Еспресо. Захід
Оновлено

У Львові переклали українською "Богословʼя тіла" Івана Павла ІІ

10 листопада, 2022 четвер
21:29

Український переклад книги Івана Павла ІІ "Чоловіком і жінкою сотворив їх: богослов’я тіла" вийшов в Інституті родини та подружнього життя Українського католицького університету

Зміст

Про це повідомляє УКУ, передає "Еспресо.Захід".

Там розповіли, що ця книга – погляд на людину, її творення, покликання, завдання і життєву місію крізь призму Божого Об’явлення. Збірка катехиз святого Папи Івана Павла ІІ відкриває божественне (при)значення тіла, таїнственний характер тілесноти та сексуальности як нашу щоденну реальність, а не як недосяжний ідеал.

Як йдеться в анотації до книги, яка вийшла у видавництві "Свічадо", богослов’я тіла є маніфестом чарівности любови чоловіка і жінки, народженими не зі статистики шлюбів і розлучень чи демографічної ситуації, а з правди про людину у світлі Божого задуму.

За словами керівниці Інституту родини та подружнього життя Олесі Куки, книга перекладена багатьма мовами, українською вона виходить вперше.

Проєкт Український католицький університет реалізував завдяки фінансовому сприянню Папської Фундації та за особистої підтримки і благословення Блаженнішого Святослава Шевчука, Верховного Архиєпископа УГКЦ, Великого канцлера УКУ.

"Богослов’я тіла святого Папи Івана Павла II є апогеєм вчення Церкви про тілесність і статевість людини. Воно не лише відповідає моральному вченню Церкви, а й чудово ілюструє його зрозумілою нам мовою. Це християнське послання про гідність людського тіла, – послання, якого потребує сучасний світ", - сказав у своїй передмові до книжки Блаженніший Святослав.

Також він додав, що ця книжка стане чудовою нагодою для кожного з нас, щоб "ознайомитися із християнським поглядом на тіло, пізнати його значення та осягнути євангельську правду про людину, її покликання до життя в любові".

"Цей цілісний богословський та науковий текст також буде корисним і цікавим для науковців, філософів і богословів, у дослідженнях та дискусіях. Крім того, він допоможе священникам і семінаристам зануритися в актуальні теми душпастирства сімей і молоді. А миряни? Українська молодь, подружжя та родини зможуть віднайти в богослов’ї тіла відповіді на питання: ким я є? яке моє покликання? як бути щасливим? якою має бути любов у світлі Божого задуму?", – зазначив у передмові Блаженніший Святослав.

Цікаво, що Інститут родини та подружнього життя УКУ реалізовує масштабний проєкт "Богослов’я тіла св. Івана Павла ІІ для молодих українців" з вересня 2019 року. Вихід перекладу книги є одним із етапів проєкту для популяризації вчення святого Івана Павла ІІ серед українців. У планах Інституту популяризація книги насамперед серед молоді, тому команда вже готує статті, інтерв’ю, а також серію коротких відео, щоби максимально зацікавити та ввести молодь у контекст богослов’я тіла.

Праця над виданням книжки тривала понад три роки. За цей час команда, яка працювала над проєктом дещо змінилася. Зараз продовжують роботу над ним Олеся Кука, Ірина Волощак, Ігор Леньо, Юлія Аполонова та Наталія Стареправо.

Книжку незабаром можна буде придбати у крамниці УКУ у Центрі Шептицького, також вона буде доступна для замовлення на сайті та в книгарні "Свічадо".

