Еспресо. Захід
Оновлено

У Львові переклали українською "Богословʼя тіла" Івана Павла ІІ

10 листопада, 2022 четвер
21:29

Український переклад книги Івана Павла ІІ "Чоловіком і жінкою сотворив їх: богослов’я тіла" вийшов в Інституті родини та подружнього життя Українського католицького університету

Про це повідомляє УКУ, передає "Еспресо.Захід".

Там розповіли, що ця книга – погляд на людину, її творення, покликання, завдання і життєву місію крізь призму Божого Об’явлення. Збірка катехиз святого Папи Івана Павла ІІ відкриває божественне (при)значення тіла, таїнственний характер тілесноти та сексуальности як нашу щоденну реальність, а не як недосяжний ідеал.

Як йдеться в анотації до книги, яка вийшла у видавництві "Свічадо", богослов’я тіла є маніфестом чарівности любови чоловіка і жінки, народженими не зі статистики шлюбів і розлучень чи демографічної ситуації, а з правди про людину у світлі Божого задуму.

За словами керівниці Інституту родини та подружнього життя Олесі Куки, книга перекладена багатьма мовами, українською вона виходить вперше.

Проєкт Український католицький університет реалізував завдяки фінансовому сприянню Папської Фундації та за особистої підтримки і благословення Блаженнішого Святослава Шевчука, Верховного Архиєпископа УГКЦ, Великого канцлера УКУ.

"Богослов’я тіла святого Папи Івана Павла II є апогеєм вчення Церкви про тілесність і статевість людини. Воно не лише відповідає моральному вченню Церкви, а й чудово ілюструє його зрозумілою нам мовою. Це християнське послання про гідність людського тіла, – послання, якого потребує сучасний світ", - сказав у своїй передмові до книжки Блаженніший Святослав.

Також він додав, що ця книжка стане чудовою нагодою для кожного з нас, щоб "ознайомитися із християнським поглядом на тіло, пізнати його значення та осягнути євангельську правду про людину, її покликання до життя в любові".

"Цей цілісний богословський та науковий текст також буде корисним і цікавим для науковців, філософів і богословів, у дослідженнях та дискусіях. Крім того, він допоможе священникам і семінаристам зануритися в актуальні теми душпастирства сімей і молоді. А миряни? Українська молодь, подружжя та родини зможуть віднайти в богослов’ї тіла відповіді на питання: ким я є? яке моє покликання? як бути щасливим? якою має бути любов у світлі Божого задуму?", – зазначив у передмові Блаженніший Святослав.

Цікаво, що Інститут родини та подружнього життя УКУ реалізовує масштабний проєкт "Богослов’я тіла св. Івана Павла ІІ для молодих українців" з вересня 2019 року. Вихід перекладу книги є одним із етапів проєкту для популяризації вчення святого Івана Павла ІІ серед українців. У планах Інституту популяризація книги насамперед серед молоді, тому команда вже готує статті, інтерв’ю, а також серію коротких відео, щоби максимально зацікавити та ввести молодь у контекст богослов’я тіла.

Праця над виданням книжки тривала понад три роки. За цей час команда, яка працювала над проєктом дещо змінилася. Зараз продовжують роботу над ним Олеся Кука, Ірина Волощак, Ігор Леньо, Юлія Аполонова та Наталія Стареправо.

Книжку незабаром можна буде придбати у крамниці УКУ у Центрі Шептицького, також вона буде доступна для замовлення на сайті та в книгарні "Свічадо".

