Еспресо. Захід
Оновлено

У Львові переклали українською "Богословʼя тіла" Івана Павла ІІ

10 листопада, 2022 четвер
21:29

Український переклад книги Івана Павла ІІ "Чоловіком і жінкою сотворив їх: богослов’я тіла" вийшов в Інституті родини та подружнього життя Українського католицького університету

Зміст

Про це повідомляє УКУ, передає "Еспресо.Захід".

Там розповіли, що ця книга – погляд на людину, її творення, покликання, завдання і життєву місію крізь призму Божого Об’явлення. Збірка катехиз святого Папи Івана Павла ІІ відкриває божественне (при)значення тіла, таїнственний характер тілесноти та сексуальности як нашу щоденну реальність, а не як недосяжний ідеал.

Як йдеться в анотації до книги, яка вийшла у видавництві "Свічадо", богослов’я тіла є маніфестом чарівности любови чоловіка і жінки, народженими не зі статистики шлюбів і розлучень чи демографічної ситуації, а з правди про людину у світлі Божого задуму.

За словами керівниці Інституту родини та подружнього життя Олесі Куки, книга перекладена багатьма мовами, українською вона виходить вперше.

Проєкт Український католицький університет реалізував завдяки фінансовому сприянню Папської Фундації та за особистої підтримки і благословення Блаженнішого Святослава Шевчука, Верховного Архиєпископа УГКЦ, Великого канцлера УКУ.

"Богослов’я тіла святого Папи Івана Павла II є апогеєм вчення Церкви про тілесність і статевість людини. Воно не лише відповідає моральному вченню Церкви, а й чудово ілюструє його зрозумілою нам мовою. Це християнське послання про гідність людського тіла, – послання, якого потребує сучасний світ", - сказав у своїй передмові до книжки Блаженніший Святослав.

Також він додав, що ця книжка стане чудовою нагодою для кожного з нас, щоб "ознайомитися із християнським поглядом на тіло, пізнати його значення та осягнути євангельську правду про людину, її покликання до життя в любові".

"Цей цілісний богословський та науковий текст також буде корисним і цікавим для науковців, філософів і богословів, у дослідженнях та дискусіях. Крім того, він допоможе священникам і семінаристам зануритися в актуальні теми душпастирства сімей і молоді. А миряни? Українська молодь, подружжя та родини зможуть віднайти в богослов’ї тіла відповіді на питання: ким я є? яке моє покликання? як бути щасливим? якою має бути любов у світлі Божого задуму?", – зазначив у передмові Блаженніший Святослав.

Цікаво, що Інститут родини та подружнього життя УКУ реалізовує масштабний проєкт "Богослов’я тіла св. Івана Павла ІІ для молодих українців" з вересня 2019 року. Вихід перекладу книги є одним із етапів проєкту для популяризації вчення святого Івана Павла ІІ серед українців. У планах Інституту популяризація книги насамперед серед молоді, тому команда вже готує статті, інтерв’ю, а також серію коротких відео, щоби максимально зацікавити та ввести молодь у контекст богослов’я тіла.

Праця над виданням книжки тривала понад три роки. За цей час команда, яка працювала над проєктом дещо змінилася. Зараз продовжують роботу над ним Олеся Кука, Ірина Волощак, Ігор Леньо, Юлія Аполонова та Наталія Стареправо.

Книжку незабаром можна буде придбати у крамниці УКУ у Центрі Шептицького, також вона буде доступна для замовлення на сайті та в книгарні "Свічадо".

  • Раніше повідомляли, що у Львові презентували збірку Героя України Тараса Матвіїва.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.

