Захисник української мови готовий знову йти до суду, щоб покарати російськомовні телеканали

Про це активіст повідомив у коментарі для "Еспресо.Захід".

Нещодавно Львівський обласний адміністративний суд підтримав мовного захисника, постановивши, що Нацрада ухилялася від своїх обов’язків і належно не відреагувала на звернення Літинського. Він вказував, що три загальнонаціональні канали систематично порушують мовне законодавство, оскільки не транслювали фільми українською мовою.

"Я запитував, чи ними зафіксовано порушення мовного законодавства з 16 липня, що телеканали "Інтер", "1+1" , "Україна" транслювали фільми не української мовою, як цього вимагалось. І попросив їх притягати порушників до відповідальності.

Мені дали відповідь, що так – насправді порушення зафіксоване, й дали список, де наведено до десяти фактів порушення. Але повідомили, що притягати до відповідальності не будуть, бо це повноваження уповноваженого із захисту державної мови", – розповів Літинський. 

Читайте також: Спільнота "Мова об’єднує" обурена черговою атакою "Слуг" на закон про мову та уповноваженого з її захисту

Натомість мовозахисник вважає, що Нацрада мала б контролювати все, що пов’язано з телебаченням, оскільки орган забирає ліцензії через суд, штрафує, а тому має і контролювати дотримання чітких мовних квот.

"Якщо тепер канали оштрафують – прекрасно"

"Це ж, по суті, мовна квота, що потрібно українською мовою фільми транслювати. Я подав у суд, сказав, що вважаю таку відповідь протиправною і незаконною. І тепер, власне, суд підтвердив, що їхня відповідь є незаконною. На жаль у рішенні суду не дуже чітко сказано, що Нацрада має притягнути до відповідальності ці канали. Є лише, що Нацрада мусить ще раз розглянути це питання з урахуванням висновків суду, а вони – доволі розпливчасті.

Якщо тепер канали оштрафують – прекрасно. Якщо ж Нацрада не притягне канали до відповідальності і звернення перешлють уповноваженому із захисту мови, то я знову піду до суду й оскаржуватиму це пересилання. Бо це – відповідальність Нацради", – каже Літинський.

Активіст вважає ситуацію в українському телепросторі тривожною. Адже, на думку Літинського, Національна рада з питань телебачення та радіомовлення сформована з прихованих або відвертих ворогів України й української мови.

"Колись був цілий скандал, що член Нацради у коментарі у фейсбуці  дуже образливо висловився стосовно україномовних людей".

Нагадаємо, в Україні 16 липня почали діяти нові норми закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна мова. Фільми, створені іноземною мовою, демонструються, зокрема і на телебаченні, дубльованими або озвученими державною мовою. Демонстрування іноземних фільмів мовою оригіналу з субтитрами державною мовою дозволяється в кінотеатрах, якщо кількість таких сеансів не перевищує 10% усіх сеансів або в рамках кінофестивалів.

Основні "мовні перемоги", яких вдалося досягти завдяки Святославу Літинському:

• Одна з недавніх перемог Літинського: з авіапереговорів в Україні заберуть російську мову, натомість додадуть українську. 
• Також у Касаційному господарському суді інформаційні стенди будуть лише українською мовою. 
• Ще одне досягнення у мовному питанні – російську мову як регіональну скасовано рішенням суду у Дніпропетровській, а також у Харківській та Одеській областях та в Одесі. 
• А на Закарпатті скасували статус угорської мови як регіональної.
• У сфері краси українська мова також буде основною. Цього Літинський домігся без суду, а лише через звичайний лист-зверенння.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.