  • Раніше повідомляли, що у Львові презентували збірку Героя України Тараса Матвіїва.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Читайте також:
Львів
+6°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 37.44
    Купівля 37.44
    Продаж 38.29
  • EUR
    Купівля 40.28
    Продаж 41.15
  • Актуальне
  • Важливе
2023, четвер
30 березня
13:51
Науковці Львівщини зможуть отримати грант на проведення досліджень національно-визвольної боротьби 
13:40
Сергій Бордеану
Кілька тижнів тому зустрів на фронті свої 45 років: загинув волинянин Сергій Бордеану
13:23
 У Львові затримали шахрая, який видурив у пенсіонера кілька тисяч євро
13:08
інклюзивний електропоїзд Львів — Рівне
Поїзд Львів – Рівне змінить графік руху
12:53
простір Вільна
"Вільна": у Львові діє особливий простір для жінок і дівчат
12:40
єзуїтський монастир коледж
У Луцьку міськрада й коледж не поділили Вежу Чорторийських і єзуїтський монастир
12:26
в'язні-шахраї
Виманювали гроші у родичів зниклих безвісти військових: в'язнів Рівненської колонії викрили на шахрайстві
12:12
дитмайданчик
Підприємець зі Львівщини "нажив" понад 1 млн грн на тренажерах для дитмайданчика
11:58
кір
На Волині вперше за три роки виявили випадок кору
11:44
Валізи
Додому за добу повернулися 34 тис. українців: ситуація на західному кордоні
11:30
земля
На Стрийщині землі лісового фонду вартістю 4 млн повернуть державі
11:19
Інфографіка
курс валют
Курс валют у Львові на сьогодні: середня вартість євро впала до 40,84
11:16
опалюваний сезон
В Івано-Франківську продовжили опалювальний сезон
11:00
Снаряд часів Другої світової війни
Біля Львова під час випасання худоби натрапили на снаряд часів Другої світової
10:42
Едельвейс
Коломийські "Едельвейси" відбили штурм окупантів та захопили полонених
10:25
Максим Козицький
Гуманітарна допомога переселенцям та підтримка аграріїв: головне за добу на Львівщині
10:10
Папа Римський
Папі Римському подарували ікону львівського митця з частинами російських бомб
09:56
На в’їзді до Києва прикордонники зупинили п'яного священника УПЦ МП з російськими документами
09:40
пожежа
Біля Львова горів житловий будинок, димом отруївся чоловік
09:20
сказ кіт
На Волині у домашнього кота, який покусав 4 людей, виявили сказ
09:16
польща кордон
У чергах на виїзд з України стоять 175 автівок та 17 автобусів
08:50
Отруєння чадним газом
На Львівщині без газу тимчасово залишилися понад 330 абонентів: деталі
08:30
Загиблий Герой
У боях за Україну загинули двоє військових зі Львівщини – Тарас Федюк та Юрій Романчук
08:13
Львівські гармаші під Бахмутом "мінуснули" два склади з БК росіян
07:55
хмарна погода
Погода на Заході України: прогноз синоптиків на 30 березня
2023, середа
29 березня
23:01
На Закарпатті виявили іноземця, якого розшукує Інтерпол
На Закарпатті виявили іноземця, якого розшукує Інтерпол
22:44
На Закарпатті в одному з нацпарків помітили червонокнижну рись
22:30
Віктор Ляшко
Міністр Ляшко презентував на Рівненщині новий етап медреформи
22:12
Волинський музей отримав новий експонат – польовий однострій генерала Залужного
21:55
генератори
Чернівці отримали з-за кордону 19 генераторів
21:37
Оксана Рубаняк
Два осколки досі в мені, – кулеметниця Ксена з Прикарпаття розповіла про свій стан після поранення
21:19
психотропи
Мав наркотиків на пів мільйона: у Львові затримали 18-річного дилера
21:02
порушники кордону
Чотирьох іноземців та шістьох українців затримали на кордоні зі Словаччиною
20:45
У львівському парку облаштують свердловину для реабілітаційного центру
20:26
вода
У середу у Львові декілька вулиць Шевченківського району будуть без води. Адреси
20:08
Малолітня незряча співачка з Львівщини зібрала понад 650 тис. грн для ЗСУ
19:51
Максим "Куб"
На Прикарпатті командир роти полку "Цунамі" з Луганщини готує добровольців бригади "Лють"
19:35
шахи
У Львові понад 60 шахістів зіграли проти гросмейстерів задля підтримки ЗСУ
19:16
боєць Роман Полідвор
Із балету на передову: Роман Полідвор із Рівненщини лікується після поранення та планує повернутися до побратимів
19:01
Ексклюзив
Японські волонтери відкрили у Львові ресторан, щоб допомогти економіці України
Більше новин