Чому в Україні авторів обдирають, як липку?

Леся Кічура
3 серпня, 2021 вiвторок
10:04

Я дуже довго стримувалася, аби не писати блог саме на цю тему. Проте днями отримала листа, який таки став останньою краплею в переповненій чаші терпіння.

Отож, отримала мейл від видання, котре мало бажання надрукувати одну з моїх казок на своїх сторінках і хотіло виплатити мені авторський гонорар. Сума гонорару – на хвилинку, 137  грн (хоча, не гнівитиму Бога, мені таланить співпрацювати з таким виданнями, які платять за текст 400-500 грн).

Але зараз річ не у гонорарі. Бо знаючи, що дуже багато паперових видань "дихають на ладан" через засилля електронних розваг для дітей, я ніколи не сперечаюся про кошти. До того ж дуже часто погоджуюся на безкоштовний друк авторських текстів. Аби лишень більше дітей України мали змогу прочитати їх на сторінках різних газет і журналів.

Проте цього разу я таки "дістала оскому". Адже в авторському договорі йшлося про те, що я на 5 років передаю права видавцеві на цей текст і він може зробити з ним що заманеться: зняти мультик, записати аудіоказку, розповсюдити в інтернеті, долучити мій текст до збірки з багатьма авторами, перекласти на іноземну мову і видати її за кордоном… – загалом десяток способів заробити грошей на мені. Але авторові з того всього просто зась, жодних роялті. Адже він отримав свій гонорар – аж 137 грн. Щоправда, виключних майнових авторських прав тут не попросили, тобто залишили мені дозвіл і самій долучити цю казку до котроїсь майбутньої збірки.

Кількома роками раніше, коли я з сім’єю відпочивала на морі, отримала електронного листа, де, за рекомендацією колеги, мене просили написати серію казок для дитячого ювелірного бренду. Загалом писати тексти на замовлення направду дуже складно. Але персонажі, яких потрібно було зробити героями казки, видалися мені цікавими, тож вирішила спробувати. Щоранку перед походом на море я заплющувала очі й вигадувала нові й нові історії для замовника. Врешті перша казка була готова. Проте з обачності я надіслала на ознайомлення лише половину тексту, щоб побачити реакцію й можливі побажання. Замовники були в захопленні й вирішили відразу укласти договір. І тут справа стала на місці.

Бо за казку мені запропонували одноразову виплату 500 грн із позбавленням мене цілковитих авторських прав на цю річ! Тобто, якщо я напишу серію казок, то ніколи не зможу долучити їх до жодного свого казкового проекту, не надрукую у книзі й не дам до публікації в жодному журналі. Місяць переписки нічого не дав – я не поступалася в пункті виняткових авторських прав. Тож замовник так і не отримав моєї казкової історії.

Нещодавно на сторінці відомого українського письменника прочитала допис, що письменнику в Україні треба видавати дві книжки на місяць, щоб виживати.

Стало вкотре сумно за колег, талановитих авторів, які пишуть дитячі чи дорослі тексти. Їх перекладають за кордоном, за їхніми сценаріями знімають кінофільми, проте в Україні їхню працю щоразу намагаються знівелювати.

Боюся навіть зачепити пункт авторської винагороди за роман чи книжку, яку пропонують видавництва авторам та суму роялті (% з кожного проданого примірника), бо розумію, що емоцій в обох сторін, котрі можуть долучитися до обговорення, можуть просто сягнути точки кипіння.

Проте знаю, що в Україні лише одиниці (цих людей можна полічити на пальцях) мають своїх літературних агентів, які ведуть перемовини з видавцями, погоджують умови літературних турне тощо. За кордоном через агента працює кожен письменник.

Людей, котрі винятково живуть із літературної творчості, у нас також одиниці. Але я страшенно тішуся, що вони є! Бо знаю: прийде час – і вся ця історія з оплатою праці творчих людей, письменницькими гонорарами мусить нарешті таки зважити на світовий досвід. Просто з іншою думкою не можу змиритися.

Про авторку. Леся Кічура – українська казкарка, письменниця, кандидатка наук з соціальних комунікацій, провідна редакторка Національного драматичного театру ім. Марії Заньковецької.

