Еспресо. Захід
Огляд

Колядки про війну: як події останніх років в Україні змінили різдвяний фольклор

23 грудня, 2023 субота
17:36

Через війну в Україні словосполучення "сумний святий вечір" перенеслося із колядок про події минулого століття в багато домівок у сьогоденні. Адже багато людей зустрічатимуть це світле свято, сумуючи за тими, кого втратили. Багато сімей чи їх членів перебувають далеко від дому – чи то на чужині, чи то на фронті.

У багатьох сім'ях там, на Сході, де з'являється різдвяна зоря, є хтось, хто своєю важкою працею боронить українців від наруги окупантів, ""пильнує, аби вороги не вистрелили у Різдво". За 9 років війни з Росією багато старих колядок знову набули актуальності через воєнну тематику, а паралельно народилось чимало новітніх колядок, де українські захисники оспівують народження Бога з окопів, розбомблених міських вулиць і широких степів. 

"Еспресо.Захід" зробив підбірку колядок, що нагадують, завдяки кому сьогодні ми маємо змогу визначати світлий празник народження Христа. 

Всередині минулого століття українцям вже доводилося зустрічати Різдво в умовах війни. З того часу ворог не змінився. Тому тогочасні колядки цілком актуальні і в сьогодніщшніх умовах. Наприклад, повстанська колядка "Добрий вечір тобі", більшість тексту якої присвячені боротьбі з окупантами.

Та берім за зброю,

Та все кулеметну! Радуйся!

Ой, радуйся, земле –

Твій народ відродився!

 

Та женім з Вкраїни

Ворогів проклятих! Радуйся!

Ой, радуйся, земле -

Твій народ відродився!

 

Гей, повстане скоро

Вільна Україна! Радуйся!

Ой, радуйся, земле –

Твій народ відродився!

Попри те, що українці завжди пам'ятали про звичаї і традиції Різдва, тема війни часто проникали в обрядові пісні. Наприклад колядку "Сумний святий вечір в 46 році" не лише співають і до сьогоднішнього дня, але й адаптовують під час нової війни з росіянами

Руслан Ілюк та Мишко Адамчак із гурту "КораЛЛі" записали свою версію. Кліп змонтований із відео захисників України, текст розповідає про війну 21 століття

Мати гірко плаче,

А діти питають:

Мамо, мамо, де наш Татко? 

Чом не вечеряють?   (2)

 

А ваш Татко, діти,

Разом з рідним братом 

Пішли двоє захищати     

Україну матір.   (2)

 

Десь вони там у окопах

Де сніги морози,

Захищають нас із вами, 

Від ярма загрози.   (2)

 

Сумний Святий Вечір,

І сумна родина,

Пішов батько боронити 

Жінку, доньку, сина.   (2)

 

Поможи нам, Боже,

Все це перебути,

Нашу неньку Україну 

З кайданів розкути.   (2)

 

Авторська колядка Олега Вітвіцького "Там во Бахмуті" присвячена воїнам ЗСУ. Виконують її отець Олексій Філюк, родини Гребеняків, Парносових і співочий колектив "Великодні зернятка", Юля і Святослав Стасишини, Олег та Настя Вітвіцькі, Петро Гаджала. Колядка з'явилась наприкінці минулого року, саме під час найактивніших боїв у місті Бахмут, що на Донеччині, де рашисти ведуть наступ.

Там у Бахмуті, де стріли чути,

де стільки цвіту вже полягло,

Враз тихо стало і залунало 

Христос родився, Славімо Його!

 

Донецька нічка, окопна свічка 

і ворогам всім людям на зло, 

стали солдати, колядувати

Христос родився, Славімо Його!

 

Під Гуляйполем кутя на столі 

звіздою небо, там зацвіло

вітер у степу, водить вертепи

Христос родився, Славімо Його!

 

Прем'єра іншої колядки, "Молитва на Різдво", відбулась у 2016 році, коли в Україні тривала ще, як тоді називали, Антитерористична операція. Вона також нагадує про тих, хто сьогодні святкує Різдво далеко від родини. 

Автором слів та музики є український воїн і бард Зеник з Майдану (Зиновій Медюх). Нацгвардієць написав її, коли повертався з передової у рідний Стрий.

"Їхав додому і думав про всіх тих хлопців, які залишаються захищати нашу землю і при мінус 10-20 градусів, у той час, коли на мирній території усі родинами збираються за святковими столами. Їм у першу чергу ця пісня і присвячується", – розповідав він..