Теги:
Читайте також:
Львів
+13.6°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.18
    Купівля 41.18
    Продаж 41.71
  • EUR
    Купівля 45.9
    Продаж 46.7
  • Актуальне
  • Важливе
2025, вiвторок
13 травня
12:45
Зеленський нагородив операторку дронів Віру із 80 бригади орденом княгині Ольги
12:31
У МВС пояснили, чому у Львові утворилися великі черги на іспити з водіння
12:09
Огляд
Його голос замовк, але слово живе: 13 травня народився журналіст і громадський діяч Олександр Кривенко
12:04
У Славську туристка випала з підйомника: власнику підприємства повідомили про підозру
11:48
На Бребенескулі врятували туристів із Харківщини, які заблукали через негоду
11:32
Українські митці зі Львова вперше презентували свої роботи на Triennale di Milano
11:26
Обговорили інвестиції та співпрацю регіонів: Буковину відвідав посол Ізраїлю в Україні Міхаель Бродський
Обговорили інвестиції та співпрацю регіонів: Буковину відвідав посол Ізраїлю в Україні Міхаель Бродський
11:02
тюрма
У Луцьку волонтера благодійного фонду засудили до 7 років за незаконне переправлення чоловіків через кордон
10:44
перетин кордону, прикордонник
Скільки людей перетнули західний кордон України 12 травня
10:35
СБУ зірвала диверсію РФ біля Рівненської АЕС: агент планував навести "шахеди" на ЛЕП, щоб знеструмити Київщину
10:30
На Львівщині мотоцикліст наїхав на жінку, її госпіталізували
10:12
На Прикарпатті відкриють новий чоловічий монастир ПЦУ
На Прикарпатті відкриють новий чоловічий монастир ПЦУ
09:51
західний кордон_черги на кордоні
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 13 травня
09:31
прощання з Героями
Львівщина 13 травня попрощається з сімома полеглими військовими
09:10
Дорогуськ – Ягодин
Протести на польсько-українському кордоні: перевізники масово виписуються з єЧерги через Ягодин
08:51
кран без води
У Залізничному районі Львові розпочали гідравлічні випробування: де не буде гарячої води
08:21
ПЦУ відкриє духовну семінарію у Чернівцях
ПЦУ відкриє духовну семінарію у Чернівцях
08:04
Тюльпани
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 13 травня
07:47
Академія сухопутних військ у Львові приєдналася до мережі Європейського коледжу безпеки та оборони
07:03
Ексклюзив
"Коли весь світ летить шкереберть, не хочеться сидіти в партері": історія ветерана Романа Парамущака
2025, понедiлок
12 травня
22:24
На війні загинув військовослужбовець з Прикарпаття Сергій Федьків
На війні загинув військовослужбовець з Прикарпаття Сергій Федьків
21:46
У Тернополі няня знімала на відео, як ображає 2-річну дитину: поліція з’ясовує обставини
У Тернополі няня знімала на відео, як ображає 2-річну дитину: поліція з’ясовує обставини
21:23
У Рівному в День матері новонародженій доньці військового подарували ексклюзивну колиску ручної роботи
21:05
Інтерв’ю
Віктор Павлік
Віктор Павлік: "Багато російськомовних пісень артисти переробили українською – і вони чудово звучать"
20:39
Школяр з Прикарпаття виборов срібну та бронзову медалі на інклюзивному чемпіонаті світу з карате
Школяр з Прикарпаття виборов срібну та бронзову медалі на інклюзивному чемпіонаті світу з карате
19:56
На Тернопільщині отримали підозру троє людей, які продавали автомобілі, ввезені в Україну як гумдопомогу
19:43
гроза
Грози та град: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 13 травня
19:27
На Закарпатті судитимуть двох жителів, які підпалили службове авто поліцейського
19:09
У Львові на маршрут виїхали ще два трамваї, які місту подарував швейцарський Берн
18:47
Львівські митники вилучили в жительки Кривого Рогу колекцію російських монет і банкноти
18:30
На будинку в історичному ареалі Львова продовжують зводити офісні приміщення
18:13
У Львові сформували вушну раковину 14-річній дівчині з синдромом Гольденхара
18:09
Огляд
"Львівський код: мистецькі рефлексії"
Куди піти у Львові з 12 по 18 травня: Іздрик. Весняний тур та "Воєнне дитинство"
17:46
Намагався підкупити прикордонника: на Буковині затримали правоохоронця, який хотів вивезти за кордон трьох чоловіків
17:24
Закарпатська митниця вилучила контрабандний офісний папір на майже 0,5 млн грн
17:03
Оновлено
пункт пропуску Ягодин - Дорогуськ
Через протест польських перевізників на кордоні обмежено рух вантажівок у ПП "Ягодин – Дорогуськ"
16:48
На Львівщині затримали 25-річного чоловіка, який вдарив брата ножем у груди
16:20
У Галицькому нацпарку показали, як відпочивають ведмеді Мир та Надія
16:02
Організували незаконне переправлення до Румунії: на Закарпатті двом служителям Московського патріархату обрали запобіжний захід
15:41
На кордоні з Румунією затримали українку з амфетаміном
Більше новин