Еспресо. Захід

Не Діма, а Митько: топ русифікованих чоловічих імен

18 вересня, 2023 понедiлок
19:08

Русифікація – це певний вид культурної експансії Росії, від якої дуже сильно постраждала Україна, а з наслідками бореться досі

Ціллю такої політики спочатку царської Росії, згодом СРСР, а тепер Росії була і є асиміляція українців (та інших народів) та зміцнення російської національно-політичної переваги над ними.

Звичайно, під удар передусім потрапляла мова. Здавалося, все почалося з малого – зміна закінчень прізвищ на російський лад: не Петренко, а Петров. Бо умовному Петренку важко було б знайти роботу чи підійматися кар’єрними сходинками через своє "меншовартісне" прізвище. Це також стосується вулиць, назв міст, перекручування українських слів і зміна їхніх значень, імен. У цьому матеріалі йтиметься саме про імена, а конкретно – про чоловічі.

Як пише філологиня Ольга Васильєва, в українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому українською правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник. 

"На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість "Толіки" та "Віталіки" — це суржикізми й наслідок pycифiкaції", – розповідає вона.

Щоб не потрапити у пастку русифікації, тримайте список правильних скорочень імен українською:

  • не Ваня, а Ванько‌, Іванко або Івась;
  • не Міша, а Мишко, Михайлик або Михась;
  • не Юра, а Юрко, Юрчик‌ або Юрась;
  • не Діма, а Митько, Дмитрик або Дмитрусь;
  • не Петя, а Петько, Петрик або Петрусь;
  • не Паша, а Павлик або Павлусь;
  • не Андрєй чи Андрюша, а Андрійко або Андрусь;
  • не Гордєй чи Гордюша, а Гордійко або Гордусь;
  • не Костя чи Костік, а Костик, Кость або Костусь;
  • не Саша, а Сашко, Санько, Олелько або Лесь, Лесик;
  • не Альоша, а Олекса, Олешко або Лесь, Лесик;
  • не Льоня, а Ленько або Лесь, Лесик;
  • не Олєжа, а Олежко, Олько‌ або Лесь, Лесик;
  • не Гріша, а Гришко, Гриць або Гринько‌;
  • не Нікіта, а Микитка або Микитко;
  • не Коля, а Миколка або Колько;
  • не Сьома, а Семко, Сенько або Семенко;
  • не Стьопа, а Стець, Степко або Степанко;
  • не Женя, а Геник, Генусь, Генько або Євгенко;
  • не Гєна, а Генко, Геник, Генусь або Геннадь;
  • не Жора, а Горко або Гошко;
  • не Гера, а Германко або Герко;
  • не Рома, а Романко, Ромась або Ромко;
  • не Дєня, а Дениско або Денько‌;
  • не Тьома, а Артемко або Темко;
  • не Тіма чи Тімоша, а Тимко;
  • не Вася, а Василько, Васьо‌ або Васько;
  • не Марік, а Марик або Марко;
  • не Даня чи Данік, а Даник, Данько або Данилко;
  • не Бодя, а Богдась, Богданик, Даник, Данько або Богданко;
  • не Боря, а Борик, Борко або Бориско;
  • не Слава чи Славік, а Славик або Славко;
  • не Владя чи Владік, а Владик або Владко;
  • не Толя чи Толік, а Толик або Только;
  • не Віталя чи Віталік, а Вітик або Вітась;
  • не Вітя, а Вітик або Вітько;
  • не Федя, а Федусь або Федько‌;
  • не Вова, а Володик або Володько;
  • не Сєрьожа, а Сергійко;
  • не Кірюша, а Кирилко;
  • не Ігорьоша, а Ігорко;
  • не Глєбушка, а Глібко;
  • не Іллюша, а Ілько‌;
  • не Льова, а Левко‌;
  • не Сєва, а Севко.

Як додає філологиня, українська мова тяжіє до відкритого складу (закінчення на голосний, а не приголосний звук). Звідси й максимально природними є чоловічі форми імен, що закінчуються на -ко. Уявіть собі, вони зафіксовані ще у графіті Софії Київської кінця Xl століття: Степко, Михалько, Марко. Тобто їм понад 1000 років. 

Популярні імена сьогодення

За даними Мін’юсту, в першому півріччі 2023 року найпопулярнішими чоловічими іменами є:

  • Андрій; 
  • Богдан;
  • Володимир;
  • Василь;
  • Данило;
  • Іван;
  • Матвій; 
  • Микола;
  • Олександр; 
  • Ярослав

Рідкісні чоловічі імена:

  • Гордій;
  • Цвітан;
  • Радослав;
  • Святогор;
  • Яків;
  • Бажен.

