, творами якого тоді захоплювався, записувати лолинські весільні пісні. Закохався вже під час перших відвідин 1874 року, того ж року, приїхавши до Дрогобича, у вересні написав їй першого листа, а їхнє взаємне кохання тривало 10 років. 

Свідком взаємин була сестра Ольги — Михайлина, яка згадувала про них у своїх спогадах.

"Вразило мене його вбрання; і так, як нині, ще бачу його в чорнім довгім сюртуці, в кряцястих штанях, в чоботях з довгими халявами, а від того вбрання відбивав чорний м’який капелюх з широкими крисами. Ще мене дуже вразила на плечі палиця з пакунком в кряцастій хустці. Уявила собі, що він дуже бідний". Михайлина була обурена відсутністю манер у "селюка" Франка, навіть тим, що він поглинув стільки першої страви, що нікуди було пхати друге.

Ольга Рошкевич мала ґрунтовну домашню освіту. Впродовж шести років вона мешкала в селі Устя над Прутом в родині родича матері декана Проскурницького, де гувернантка із Женеви мадам Монсе навчала її німецької і французької мов, гри на фортепіано.

На початку лютого 1876 року Іван Франко й Ольга Рошкевич зустрічаються у Львові. Вона зі своїми батьками приїжджала на студентський бал, що відбувався в залах Народного дому. З того часу Франко починає писати листи "руською бесідою", – пише сайт "На Скрижалях". "Німецька бесіда — то для мене модний фрак…. Руська бесіда –  то для мене той любий домашній убір, в котрім всякий почувається таким, яким єсть".

Часто згадує Франко дні перебування у Лолині, як найкращі хвилини в його житті, проведені з Ольгою. Розповідає, що не отримав ніякого виховання, не знав батьківської ласки. Зростав самотнім, не мав товариства, не знав нічого, крім своїх книг. З часу знайомства з Ольгою весь світ відкрився перед ним. Пише, що вона є його музою, надихає його. Франко завершує перший томик віршів, присвячених Ользі, і віддає до друку.

Читайте також: Впливові Галичанки. Олена Антонів, яку називали мадонною політв'язнів

Після двох років знайомства з Ольгою Франко офіційно в листі просить в отця Михайла Рошкевича руки його дочки Ольги, і той йому не відмовляє, бо ж Франкові пророкували блискуче майбутнє – професорську посаду. Михайло Рошкевич навіть змінив гімназію сина Ярослава і перевів його до львівської руської гімназії, щоб Ярослав "зістався під доглядом Франка".

Але до офіційних заручин справа не дійшла. 1877 року Івана Франка, студента філософського факультету Львівського університету, заарештували за участь у таємній соціалістичній організації.  У Лолині, в оселі Рошкевичів, проведено обшук. Після цього отець Михайло Рошкевич заборонив Ользі зустрічатися та листуватися з Франком. Проти волі батька Ольга Рошкевич продовжувала листування з поетом та таємно зустрічалася з ним. 

Читайте також: Впливові галичанки. Анна Дольська, львів'янка, причетна до українсько-шведського союзу Івана Мазепи

14 вересня 1879 року Ольга Рошкевич взяла шлюб з випускником духовної семінарії Володимиром Озаркевичем, сином посла до віденського парламенту Івана Озаркевича, рідним братом письменниці Наталії Кобринської. Однак навіть після одруження з Озаркевичем вільно і часто листувалася з Франком. 

Ольга Рошкевич була не лише музою, але й сама залишила після себе творчий доробок. Їй належать: зібрані весільні пісні й обряди в селі Лолин, опрацьовані Франком, переклад повісті Еміля Золя "Довбня" (видано 1879 року з передмовою Івана Франка), переклад твору Марії Софії Шварц "Сімнадцяті і двадцяті роковини", опублікованого в альманасі "Дністрянка".

Після смерті чоловіка Ольга жила в родині доньки, яка вийшла заміж на священника Йосипа Іванця. Згодом переїхала до села Миклашева поблизу Львова, де й померла 30 травня 1935 року.

Садиба Рошкевичів у Лолині не збереглася. Після будівництва нової резиденції стару будівлю використовували для господарських потреб. На місці садиби Рошкевичів збудовано Народний дім, поблизу якого встановлено вирізьблені з дерева в повний зріст постаті юнака і дівчини в пам'ять про закоханих Івана Франка і Ольгу Рошкевич. 

Читайте також: Впливові галичанки. Дарія Ребет, незламна діячка, одна з лідерок українського націоналістичного руху

Мешканці села навіть на гербі села поруч церкви зобразили два серця, пера і каламаря. А Лолин назвали селом Франкового кохання.

