Еспресо. Захід

Проживав в Ужгороді 10 років: кореєць переклав "Червону руту" на рідну мову

21 жовтня, 2023 субота
14:45

25-річний кореєць Сонгджін, який 10 років проживав в Ужгороді, переклав "Червону руту" на рідну мову

Про це пише Суспільне, передає "Еспресо.Захід". 

Розповідають, що Сонгджін, 25-річний громадянин Південної Кореї, переїхав до Ужгорода разом із батьками, де проживав протягом 10 років. Зараз він мешкає та навчається в Праз. З початком повномасштабного вторгнення Росії він, разом зі своїми рідними, надавав допомогу вимушеним переселенцям. Щоб підтримати Україну, Сонгджін переклав пісню "Червона рута" на корейську мову та заспівав її.

"Коли розпочалося повномасштабне вторгнення в Україну, я та моя сім'я опинилися біля кордону зі Словаччиною. Ми надавали допомогу переселенцям, передаючи різні екстрені припаси. Одного разу я помітив, що багато українців почали співати пісню "Ой у лузі червона калина", і мені це дуже сподобалося. Відверто кажучи, до того моменту я не знав про неї. Я відчуваю Україну, як свою Батьківщину, ця пісня сильно горіла у моєму серці і чомусь захотів перекласти її на свою рідну мову для корейців, щоб вони могли почути її. Ось як я записав "Червону руту", я не очікував, що так багато українці будуть дивитися відео з нею", – розповів чоловік. 

Він також зазначив, що наразі грає в одній українській музикальній групі "Between Umbrellas", де вони також виконують пісні Володимира Івасюка.

  • Нагадаємо, "Жадан і Собаки" випустили спільну пісню "Серце" та кліп зі співачкою Христиною Соловій.
  • Кліп уже встиг потрапити у скандал. Його зйомки частково відбулись у Львові, в храмі святого Андрія Первозванного. Парафія св. Андрія, Львів оо. Василіян УГКЦ повідомила, що він пропагує антихристиянські цінності, а тому попросили виконавців видалити опубліковану музичну композицію.
Читайте також:
Львів
-4°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 36.75
    Купівля 36.75
    Продаж 37.37
  • EUR
    Купівля 39.66
    Продаж 40.6
  • Актуальне
  • Важливе
2023, неділя
10 грудня
11:26
пожежа волинь
Волинянин намагався самостійно приборкати пожежу, однак отримав опіки та стрес
10:59
перетин кордону
Західний кордон України минулої доби перетнули 67 тис. людей
10:32
Укрзалізниця
Укрзалізниця запустила новий швидкісний Інтерсіті з Києва до Тернополя
10:07
чай зимова казка
Що пити взимку: найкращі напої, щоб зігрітись
09:57
перетин кордону
На виїзд з України очікують понад пів сотні автівок та 35 автобусів: де найменші черги
09:49
Огляд
леокарт
Розчарування року: як довгоочікувана "Леокарт" виявилась карткою на знижку та як працюють е-квитки у інших містах
09:33
Ексклюзив
Уляна Кузик, волонтер
Спочатку треба розв'язати проблему з автівками на військових, які завезли до 1 грудня, а потім запроваджувати нові правила, – Кузик
09:12
хмари
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 10 грудня
08:49
Захонь-Чоп
Угорські перевізники заявили, що також протестуватимуть на українському кордоні
2023, субота
9 грудня
21:27
побиття в гуртожитку
В одному із гуртожитків Львівщини студенти влаштували жорстоку "посвяту" для новеньких
21:05
освідчення
Військовий з Волині під час проходження реабілітації освідчився коханій
20:42
тризуб у церкві
У старовинній церкві на Прикарпатті відшукали зображення чотирьох великих тризубів
20:17
п'яний водій з'їхав у кювет
На Рівненщині п'яний водій з'їхав у кювет та намагався дати хабар поліцейським
19:58
пожежа луцьк
У гаражному секторі Луцька спалахнула пожежа, є постраждалий
19:35
напад військового
Співробітник ТЦК на Закарпатті намагався поранити ножем колишнього колегу – журналіст Глагола
19:10
Дмитро Котовський
Рівнянин став першим на етапі Кубка Європи з лижної акробатики
18:47
самогон
У волинському селі знищили 600 літрів самогону
18:26
ЛМР та волонтери
Львівська міськрада разом з волонтерами звернеться до президента щодо двох законопроєктів
17:59
Огляд
Погода Львівщина
Погода у Львові та Львівській області: прогноз синоптиків на 10 грудня
17:38
Оновлено
Різдво у Львові
Куди піти у Львові 4 – 10 грудня: мюзикл "Пиши листи до Миколая" та барокове Різдво
17:17
забруднення повітря
У Луцьку зафіксували забруднення повітря небезпечними викидами
16:57
Андрій Ткачук
Закарпатський військовий став бронзовим призером чемпіонату світу з бігу на 24 години
16:29
загиблі
На Донеччині загинув боєць штурмової бригади "Едельвейс" Андрій Меленевич
16:01
сказ, собака
У двох десятках сіл на Тернопільщині запровадили карантин: у чому причина
15:40
обстріл електропідстанції
Ракетна атака на Хмельниччину: командувачу Чорноморським флотом повідомили про підозру
15:15
 На Рівненщині у пожежі загинула людина
14:47
Адвокатка розповіла про деталі судового процесу щодо зґвалтування неповнолітньої на Закарпатті
14:27
похорон захисника
Львів попрощався із двома воїнами: Анатолієм Березяком та Олегом Павловим
14:13
митник з контрабандою
Волинські митники знайшли серед гуманітарної допомоги контрабанду
13:52
травма, падіння, ожеледиця
Стало відомо, скільки людей травмуються на Прикарпатті через ожеледицю
13:35
Тарас Стець
На Тернопільщині загинув начальник Бучацького відділення поліції
13:17
На Прикарпатті карету швидкої довелося витягати зі снігових заметів
12:57
урок фізкультури
Львівським школярам збільшать уроки фізкультури
12:38
У Луцьку презентували дослідницько-пошуковий проєкт "Небесний легіон Волині"
12:20
без води, вода
У понеділок на кількох вулицях Тернополя не буде води: де саме
12:03
В Україні стартувала інформаційна кампанія "Стань на варті свого серця"
11:37
обшуки у нелегальних гральних закладах Ужгорода
СБУ проводить обшуки у нелегальних гральних закладах Ужгорода, – журналіст Глагола
11:15
Піп Іван
У Карпатах ясно і -8°С
10:49
перетин кордону
З України за добу виїхали 33 тис. людей, повернулися на 4 тис. менше: ситуація на кордоні
10:22
Ексклюзив
Уляна Кузик, волонтер
Щодо ввезення автівок нема комунікації між Мінсоцом та митницею, – волонтерка Уляна Кузик
Більше новин