Еспресо. Захід
Оновлено

У Львові переклали українською "Богословʼя тіла" Івана Павла ІІ

10 листопада, 2022 четвер
21:29

Український переклад книги Івана Павла ІІ "Чоловіком і жінкою сотворив їх: богослов’я тіла" вийшов в Інституті родини та подружнього життя Українського католицького університету

Про це повідомляє УКУ, передає "Еспресо.Захід".

Там розповіли, що ця книга – погляд на людину, її творення, покликання, завдання і життєву місію крізь призму Божого Об’явлення. Збірка катехиз святого Папи Івана Павла ІІ відкриває божественне (при)значення тіла, таїнственний характер тілесноти та сексуальности як нашу щоденну реальність, а не як недосяжний ідеал.

Як йдеться в анотації до книги, яка вийшла у видавництві "Свічадо", богослов’я тіла є маніфестом чарівности любови чоловіка і жінки, народженими не зі статистики шлюбів і розлучень чи демографічної ситуації, а з правди про людину у світлі Божого задуму.

За словами керівниці Інституту родини та подружнього життя Олесі Куки, книга перекладена багатьма мовами, українською вона виходить вперше.

Проєкт Український католицький університет реалізував завдяки фінансовому сприянню Папської Фундації та за особистої підтримки і благословення Блаженнішого Святослава Шевчука, Верховного Архиєпископа УГКЦ, Великого канцлера УКУ.

"Богослов’я тіла святого Папи Івана Павла II є апогеєм вчення Церкви про тілесність і статевість людини. Воно не лише відповідає моральному вченню Церкви, а й чудово ілюструє його зрозумілою нам мовою. Це християнське послання про гідність людського тіла, – послання, якого потребує сучасний світ", - сказав у своїй передмові до книжки Блаженніший Святослав.

Також він додав, що ця книжка стане чудовою нагодою для кожного з нас, щоб "ознайомитися із християнським поглядом на тіло, пізнати його значення та осягнути євангельську правду про людину, її покликання до життя в любові".

"Цей цілісний богословський та науковий текст також буде корисним і цікавим для науковців, філософів і богословів, у дослідженнях та дискусіях. Крім того, він допоможе священникам і семінаристам зануритися в актуальні теми душпастирства сімей і молоді. А миряни? Українська молодь, подружжя та родини зможуть віднайти в богослов’ї тіла відповіді на питання: ким я є? яке моє покликання? як бути щасливим? якою має бути любов у світлі Божого задуму?", – зазначив у передмові Блаженніший Святослав.

Цікаво, що Інститут родини та подружнього життя УКУ реалізовує масштабний проєкт "Богослов’я тіла св. Івана Павла ІІ для молодих українців" з вересня 2019 року. Вихід перекладу книги є одним із етапів проєкту для популяризації вчення святого Івана Павла ІІ серед українців. У планах Інституту популяризація книги насамперед серед молоді, тому команда вже готує статті, інтерв’ю, а також серію коротких відео, щоби максимально зацікавити та ввести молодь у контекст богослов’я тіла.

Праця над виданням книжки тривала понад три роки. За цей час команда, яка працювала над проєктом дещо змінилася. Зараз продовжують роботу над ним Олеся Кука, Ірина Волощак, Ігор Леньо, Юлія Аполонова та Наталія Стареправо.

Книжку незабаром можна буде придбати у крамниці УКУ у Центрі Шептицького, також вона буде доступна для замовлення на сайті та в книгарні "Свічадо".