Виконавці колядки – Зиновій Медюх, Оксана Муха й вокальна формація "Піккардійська Терція".

На Різдво, на Святий Вечір позбиралася малеча, 

Мати кутю вже поставила на стіл… 

В хаті в нас когось бракує. Діти, тато, наш воює,

Молимось, щоб повернувся він!..

Та молитва на Різдво збереже в бою його

І Оленка зачекалась свого тата: 

Миколай і всі святі, поверніть його мені, 

І не треба більш нічого дарувати!.. - співають і нині українці

Ще одна щемлива колядка –  "Ті, хто тримають небо над Різдвом" у виконанні  KOZAK SYSTEM. Музику і слова написав український поет, командир взводу 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади Збройних сил України Гліб Бабіч. Він, разом з побратимами тримав небо над Україною до 28 липня минулого року. Загинув неподалік від Ізюма внаслідок підриву на протитанковій міні.

"Ми живемо у світі, де за спокій та свята всіх відповідають ті, хто прикриває мирне життя від війни. Там на фронті. Це пісня про всіх. Про тих, хто захищає, і про тих - заради кого вони це роблять. Заради своїх рідних, близьких, далеких і зовсім незнайомих. Заради нас всіх. Це не просто різдвяна пісня. Це пісня-подяка тим, хто тримає небо над Різдвом".

Відео зроблено завдяки допомозі й участі 25 окремої Січеславської повітрянодесантної бригади. 

Ну, що? Все було, як було...

І знову прийшло Різдво,

І зорі співають, як діти!

Святий вечір!..

Давай! Давай, Святий Миколай,

Перегортай Новий рік,

Як сторінку, і будем жити!..

Святий вечір!..

Напередодні Різдва за григоріанським стилем український поет Олександр Ірванець написав вірш про те, яким це свято є нині в Україні. Він описав реалії, в яких ми живемо останні 10 місяців.

Іксмасс 2022

Ірод надалі бомбить без упину Назарет і Вифлеєм

Ще й каже: "По мирних жителях ми взагалі не б’єм..."

А пастушки-еменесники все розгрібають завали.

Чого вже тільки не бачили, кого тільки не діставали.

У Вифлеємі із-під руїни розбомленого хліва

Немовля дістають живісіньке! Мати також жива!

Вони у пелюшку піксельну загортають Людське Дитя.

Бачиш, в яких умовах мусиш починати своє життя.

Зверху бушлатом вкрили, на ньому шеврон ДСНС.

І дихає парою на немовля кошлатий службовий пес.

Віслюки і верблюди розбіглися, зоопарки їхні розбомблені.

Коні, що мали зігріти диханням, згоріли на стайні в Гостомелі...

Аж ось, обличчя втопивши у бородах — чи то молоді, чи старі,

У камуфляжі й масивних брониках приходять Тріє Царі.

Вони говорять у рацію голосами своїми захриплими:

“Потрібна евакуація! Потрібна група підкріплення!”

Клубочиться над Палестиною волога груднева ніч.

І дуже хочеться вірити, що їхній почують клич.

Гряде небеснеє воїнство!? Хор ангелів гряне з небес?              

Немовля посміхається, дивлячись на яскравий шеврон ДСНС...

Головне ж, що дарує Різдво – це віра в дива і щасливе майбутнє, що прийде, попри всі перешкоди. Саме тому в традиційній колядці, після трьох свят різдвяного циклу з'явився ще й "четвертий празник" – день перемоги ЗСУ.


Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінкутелеграм-канал та твіттер.

Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 38.2
    Купівля 38.2
    Продаж 38.74
  • EUR
    Купівля 41.29
    Продаж 42.09
  • Актуальне
  • Важливе
2024, субота
24 лютого
19:23
Інтерв’ю
Вікторія Ковач
Як українці змінювали бойову медицину за 10 років війни з Росією, - начмед 3-ї ОШБР Ковач
18:56
ухилянти
Прикордонники затримали вісьмох чоловіків, які намагалися втекти до Словаччини
18:36
в'язниця
Судитимуть закарпатців, які продавали наркотики, відправляючи їх поштою в різні області України
18:16
Оновлено
На Волині рятувальники понад тиждень розшукують зниклу студентку
17:51
на фото бібліотека
Львівська обласна бібліотека для дітей вдруге отримала бібліотечний Оскар
17:20
Новини Львова
На війні загинув розвідник, тренер з єдиноборств з Франківщини Руслан Данко
16:43
Ексклюзив
Яна Бренда
Велика відповідальність – вистежувати цілі для Himars: розвідниця Яна Бренда
16:14
вогневі групи на Буковині
На Буковині запрацювали понад пів сотні мобільних вогневих груп, які збиватимуть безпілотники та ракети
15:48
"Карпати", Мирон Маркевич
Стали відомі спаринг-партнери львівського ФК "Карпати" у контрольних матчах
15:18
акція нагадування про захисників, які перебувають у російському полонені
У Львові триває акція-нагадування про захисників, які перебувають у російському полоні
14:58
ЗСУ, військові
Волинські бійці ліквідували росіян, котрі вешталися вулицями тимчасово окупованого села
14:36
Мати-героїня
Понад 400 волинянок отримали звання "Мати-героїня"
14:15
Устилуг
Польські протестувальники призупинили блокаду одного пункту пропуску на Волині
13:55
На Львівщині для луганчан побудують понад 200 квартир
13:30
Маріуполь. Життя з надією
У Чернівцях відкрили виставку художників-аматорів "Маріуполь. Життя з надією"
13:10
В Ужгороді вшанували пам'ять закарпатців, які загинули на війні з Росією
12:50
ДТП на Рівненщині
На Рівненщині у ДТП загинув водій фургона, його пасажирку госпіталізували
12:35
Анна Максименко
Шпажистка зі Львова Анна Максименко стала чемпіонкою Європи
12:21
Оновлено
концерт "Мертвого Півня"
Куди піти у Львові із 19 по 25 лютого: концерт-збір на багі у Дзизі та NOKTURNAL MORTUM на FestRepublic
12:06
На залізничному вокзалі Тернополя відкрили фотовиставку
"Час вийти на світло": на залізничному вокзалі Тернополя відкрили фотовиставку
11:46
На Львівщині унаслідок ДТП дві пасажирки випали з автобуса і потрапили під вантажівку
11:32
незаконний перетин кордону
Скільки людей перетнули західний кордон України 23 лютого
11:18
На Львівщині п’яний водій на смерть збив 23-річного пішохода і втік
На Львівщині п’яний водій на смерть збив 23-річного пішохода і втік
11:05
Ексклюзив
45 бригада
За два дні розгорнули бригаду до кількох тисяч: як на фронті воює 45 артилерійська бригада
10:39
Поліція розшукує водія, який збив 45-річну жінку на Волині та втік
Поліція розшукує водія, який збив 45-річну жінку на Волині та втік
10:17
Піп Іван Чорногірський
На високогір'ї Карпат обмежена видимість і тримається мороз
09:47
черги на кордоні, перетин кордону
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 24 лютого
09:26
Ексклюзив
Романтика війни померла в окопах і госпіталях, – капелан Михайло Білецький про львівських курсантів
09:16
Василь Дмитрук
На війні загинув працівник "Львівобленерго" Василь Дмитрук
08:57
Ексклюзив
Вікторія Сотнікова
Пережила психологічне насилля у війську, але залишається до перемоги: військова Вікторія Сотнікова
08:36
погода
Погода на Львівщині та в інших західних областях України: прогноз синоптиків на сьогодні, 24 лютого, і завтра
2024, п'ятниця
23 лютого
23:15
Оновлено
вшанування пам'ять усіх полеглих захисників України у Львові
Світло для світу: у Львові спрямували в небо промені над могилами загиблих українських воїнів
22:53
Сергій Притула
У Чернівцях Сергій Притула прозвітує про роботу свого фонду
22:36
новини Львівщини
На Хмельниччині судитимуть у державній зраді офіцера ДСНС
22:17
У Львові нові власники приміщення на площі Ринок обіцяють відновити пошкоджену пам’ятку
21:55
Судовий вирок
Двоє братів на Закарпатті обіцяли за 10 тисяч доларів переправити призовника за кордон
21:38
У Львові сенатори США з неофіційним візитом відвідали УКУ
21:20
"Дипломатичний" бус з цигарками на кордоні: у МЗС України почали службове розслідування
21:02
новини Львова
На Тернопільщині до 5 років тюрми засудили чиновника за хабар у 8400 грн
20:45
NLOW
У Луцьку цивільних навчатимуть стріляти інструктори з військовим досвідом
Більше новин