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.
Читайте також:
Микола Княжицький
22 вересня, 2021 середа
"Допоможу всім, хто хоче інвестувати в Карпати", – Микола Княжицький
Чемпіонат України з таеквондо
26 вересня, 2021 неділя
Львів отримав у свою скарбничку ще три медалі
27 вересня, 2021 понедiлок
"Я більше, ніж просто красива": конкурсантки "Міс Львів" влаштували флешмоб. Фото
Львів
+14
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.51
    Купівля 26.51
    Продаж 26.73
  • EUR
    Купівля 30.89
    Продаж 31.28
  • Актуальне
  • Важливе
2021, вiвторок
28 вересня
16:23
в'язниця
У трьох областях Західної України продають в'язниці: що і за яку ціну піде з молотка?
16:05
На Буковині викрили мережу підпільних гральних закладів
15:52
валідатор, квиток
У громадському транспорті Тернополя запрацює "Єдиний квиток": скільки часу діятиме пересадка
15:35
Ярослав Рущишин
Железняк іде у наступ. Політрада "Голосу" відсторонила Рущишина з голови Львівської обласної організації
15:21
У Львові створили асоціацію курортів України
15:03
вистава Бабин Яр
Історія трагедії у дитячій розповіді. У Франківську презентують виставу "Бабин Яр"
14:46
діти, коронавірус, лікарня
5-річна дівчинка з Львівщини з важкою пневмонією вже дихає самостійно
14:28
Ексклюзив
Свидовець
Залити бетоном: Українські Карпати вчергове відвойовують в суді
14:10
коронавірус
Стало відомо, скільки медиків на Львівщині вакцинувалися від COVID-19
14:00
військові навчання
На Львівщині рятувальники з п'яти держав, представники ООН та Інтерполу вчаться ліквідовувати радіаційну та біологічну катастрофи
13:45
хрести, Городок
Монастир у Городку поповнився новими розмальованими хрестами. Фото
13:30
Вийшов фільм "Перший цвях у домовину СРСР": як Україна прийняла декларацію про суверенітет
13:13
"Це треба було робити пів століття тому": Лілія Онищенко про реставрацію аварійного даху каплиці Трьох святителів
13:00
Лейла Мелесова-Вальчак
Львівські паралімпійці та їхні тренери отримають грошові премії
12:45
Матис
Роман Матис. Газ по 1000$ за тисячу кубометрів - наслідок диверсії з боку Росії
12:29
Львівський обласний клінічний перинатальний центр
Плюс одна: ще одну лікарню на Львівщині включили у перелік лікарень першої хвилі
12:12
ремонт дороги
На Закарпатті завершують ремонт дороги, що з'єднує два пункти пропуску вздовж українсько-угорського кордону
11:55
померла
Померла суддя Кам’янко-Бузького районного суду Львівської області
11:40
вул. Нечуя-Левицького
Навіть перекрити вчасно не можуть: на вул. Нечуя-Левицького досі курсує транспорт. Фото
11:23
знайдена кераміка
Під час ремонту траси на Львівщині археологи відкопали 7-тисячорічні артефакти
11:05
ДТП біля Борислава
19-річний винуватець смертельної ДТП біля Борислава не отримував водійських прав
10:49
спортсменка з Львівщини
Яворівчанка стала чемпіонкою світу з класичного пауерліфтингу серед дівчат
10:34
втопився
На Золочівщині втопився 36-річний чоловік
10:16
Данило Бега-Кіліманджаро
У Львові нагородили наймолодшого українця, який піднявся на Кіліманджаро
09:57
коронавірус
На Львівщині виявили понад 400 нових хворих на COVID-19
09:36
камери на дорогах
На Львівщині запрацювали ще 13 додаткових камер фіксації порушень ПДР
09:20
ООС
Окупанти на Донбасі поранили українського військового
09:00
Догляд за зубами: 10 порад дитячого стоматолога для мами і тата
08:45
знак об'їзд
У Львові від сьогодні на місяць перекриють вулицю І. Нечуя-Левицького
08:27
відключення світла
У Львові, Винниках та Рудному декілька вулиць будуть без світла. Перелік
08:13
Юлія Федів
Юлія Федів. Перевірки в Українському культурному фонді. "Лише тихо працюють аудитори…"
08:00
тепла осінь
Погода на Львівщині 28 вересня: переважно сонячно і без опадів
2021, понедiлок
27 вересня
20:50
акценти
50 підтверджених випадків "Дельти" на Львівщині, навчання військових хірургів за стандартами НАТО, винахідники з Підбірців – ці та інші акценти від "Еспресо.Захід"
20:30
Ексклюзив
Олег Дуда
"Це неприйнятно - копіювати американську модель наглядових рад в українських умовах, називаючи їх спостережними", - Олег Дуда
20:05
перепоховання воїнів УПА
На Тернопільщині перепоховали вояків УПА
19:50
Вакцинація
Як працюють центри вакцинації на Львівщині цього тижня. Графік
19:34
Львівський обласний перинатальний центр
Львівський обласний перинатальний центр прийматиме ковідних вагітних
19:14
вакцина
Львівщина лідирує за показником вакцинації медиків: 72% отримали дві дози вакцини
18:50
контрасти
Львів 27-й раз проявить "Контрасти" 
18:30
Лілія Онищенко
Відновлюють після червневого буревію: біля Домініканського собору спорудили риштування
Більше новин