Еспресо. Захід

Проживав в Ужгороді 10 років: кореєць переклав "Червону руту" на рідну мову

21 жовтня, 2023 субота
14:45

25-річний кореєць Сонгджін, який 10 років проживав в Ужгороді, переклав "Червону руту" на рідну мову

Зміст

Про це пише Суспільне, передає "Еспресо.Захід". 

Розповідають, що Сонгджін, 25-річний громадянин Південної Кореї, переїхав до Ужгорода разом із батьками, де проживав протягом 10 років. Зараз він мешкає та навчається в Праз. З початком повномасштабного вторгнення Росії він, разом зі своїми рідними, надавав допомогу вимушеним переселенцям. Щоб підтримати Україну, Сонгджін переклав пісню "Червона рута" на корейську мову та заспівав її.

"Коли розпочалося повномасштабне вторгнення в Україну, я та моя сім'я опинилися біля кордону зі Словаччиною. Ми надавали допомогу переселенцям, передаючи різні екстрені припаси. Одного разу я помітив, що багато українців почали співати пісню "Ой у лузі червона калина", і мені це дуже сподобалося. Відверто кажучи, до того моменту я не знав про неї. Я відчуваю Україну, як свою Батьківщину, ця пісня сильно горіла у моєму серці і чомусь захотів перекласти її на свою рідну мову для корейців, щоб вони могли почути її. Ось як я записав "Червону руту", я не очікував, що так багато українці будуть дивитися відео з нею", – розповів чоловік. 

Він також зазначив, що наразі грає в одній українській музикальній групі "Between Umbrellas", де вони також виконують пісні Володимира Івасюка.

  • Нагадаємо, "Жадан і Собаки" випустили спільну пісню "Серце" та кліп зі співачкою Христиною Соловій.
  • Кліп уже встиг потрапити у скандал. Його зйомки частково відбулись у Львові, в храмі святого Андрія Первозванного. Парафія св. Андрія, Львів оо. Василіян УГКЦ повідомила, що він пропагує антихристиянські цінності, а тому попросили виконавців видалити опубліковану музичну композицію.
Теги:
Читайте також:
Львів
+19.9°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.3
    Купівля 41.3
    Продаж 41.84
  • EUR
    Купівля 47.65
    Продаж 48.36
  • Актуальне
  • Важливе
2025, четвер
19 червня
08:28
У селі на Тернопільщині будують церкву московського патріархату
У селі на Тернопільщині будують церкву московського патріархату, – журналіст Сінкевич
08:10
погода літо дождь
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 19 червня
07:48
Свято Пресвятої Євхаристії
День Пресвятої Євхаристії: що це за свято та коли святять віночки
07:33
Огляд
Їздить на "Москвичу", хоч заробив 1 млн грн: що у декларації директора ЦПМСД Східницької сільради Юрія Скурчанського
07:14
Інтерв’ю
Частина наших парафій не зможе забронювати священників, – Львівська архієпархія УГКЦ
2025, середа
18 червня
22:38
На Буковині затримали лікаря-онколога, який вимагав хабар у жінки з інвалідністю
22:16
На Закарпатті напали з ножем і важко поранили підприємця Миколу Жолтані: затримали 34-річного місцевого
21:47
На Рівненщині від початку року обласний центр зайнятості працевлаштував 112 учасників бойових дій
21:33
Оновлено
На Тернопільщині за підозрою в причетності до корупційних схем затримали службовців ТЦК. Реакція обласного ТЦК і СП
21:19
суд, санкції
На Прикарпатті у чоловіка знайшли понад 300 файлів дитячої порнографії: йому призначили пробаційний нагляд
20:40
Дощ та 24° тепла: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 19 червня
20:18
Тричі зупинялося серце: у Львові патрульні з медиками врятували чоловіка, який хотів скоїти самогубство
19:50
Понад 100 освітніх закладів пошкоджено на Хмельниччині через обстріли РФ
19:34
Огляд
хворий на СМА, Назарій Гусаков
Активіста Назарія Гусакова зі Львова запідозрили у махінаціях. Триває перевірка використання коштів на лікування
19:32
Оновлено
Зникнення 5-річного хлопчика в лісі на Прикарпатті: пошуки тривають, поліція відкрила кримінальне провадження
19:14
Через грижу шлунок перемістився в грудну клітину: в Рівному успішно прооперували жінку
18:55
На кордоні з Угорщиною затримали трьох енергетиків зі Львівщини
18:30
На Волині затримали одесита, який продавав зброю через інтернет
17:45
Огляд
Заробив понад 800 тис. грн в амбулаторії: що задекларував директор Сокільницької ЗПСМ Юрій Гонсьор
17:35
Оновлено
Більшість студентів і викладачів коледжу на Буковині, які потрапили в ДТП у Франції, повернулися додому
17:20
Львівський прикордонний загін здійснює набір на небойові посади: які є вакансії й особливості підписання контракту
17:01
Оновлено
Вбивство Фаріон: суд у Львові розпочинає розгляд нових відеодоказів
Вбивство Фаріон: суд оголосив перерву до 25 червня
16:49
Золочів отримав місто-побратима в Канаді
16:08
Оновлено
У Чернівцях віряни УПЦ МП намагалися "відбити" храм: постраждали 12 людей, відкриті кримінальні провадження
15:40
На Львівщині митники вилучили понад 55 тис. доларів у пасажира "зеленого коридору"
15:35
Оновлено
На місці готелю та зруйнованої історичної вілли у Львові турецький "Онур" біля Знесіння будуватиме елітний ЖК: що каже дирекція парку
15:20
На Закарпатті затримали переправника, який віз ухилянта до кордону з Румунією
15:18
Захиснику зі Львівщини Богдану Загайському вручили "Золотий Хрест" від Головнокомандувача ЗСУ
15:03
На Франківщині під суд піде чоловік, звинувачений у вбивстві сусідки
14:59
На Закарпатті 16-річний пасажир мотоцикла загинув у ДТП, його одноліток за кермом травмований
14:46
Конструкції на місці "Добробуту"
Позаду Львівської опери, де раніше демонтували ринок "Добробут", знову почали будівельні роботи без дозволів
14:30
Прикордонники розповіли, де на Львівщині найбільші черги на кордоні з Польщею влітку та як спростити подорож
14:05
На Львівщині знищили 9 тонн салату і кропу з Нідерландів та Іспанії через виявленого шкідника
13:42
Соціальний ветеранський проєкт RecruiterUA за 10 місяців набрав у військо понад 500 воїнів
13:13
сказ
У Миколаєві на Львівщині судитимуть чоловіка, чия вівчарка вкусила на вулиці 8-річну дитину
12:47
На Рівненщині трактор перекинувся в канаву, водій загинув
12:19
Жителя Львівщини затримали за організацію схеми для ухилянтів через систему "Шлях"
11:30
Директор американської Метрополітен-опери приїхав на фестиваль на Закарпаття, звідки родом його предки
11:17
За $25 тис. обіцяла зняти з військового обліку: на Львівщині затримали 40-річну волинянку
За $25 тис. обіцяла зняти з військового обліку: на Львівщині затримали 40-річну волинянку
11:04
зона прикордонного контролю, перетин кордону
Скільки людей перетнули західний кордон України 17 червня
Більше новин