Еспресо. Захід

Не Діма, а Митько: топ русифікованих чоловічих імен

18 вересня, 2023 понедiлок
19:08

Русифікація – це певний вид культурної експансії Росії, від якої дуже сильно постраждала Україна, а з наслідками бореться досі

Зміст

Ціллю такої політики спочатку царської Росії, згодом СРСР, а тепер Росії була і є асиміляція українців (та інших народів) та зміцнення російської національно-політичної переваги над ними.

Звичайно, під удар передусім потрапляла мова. Здавалося, все почалося з малого – зміна закінчень прізвищ на російський лад: не Петренко, а Петров. Бо умовному Петренку важко було б знайти роботу чи підійматися кар’єрними сходинками через своє "меншовартісне" прізвище. Це також стосується вулиць, назв міст, перекручування українських слів і зміна їхніх значень, імен. У цьому матеріалі йтиметься саме про імена, а конкретно – про чоловічі.

Як пише філологиня Ольга Васильєва, в українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому українською правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник. 

"На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість "Толіки" та "Віталіки" — це суржикізми й наслідок pycифiкaції", – розповідає вона.

Щоб не потрапити у пастку русифікації, тримайте список правильних скорочень імен українською:

  • не Ваня, а Ванько‌, Іванко або Івась;
  • не Міша, а Мишко, Михайлик або Михась;
  • не Юра, а Юрко, Юрчик‌ або Юрась;
  • не Діма, а Митько, Дмитрик або Дмитрусь;
  • не Петя, а Петько, Петрик або Петрусь;
  • не Паша, а Павлик або Павлусь;
  • не Андрєй чи Андрюша, а Андрійко або Андрусь;
  • не Гордєй чи Гордюша, а Гордійко або Гордусь;
  • не Костя чи Костік, а Костик, Кость або Костусь;
  • не Саша, а Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик;
  • не Альоша, а Олекса, Олешко або Лесь, Лесик;
  • не Льоня, а Ленько або Лесь, Лесик;
  • не Олєжа, а Олежко, Олько‌ або Лесь, Лесик;
  • не Гріша, а Гришко, Гриць або Гринько‌;
  • не Нікіта, а Микитка або Микитко;
  • не Коля, а Миколка або Колько;
  • не Сьома, а Семко, Сенько або Семенко;
  • не Стьопа, а Стець, Степко або Степанко;
  • не Женя, а Геник, Генусь, Генько або Євгенко;
  • не Гєна, а Генко, Геник, Генусь або Геннадь;
  • не Жора, а Горко або Гошко;
  • не Гера, а Германко або Герко;
  • не Рома, а Романко, Ромась або Ромко;
  • не Дєня, а Дениско або Денько‌;
  • не Тьома, а Артемко або Темко;
  • не Тіма чи Тімоша, а Тимко;
  • не Вася, а Василько, Васьо‌ або Васько;
  • не Марік, а Марик або Марко;
  • не Даня чи Данік, а Даник, Данько або Данилко;
  • не Бодя, а Богдась, Богданик, Даник, Данько або Богданко;
  • не Боря, а Борик, Борко або Бориско;
  • не Слава чи Славік, а Славик або Славко;
  • не Владя чи Владік, а Владик або Владко;
  • не Толя чи Толік, а Толик або Только;
  • не Віталя чи Віталік, а Вітик або Вітась;
  • не Вітя, а Вітик або Вітько;
  • не Федя, а Федусь або Федько‌;
  • не Вова, а Володик або Володько;
  • не Сєрьожа, а Сергійко;
  • не Кірюша, а Кирилко;
  • не Ігорьоша, а Ігорко;
  • не Глєбушка, а Глібко;
  • не Іллюша, а Ілько‌;
  • не Льова, а Левко‌;
  • не Сєва, а Севко.

Як додає філологиня, українська мова тяжіє до відкритого складу (закінчення на голосний, а не приголосний звук). Звідси й максимально природними є чоловічі форми імен, що закінчуються на -ко. Уявіть собі, вони зафіксовані ще у графіті Софії Київської кінця Xl століття: Степко, Михалько, Марко. Тобто їм понад 1000 років. 

Популярні імена сьогодення

За даними Мін’юсту, в першому півріччі 2023 року найпопулярнішими чоловічими іменами є:

  • Андрій; 
  • Богдан;
  • Володимир;
  • Василь;
  • Данило;
  • Іван;
  • Матвій; 
  • Микола;
  • Олександр; 
  • Ярослав

Рідкісні чоловічі імена:

  • Гордій;
  • Цвітан;
  • Радослав;
  • Святогор;
  • Яків;
  • Бажен.