  • Раніше повідомляли, що у Львові презентували збірку Героя України Тараса Матвіїва.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 40.35
    Купівля 40.35
    Продаж 40.88
  • EUR
    Купівля 43.27
    Продаж 44.06
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
21 червня
22:51
Пропонував $1 тис. хабаря: на Хмельниччині виправдали секретаря суду
22:17
тюрма
Співпраця з окупантами: на Буковині заочно засудили донецького ексмайора міліції
21:55
Віртуальний друг й моніторинг зерна: студенти Львівського ІТ Кластера представили стартапи
21:31
У Львові біля вокзалу відкрили новий пункт прийому документів та видачі ЛеоКарт
21:21
відсутність світла
Коли на Львівщині вимикатимуть світло 22 червня: графіки і групи
21:13
Сидів п'яний на лавці: на Рівненщині затримали викрадача автівок
20:55
На Хмельниччині зупинили скутериста, в якого рівень алкоголю в крові перевищував норму у 13 разів
20:48
Тарас Давидюк
У Рівному з'явилася вулиця на честь полеглого громадського діяча та військового Тараса Давидюка
20:33
На Закарпатті поліцейські розшукали 87-річного дідуся, який 12 годин блукав у лісі
20:15
У Центрі профтехосвіти Рівненщини понад 200 ветеранів здобули нову професію
20:00
УЗ анонсувала запуск модернізованого електропоїзда Львів – Рівне
Укрзалізниця призначила додаткові потяги з Києва до Львова та Коломиї
19:45
На Львівщині засудили проросійського пропагандиста, який виправдовував збройну агресію Росії
19:22
Підробила документи: на Хмельниччині засудили посадовицю до 7 років за ґратами
19:09
У Рівному врятували 2-річну дитину, яка застрягла між металевими стійками перил
18:54
новини Рівненщини
На Рівненщині вручили посмертні відзнаки рідним двох офіцерів
18:45
Міжнародні фахівці по догляду за ветеранськими деревами досліджують віковий парк у Роздолі
Міжнародні фахівці по догляду за ветеранськими деревами досліджують віковий парк у Роздолі
18:35
Зібров і KOLABA
Зібров і KOLABA створили нову версію хіта "День народження"
18:33
Оновлено
Як у Львові презентували оновлений реабілітаційний центр Superhumans. Фото
18:20
Польський Жешув допомагатиме розвивати львівський центр реабілітації Unbroken
18:01
На Львівщині судитимуть мешканця, який незаконно зайняв захисну смугу водосховища
На Прикарпатті суд зобов’язав повернути державі ділянку водного фонду вартістю 4 млрд грн
17:40
Львівські лікарі відновили жінці меніск
У Львові лікарі відновили жінці повністю розірваний меніск
17:25
Осінь, дощ
Злива після обіду: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 22 червня
17:15
басейн
У басейнах Львова перевіряли якість води: у яких відомих закладах не дозволили зробити аналізи
17:00
Шпильчак Тарас
На Львівщині трагічно загинув рятувальник 
16:57
На Закарпатті судитимуть чоловіків, які через "Шлях" перевозили ухилянтів за кордон
На Закарпатті судитимуть чоловіків, які через "Шлях" перевозили ухилянтів за кордон
16:45
до 10 років засудили колаборантку з Херсонщини
На Франківщині до 10 років засудили колаборантку, яка на Херсонщині займалася "розквартируванням" окупантів
16:28
зерно
На Волині керівник філії державної корпорації віддав невідомим 400 тонн зерна
16:13
виставка скульптур Пінзеля у Кракові
У Кракові експонують роботи Пінзеля з храму у Городенці
15:58
швидка допомога
На Рівненщині жінка народила восьму дитину у швидкій
15:57
Збірна України, Євро-2024
"Без агресії ми в Словаччини не виграємо", – головний тренер ФК "Звягель" Юрій Вірт про очікування від гри збірної України
15:42
меморіальні дошки загиблим героям у Франківську
У Франківську відкрили пам'ятні дошки двом загиблим захисникам
15:27
Роберто Моралес
"Якщо команда продемонструє свої найкращі якості, то вона зможе вийти з групи": коментатор та воїн ЗСУ Роберто Моралес про Україну на Євро-2024
15:17
підтримка бізнесу
Зроблено в Україні: у Львові відкрили офіс підтримки дрібного бізнесу
14:50
У Львові чоловік, який назвався командиром 24-ї ОМБр, припаркувався на "зебрі" й погрожував перехожому
У Львові чоловік, який назвався командиром 24-ї ОМБр, припаркувався на "зебрі" й погрожував перехожому. Що кажуть у бригаді
14:22
Диван на колесах вирушить з Тернопільщини до Києва, щоб зібрати гроші для ЗСУ
Диван на колесах вирушить з Тернопільщини до Києва, щоб зібрати гроші для ЗСУ
14:06
У Львові біля лікарні швидкої допомоги зведуть 7 соціальних будинків
13:53
Воїни 24-ї Королівської бригади показали, як зупиняють ворога в Часовому Яру
Воїни 24-ї Королівської бригади показали, як зупиняють ворога в Часовому Яру
13:37
На Львівщині розшукали літню жінку, яка заблукала в лісі
13:25
У річці Стрий потонув чоловік
Пірнув і не виплив: у річці Стрий потонув чоловік
13:09
На Хмельниччині за підозрою в замовленні вбивства конкурента затримали голову ЖБК
На Хмельниччині за підозрою в замовленні вбивства конкурента затримали голову ЖБК
Більше новин