Читайте також: День ангела за новим церковним календарем: коли святкуватимуть іменини власники найпоширеніших імен

Читайте також:
Львів
+16°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 37.52
    Купівля 37.52
    Продаж 38.27
  • EUR
    Купівля 40.29
    Продаж 41.23
  • Актуальне
  • Важливе
2023, неділя
24 вересня
12:16
негода луцьк
Дощ затопив вулиці, а блискавка підпалила будинки: на Волині вирувала негода
11:47
Осінь, Карпати
У Карпатах, поблизу озера Несамовите, травмувалася туристка з Тернополя
11:17
Львівська сотка. Осінь
Стартував Всеукраїнський веломарафон "Львівська сотка. Осінь"
10:59
Західний кордон України минулої доби перетнули 87 тис. людей
10:38
Начальника обласного бюро судмедекспертизи Закарпаття
На Закарпатті під час отримання хабаря викрили начальника обласного бюро судмедекспертизи – Глагола
10:09
Світло
Через сильні дощі на Львівщині знеструмлені понад 50 населених пунктів
09:45
перевірка документів на кордоні
На виїзд з України очікують лише 20 автівок, понад 60 автобусів та 411 вантажівок: де найбільші черги
09:15
Волинські "вепри" знищили склад БК росіян і ворожу піхоту в укритті
08:50
хмари
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 24 вересня
2023, субота
23 вересня
21:24
"захисний" дим
Відправили бійцям тисячу шашок: на Буковині волонтери виготовляють "захисний" дим для ЗСУ
20:51
проща освітян
На Тернопільщині відбулася Всеукраїнська проща освітян
20:22
Оновлено
Святослав Левицький
В Івано-Франківську розшукали 13-річного хлопця, який поїхав з дому на велосипеді та зник
20:17
землетрус
На Закарпатті стався землетрус магнітудою 2,0
19:50
Ольга Кузьменко
Померла мама Кузьми Скрябіна
19:31
футбол
Червоноградський "Шахтар" здобув Кубок Львівщини з футболу серед юніорів
19:02
ДТП, скутер
На Рівненщині дві неповнолітні сестри на скутері потрапили у ДТП
18:15
торговці наркотиками
Поліція затримала чотирьох ужгородців, яких підозрюють у торгівлі метамфетаміном
17:49
анотаційна дошка пам'яті української письменниці Ольги Дучимінської
У Франківську відкрили анотаційну дошку пам'яті української письменниці Ольги Дучимінської
17:21
Ярмарок на Покрови
Львівський скансен запрошує на традиційний Ярмарок на Покрови
16:55
прощання з Героями
Львів попрощається із воїном 68-ї ОМБр Михайлом Турчином
16:30
Вусея із Зімбабве
Чекала на операцію 19 років: львівська лікарка допомогла отримати нову усмішку жінці із Зімбабве
16:12
Оновлено
Львів, архтектура та скульптура
Куди піти у Львові 18 – 24 вересня: пікнік на озері зі Старим Левом, звукова прогулянка і благодійний реп- і хіп-хоп фестиваль
15:51
Огляд
дощ Львів, опади, парасоля
Погода у Львові та Львівській області: прогноз синоптиків на 24 вересня
15:21
тролейбус
У Львові 33 тролейбус тимчасово змінив маршрут: деталі
14:59
ДТП ілюстративне
На Прикарпатті поліцейський на смерть збив 16-річного хлопця
14:34
пам'ятник Крушельницькій у Тернополі
У Тернополі вшанували Соломію Крушельницьку у 151 річницю з дня її народження
14:03
Іван Сивий
Стало відомо про смерть бійця з Франківщини Івана Сивого, якого вважали зниклим безвісти 8 місяців
13:40
затримання чоловіка
У Львові затримали водія, позбавленого прав на 10 років: йому загрожує кримінал та великий штраф
13:22
пожежа на Закарпатті
На Закарпатті чоловік після сварки з дружиною підпалив будинок
12:59
побиття
Найбільш активних доставили до відділку: в Івано-Франківську сталася масова бійка
12:26
прикордонники
На Львівщині 25-річний чоловік з фальшивими документами намагався підкупити прикордонників
11:58
палій трави
На Франківщині рятувальники відшукали палія трави за допомогою безпілотника
11:29
Ексклюзив
Катерина Сегет
Шахрайства на сотні тисяч гривень: як театрознавиця обдурювала волонтерів
11:24
ДТП нп Львівщині
У ДТП на Львівщині загинув 18-річний хлопець, є травмовані
10:56
порушники кордону, Закарпаття
Західний кордон України минулої доби перетнули 80 тис. людей
10:35
Сталевий хрест
Волинський боєць, який служить з 2014 року, отримав відзнаку від Залужного
10:03
кордон
На виїзд з України очікують майже 300 автівок 51 автобус та 40 пішоходів: де найбільші черги
09:45
НАБУ
НАБУ та Центральне антикорупційне бюро Польщі у Львові домовилися посилити співпрацю: деталі
09:18
Сонце
У вересні в обласному центрі Волині зафіксували температурний рекорд
2023, п'ятниця
22 вересня
22:54
поліція ілюстративне
Львівські патрульні супроводили до пологового жінку, в якої почалися перейми
Більше новин