"Впливові галичанки" – це проєкт "Еспресо.Захід", в якому ми розповідаємо про видатних особистостей, що змінили історію Галичини або вплинули на неї, а також про те, як діяльність тих чи інших жінок відобразилася на житті галичан.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку

 


 
Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.12
    Купівля 39.12
    Продаж 39.6
  • EUR
    Купівля 41.95
    Продаж 42.73
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
12 квітня
15:26
новини Рівненщини
На Рівненщині водій наїхав на 14-річного хлопця: у підлітка травми голови та перелом ноги
15:12
На українсько-польському кордоні затримали чоловіка, який майже три роки перебував у розшуку 
На українсько-польському кордоні затримали чоловіка, який майже три роки перебував у розшуку 
14:57
новини Самбора
У Самборі на благодійному аукціоні для ЗСУ уламок знищеного росіянами літака "Мрія" продали за 20 тис. грн
14:44
Інспекторка Львівської митниці похизувалася коштовним одягом та аксесуарами, її звільнили з посади
Інспекторка Львівської митниці похизувалася коштовним одягом та аксесуарами, її звільнили з посади
14:36
Закрив валідатор рушником: на Львівщині звільнили водія, який саботував безготівкову оплату проїзду
14:15
військові Львів
У Львові військових та їхніх рідних безкоштовно навчають англійської
14:04
затримані злочинці на Прикарпатті
Видавали себе за військових та тероризували підприємців: на Прикарпатті судитимуть вимагачів
13:41
На Волині легковик в'їхав у зупинку: 23-річний водій загинув
На Волині легковик в'їхав у зупинку: 23-річний водій загинув
13:25
На Львівщині знешкодили залишки російських ракет та бойову частину безпілотника
На Львівщині знешкодили залишки російських ракет та бойову частину безпілотника
13:06
корупція
Опендатабот назвав регіони, в яких у 2023 році виявили найбільше корупціонерів
12:49
Пласт
На вірність Богу й Україні: Пласт відзначає день першої присяги
12:24
Вистелена мозаїкою та римським каменем: у центрі Львова з'явилася нова велосмуга
12:05
У Бориславі на Львівщині виявили витік нафти біля річки
У Бориславі на Львівщині виявили витік нафти біля річки
11:46
Ексклюзив
ЛАЗ
Новий власник планує створити на території ЛАЗу логістичний хаб
11:31
мобільний ігровий симулятор
Львівські розробники запустили мобільний ігровий симулятор для тренування навичок з тактичної медицини
10:59
На Буковині до 15 років з конфіскацією майна засудили двох "посадовців" окупаційної влади на Херсонщині
На Буковині до 15 років з конфіскацією майна засудили двох "посадовців" окупаційної влади на Херсонщині
10:35
прикордонний контроль, перетин кордону
Скільки людей перетнули західний кордон України 11 квітня
10:18
У селі Олешів на Прикарпатті сталася смертельна ДТП
У селі Олешів на Прикарпатті сталася смертельна ДТП: одна людина загинула, двоє травмовані
09:53
Михайло Головко
Ексголова облради Головко незаконно облаштував надбудову на даху багатоповерхівки у Тернополі, - поліція
09:36
сили ППО
На Хмельниччині сили ППО знищили два шахеди: пошкоджено приватні будинки
09:17
кордон, черги
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 12 квітня
09:00
Українці видавали себе за волонтерів Червоного Хреста, щоб виїхати за кордон
Видавали себе за волонтерів "Червоного Хреста", щоб виїхати за кордон: на Закарпатті затримали пʼятьох чоловіків
08:43
Олександр Сич, голова Івано-Франківської облради
Що задекларував голова Франківської облради Олександр Сич за 2023 рік: понад 1 млн грн зарплати та військові облігації ще на мільйон
08:29
Руслан Коцаба
Адвокатці Новицькій, яку підозрюють у держзраді, дозволили захищати проросійського блогера Коцабу із СІЗО
08:10
Василь Янцюк
Понад сім місяців вважався зниклим безвісти: біля Роботиного загинув воїн з Франківщини Василь Янцюк
07:49
весна
Погода на Львівщині та в інших західних областях України: прогноз синоптиків на сьогодні, 12 квітня, і завтра
2024, четвер
11 квітня
22:52
Велес Пашник
Смерть 5-річного хлопчика після видалення зубів у Львові: експертна комісія оприлюднила висновок
22:30
Бійці львівської тероборони знищили ворожий Урал та уразили гаубицю
Бійці львівської тероборони знищили ворожий Урал та уразили гаубицю
22:10
ліцей "Сихівський"
Школярі львівського ліцею зняли ролик у TikTok під російську пісню: що каже адміністрація та управління освіти
21:49
Для ЗСУ передадуть російські шини на $200 тис. зі штрафмайданчика на Закарпатті
21:30
На Закарпатті водій вантажівки під кайфом спричинив смертельну ДТП
Загиблий і двоє травмованих: на Закарпатті водій вантажівки "під кайфом" спричинив смертельну ДТП
21:07
На Буковині прикордонники врятували ухилянта, який три доби блукав горами без їжі та води
На Буковині прикордонники врятували ухилянта, який три доби блукав горами без їжі та води
20:49
ДТП
Авто в’їхало у зупинку: на Волині 23-річний водій розбився на смерть
20:31
Комік зі Львова Віктор Розовий отримав важке поранення, виконуючи завдання у складі 3-ї штурмової
20:09
новини Львівщини
На Тернопільщині до 11 років тюрми засудили жителя Херсонщини, який допомагав окупантам
19:51
У Чернівцях на вулиці міста повернувся велопатруль
19:33
агітаційні заходи
Львівщина першою в Україні реформує соціальну складову у роботі ТЦК та СП
19:16
хірурги
У Винниківському госпіталі консультуватимуть пластичні хірурги з Чехії. Як потрапити на прийом 
19:05
Оновлено
будівництво євроколії на Закарпатті
На Закарпатті змонтували перші 20 м євроколії, яка з'єднає Чоп та Ужгород
19:01
У Львові закупили роботизоване обладнання для пошуку витоків води
Більше новин