Читайте також: День ангела за новим церковним календарем: коли святкуватимуть іменини власники найпоширеніших імен

Теги:
Читайте також:
Львів
+4.9°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.24
    Купівля 41.24
    Продаж 41.79
  • EUR
    Купівля 46.49
    Продаж 47.22
  • Актуальне
  • Важливе
2025, понедiлок
12 травня
07:44
Тюльпани
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 12 травня
2025, неділя
11 травня
21:23
Львівські "Карпати" перемогли "Олександрію" у матчі УПЛ, забивши вирішальний гол на останніх хвилинах
20:56
погода, осінь, туман
Хмарно з проясненнями та місцями дощ: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 12 травня
20:17
Львівські спортсменки здобули золоті медалі на міжнародних змаганнях зі стрільби
19:35
На Львівщині у 13 селах тимчасово припинять газопостання
18:51
На Буковині розповіли, скількох продавців оштрафували цьогоріч за продаж алкоголю та цигарок неповнолітнім
18:19
На Хмельниччині прокуратура забезпечила збереження об’єкта культурної спадщини
17:46
"Карпати" перед грою з "Олександрією" вшановують пам'ять 17 загиблих у війні фанатів
17:24
"За те, що завжди чекаєте": українські воїни з передової привітали найрідніших з Днем матері
16:42
На Закарпатті біля кордону камера зафіксувала вовка
16:10
На Прикарпатті на Касовій горі з'явилася нова колонія берегових ластівок
15:37
Львівщина 12 травня попрощається з трьома полеглими героями
15:04
На Рівненщині в хліві згорів чоловік
14:28
Вдарив чуже авто й утік: на Закарпатті небайдужі допомогли розшукати винуватця ДТП
13:50
свічка
Львівщина прощається із захисником Богданом Пундором, який загинув на Донеччині
13:15
Ексклюзив
Подружжя зі Львова усиновило трьох братів: "Мрія про родину виявилась сильнішою за страх"
12:39
На Говерлі рятувальники допомогли туристу, який знесилився через негоду
11:58
У Львові побито температурний рекорд: 11 травня зафіксували -0,2°C
11:41
перетин кордону, прикордонник
Скільки людей перетнули західний кордон України 10 травня
11:20
тюрма
Суд у Львові засудив чоловіка до 5 років за шахрайство під виглядом переправлення за кордон
10:40
Весна зі снігом: у Карпатах за добу випало 5 см снігу, на Піп Івані — 6° морозу
10:04
західний кордон_черги на кордоні
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 11 травня
09:35
Львівські сирники та буковинська начинка: Клопотенко розсекретив, які страви подавали у поїзді Стармеру, Макрону, Туску і Мерцу
09:20
Ексклюзив
Шлях маріупольця Ігоря Дубика й сила його дружини Оксани. Історії з Поля почесних поховань у Львові
08:40
Огляд
Регулярно відвідує передову: що відомо про Руслана Ткачука, який може очолити новий армійський корпус
07:30
Огляд
Єдина в Україні житлова фортеця: історія й легенди унікального Микулинецького замку
2025, субота
10 травня
21:30
В Івано-Франківську зіткнулись два авто, є постраждалий
В Івано-Франківську зіткнулись два авто, є постраждалий
20:59
вогонь, полум'я, пожежа
У Тернополі в пожежі загинув чоловік
20:10
На благодійному аукціоні у Підгорецькому замку на Львівщині зібрали понад 7 млн грн на реабілітацію військових
19:04
На Закарпатті поблизу кордону знайшли тіло людини
На Закарпатті поблизу кордону знайшли тіло людини
18:39
На Львівщині пʼяний скутерист без шолома і номерних знаків пропонував хабар патрульним
На Львівщині пʼяний скутерист без шолома і номерних знаків пропонував хабар патрульним
17:59
В Ужгороді у потязі виявили 500 пачок нелегальних сигарет
В Ужгороді у потязі виявили 500 пачок нелегальних сигарет, які везли з Кривого Рогу у Словаччину
16:47
У селі на Хмельниччині відкрили меморіальну дошку 20-річному захиснику Станіславу Соколову
У селі на Хмельниччині відкрили меморіальну дошку 20-річному захиснику Станіславу Соколову
16:09
Кінофестиваль Миколайчук OPEN
Кінофестиваль Миколайчук OPEN у Чернівцях оголосив програму "Гала- премʼєр": подробиці
15:22
Під Куп’янськом бійці 14-ї Князівської бригади знищили польовий склад окупантів
Під Куп’янськом бійці 14-ї Князівської бригади знищили польовий склад окупантів
14:38
В Івано-Франківську зафіксували новий рекорд – 300 учасників одночасно станцювали "бойківчанку"
В Івано-Франківську зафіксували новий рекорд – 300 учасників одночасно станцювали "бойківчанку"
13:59
На Рівненщині водій наїхав на поліцейського, який перевіряв документи: йому оголосили підозру
На Рівненщині водій наїхав на поліцейського, який перевіряв документи: йому оголосили підозру
13:25
газ
На Львівщині 12 травня тимчасово відключать газ у 18 населених пунктах
12:54
На Закарпатті затримали втікача із Румунії
12:34
На кордоні з Польщею виявили контрабандні цигарки на майже пів млн грн
Більше новин