  • Раніше повідомляли, що у Львові презентували збірку Героя України Тараса Матвіїва.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Читайте також:
Львів
-7°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 36.74
    Купівля 36.74
    Продаж 37.36
  • EUR
    Купівля 39.64
    Продаж 40.58
  • Актуальне
  • Важливе
2023, п'ятниця
8 грудня
22:55
У Луцьку працівники ТЦК завітали у спортзали міста
22:40
У Львові соціальний автобус для бездомних здійснив перший виїзд і допоміг 40 людям
22:19
На Рівненщині використовують собак-терапевтів для реабілітації військових
21:57
лохина
Львівщина стала лідером в Україні за площею висадженої лохини
21:40
Олександр Гошилик
Поезія зниклого безвісти воїна з Івано-Франківщини здобула перемогу на міжнародному конкурсі
21:18
На Рівненщині батько убив сокирою сина
На Хмельниччині 31-річний чоловік до кінця життя проведе свій час в тюрмі через подвійне вбивство
20:59
Закарпатські учні зібрали 100 тис. грн. для прикордонників мукачівського загону
20:40
Прикордонники зустріли Вифлеємський вогонь миру
Вифлеємський вогонь миру прибуде до Закарпаття поїздом
20:19
У Чернівцях у всьому громадському транспорті планують запровадити безготівкову оплату
20:00
Бойовий медик 128-бригади отримав звання Героя України
Бойовий медик 128-ї Закарпатської бригади Богдан Магаляс отримав звання Героя України
19:45
суддя_суддівська мантія
На Прикарпатті затримали чоловіка, який через ревнощі побив до смерті свого знайомого
19:27
У Рівному жінка штовхала дитину у сніг
У Рівному на матір, яка штовхала дитину у сніг, склали протокол за домашнє насилля
19:07
Огляд
Погода Львівщина
Погода у Львові та Львівській області: прогноз синоптиків на 9 грудня
18:50
похорон захисника
Львів 9 грудня попрощається із двома воїнами: Анатолієм Березяком та Олегом Павловим
18:30
Огляд
Чи буде у Львові з 11 грудня транспортний колапс та як користуватися е-квитком й ЛеоКарт
18:28
Мобілізація, повістки
На Хмельниччині вирішили придбати працівникам ТЦК нагрудні камери-реєстратори 
18:04
Тернопільський став
Елітні будинки біля ставу у Тернополі зависли в повітрі: суд зобов'язав забудовника повернути земельну ділянку
17:44
пікапи для мобільних груп
На Львівщині мобільні вогневі групи для боротьби з "шахедами" отримали ще 8 автомобілів
17:23
Ексклюзив
Ціни на пальне, АЗС
Чому в одних мережах АЗС бензин дешевшає, а інші вперто тримають ціни
17:05
Яремче
Понад два га землі в Яремче, що належали збанкрутілій компанії Бахматюка, пішли з молотка через борги перед НБУ 
16:48
квадрокоптер
На Волині прикордонники приземлили квадрокоптер, який летів до Польщі 
16:33
незаконне нарахування премій на Закарпатті
Незаконно виплатили понад 900 тис. грн премій: на Закарпатті судитимуть трьох службовців
16:16
Поліція Івано-Франківської області
На Франківщині поліція знайшла матір немовляти, яке виявили мертвим
16:01
візит до Льова амбасадорки Ірландії в Україні
У Львові амбасадорка Ірландії в Україні взяла участь у прощанні із загиблими воїнами
15:46
Художниця і дружина воїна Наталія Курій-Максимів проведе майстер-клас із розпису на склі у Львові
15:32
лептоспіроз
На Львівщині зафіксували смерть від лептоспірозу
15:17
Оновлено
Друге Різдво у Львові
Куди піти у Львові 4 – 10 грудня: мюзикл "Пиши листи до Миколая" та різдвяні витинанки Дарії Альошкіної
15:05
Фаріон звернулася до суду через її звільнення з Львівської політехніки
14:59
педофіл
На Хмельниччині судитимуть чоловіка за розпусні дії стосовно трьох малолітніх дітей
14:43
діти у госпіталі
На Львівщині школярі власноруч створили подарунки для поранених військових
14:30
Рятувальники Львівщини розписали забавки, якими прикрасять головну ялинку Яворова
14:09
блокада кордону
Торговельні спілки чотирьох країн ЄС закликали бойкотувати польських перевізників через блокаду кордону з Україною
13:59
Інтерв’ю
Богдан Данилишин
Про стратегію розвитку регіонів під час війни, повернення мігрантів та надприбутки банків. Розмова з Богданом Данилишиним 
13:44
операція з видалення пухлини
У Львові врятували жінку, яка жила з пухлиною 19 років
13:29
ярмарок
Школярі Мукачева зібрали понад мільйон гривень для ЗСУ
13:14
Оновлено
Рейди на Закарпатті: у ТЦК відреагували на вручення повісток у спортзалах і відпочинкових комплексах
13:09
Оновлено
На Рівненщині встановили найбільшу в Україні скриньку для листів Миколаю
Рекорд України: на Рівненщині встановили найбільшу скриньку для листів святому Миколаю
13:00
зрадник, який незаконно затримував українців на Херсонщині
У Львові покарали зрадника, який незаконно затримував українців на Херсонщині
12:45
дорога сніг
У ЛОВА пояснили, чому в області погано розчищені дороги
12:30
ТЦК проводить рейди в Тернополі
ТЦК проводить рейди в Тернополі: ухилянтів шукали на ринку
Більше новин