У Чернівцях відкриють пам'ятний знак поетесі

Як пише Чернівецька міськрада, пам’ятник встановили на вулиці Шолом-Алейхема, 29.

Довідка. Зельма Меербаум-Айзінґер – (нар. 5 лютого 1924, Чернівці — пом. 16 грудня 1942, в с. Михайлівка (Трансністрія)) – німецькомовна поетеса Буковини. Зельма була кузиною всесвітньо відомого німецькомовного поета Пауля Целана. Вона народилася 5 лютого 1924 року в Чернівцях в бідній єврейській родині, помешкання якої знаходилось на околиці міста[3] і складалося з єдиної кімнатки та маленької кухні, без електричного освітлення, води й каналізації. Її батько Макс Меербаум, який походив з буковинського села й під час Першої світової війни воював за цісаря в австро-угорському війську, невдовзі осів у Чернівцях, де орендував маленьку галантерейну крамничку. Після його ранньої смерті від туберкульозу в 1926 році мати Зельми Фріда вийшла заміж за Лео Айзінґера, чим пояснюється подвійне прізвище поетеси. Увесь літературний доробок Зельми — це невеличкий альбом з віршами, написаними олівцем, на обкладинці якого був зображений букет квітів. Ліричний спадок Зельми Меербаум-Айзінґер налічує 57 віршів, серед них 5 перекладів — з їдишу (Іцик Манґер, Гальперн Лейвік), французької (Поль Верлен) та румунської (Дісчипол Міхня).

• Нагадаємо, у Чернівцях за 800 тис. грн зроблять бронзовий пам’ятник Сидору Воробкевичу