У Львові створюють перший український аудіофільм за текстами Біблії з 3D-звуком

Команда зі Львова створює перший в Україні мистецький аудіофільм "Біблія - Книга Життя" з технологією 3D-звуку. Для озвучення і запису аудіофільму обрали найновіший український повний переклад Біблії з мов оригіналу о. д-ра Рафаїла Турконяка, який побачив світ у 2020 році, передає "Еспресо.Захід".

Проєкт реалізують за підтримки Українського культурного фонду. До нього залучені професійні актори та аматори, задіяні сучасні технології звукозапису,

"У рамках проєкту буде записано три біблійні книги - Книга Буття, Євангелія від Івана та Діяння Апостолів. У 2020 році вийшов переклад Біблії Турконяка сучасною українською мовою. Саме його використаємо для нашого аудіофільму", - розповів "Еспресо.Захід" продюсер, автор ідеї та керівник проєкту Володимир Ольшанський.

Якщо Ісус проповідує у храмі, то це буде атмосфера храму, де буде чути гул людей. Коли Ісус проповідує на вулиці – слухач буде чути звуки природи.

За задумом творців, це буде унікальний мистецький продукт історичного значення, який стане точкою відліку в аудіальному секторі української культури і буде показувати професійність, оригінальність, інноваційність свого часу, як приклад для майбутніх поколінь творців в Україні.

Звуковою основою аудіофільму будуть тисячі звуків українського звукового ландшафту, спеціально зібрані та записані з різних куточків України. Під час польових звукозаписів використовується технологія Binaural та Ambisonics Audio Recording. Команда записує звуки природи тут і зараз, коли ти в центрі події, а довкола літають птахи, шумить вітер і річка. Цей феномен якраз і називається популярно 3D-звуком.

Більше про масштабний культурний проєкт читайте на "Еспресо.Захід" уже на вихідних!

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на наш Telegram-канал.