Еспресо. Захід
Інтерв’ю

"Прикро, що на 30-му році незалежності сперечаємося, якою мовою має  говорити українське ТБ", - Пилип Іллєнко

Христина Парубій
3 липня, 2021 субота
15:35

З 16 липня, згідно із Законом про функціонування української мови як державної, на українському телебаченні повинні запрацювати квоти. Телеконтент мав би стати повністю україномовним. Утім народні депутати України внесли у порядок денний сесії законопроект 5554, який пропонує відтермінування квот. Чим це може загрожувати для українського кінематографу, та чому важливо, аби саме з 16 липня телебачення стало повністю українським?

Зміст

Журналістка "Еспресо.Захід" поспілкувалася із відомим продюсером українських фільмів Пилипом Іллєнком.

 

На Вашу думку, наскільки потрібні квоти для українського телебачення?

Це важливо не лише для телебачення, а й для українського суспільства. Мені дуже прикро, що на 30-му році незалежності сперечаємося, якою мовою має  говорити українське ТБ. Якщо воно українське — значить, українською, а якщо воно якесь інше, — то нехай нам пояснять, що ми провідники іншої культури, ідентичності та впливу. Розмови про те, що квоти - страшний тягар, який ляже на українське телебачення, і воно не зможе вижити — неправда. Але якщо ініціатори цих розмов закриються — буде прекрасно.

Але законопроєкт є, він пропонує відтермінувати квоти на телебаченні. Пояснюють дуже просто — COVID-19, телеканали не готові...

Та це просто смішно. COVID вдарив по виробництву контенту, але не по сфері дублювання і озвучення фільмів. Процес дублювання відбувається в студії, де перебуває один актор і один звукорежисер. Між ними скло. І це така аргументація? Зараз "ковідом" можна пояснити все.

Розмови про те, що квоти - страшний тягар, який ляже на українське телебачення, і воно не зможе вижити — неправда. Але якщо ініціатори цих розмов закриються — буде прекрасно.

Для чого це робить влада?

Деякі українські телеканали не змирилися з думкою, що їм доведеться припинити співпрацю з російським телебаченням і демонстрацію фільмів, які створені, у першу чергу,  для російського ринку. Ці фільми, звичайно, знімають з російськими акторами та російською мовою. Їх сюжети часто замаскована, події навіть не відбуваються у Росії, а в "певній російськомовній країні", схожою на якусь там, але - російськомовній. Таким чином, вони намагаються зекономити гроші. Ми всі знаємо, що українське телебачення — давно не про бізнес, а додаток до великих олігархічних груп, який виконує функцію захисту основного бізнесу, його інтересів, і впливу на громадську думку, формування тих чи інших партійних проєктів. Все дуже просто, тому цих каналів забагато. Ринок таку кількість великих каналів "не тягне". Я маю на увазі так звану "велику шістку", де є новини, серіали та інший контент, великі політичні шоу. Є просте правило: рейтинг однієї програми впливає на рейтинг наступної. Тобто, якщо у восьмій годині новини, то з сьомої до восьмої потрібно показати дуже популярний серіал. Тоді подивляться новини, проголосують, за кого треба, бо "поїздять по мізках" глядача. Рекламний ринок не утримує цих телеканалів, вони утримуються на дотації олігархів. Якщо такі телеканали бідкаються, що не мають грошей, тоді нехай закриваються, або ж хай олігархи платять за україномовний контент. Якщо вже промивають українцям мізки, то нехай це буде українською мовою.

А у нас є український кінематограф, яким можна заповнити ефір?

Ми якось порахували з менеджерами телеканалів, що вони потребують приблизно три з половиною тисячі годин прем'єрного контенту на рік. Звичайно, у жодній країні не створять таку кількість контенту. У нормальних країнах існує два великих канали. Їх потреба у серіальному контенті у три-чотири рази менша. І її дійсно може заповнити національний виробник. У нашому випадку ніхто не зможе заповнити ефір національним продуктом. Тому купують російські серіали, які тепер стали білоруськими, казахськими чи литовськими. Ми можемо назвати будь-яку країну, де є російськомовні актори, де цей контент можна створювати. У кінематографічному вимірі "русский мир" приходить до нас в домівки у вигляді таких, в культурному контексті, російських серіалів.

Якщо телеканали бідкаються, що не мають грошей, тоді нехай закриваються, або ж хай олігархи платять за україномовний контент. Якщо вже промивають українцям мізки, то нехай це буде українською мовою.

Якщо ми говоримо про український кінематограф, наскільки нині його можливо знімати, до прикладу, порівнявши з 2019-м роком. Є складнощі якісь, зросло фінансування чи навпаки?

Скажу чесно, - основний виклик крайніх років тут вже справді COVID-19. Він ударив дуже сильно по кіноіндустрії. Не можна було проводити зйомки, фактично припинилася міжнародна співпраця, зірвалося чимало сервісних проектів, завмер фестивальний міжнародний рух. Удар по кінопрокату взагалі ледь його не знищив і відкинув на десятиліття. Люди знову перестали ходити  в кіно. Це нині найбільший виклик не лише для України, а й для світової кіноіндустрії. Ми, як її мала частина, відчули на собі це сильніше, бо не мали такої фінансової подушки, як в розвинених кінематографіях, де зовсім інший рівень економічного буття. Що стосується державної підтримки, вона співмірна з тими обсягами, які були до 2019 року.

На завершення, які небезпеки виникнуть для українського кіно, якщо народні депутати приймуть законопроєкт 5554, адже його вже внесли до порядку денного Верховної Ради України...

Залежатиме від нас, - ухвалять його чи ні. Не лише від кінематографістів, але й від нашої громадянської позиції. Якщо ми просто мовчатимемо і нічого не робитимемо, будемо толерувати позицію міністра культури, який є провідником цієї ідеї, і соромиться публічно про це говорити, повернемося на чотири-п’ять років. Сподіваюся, цього не станеться. Ми мусимо протистояти, бо захищаємо свою ідентичність.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.

Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.35
    Купівля 41.35
    Продаж 41.89
  • EUR
    Купівля 45.07
    Продаж 45.82
  • Актуальне
  • Важливе
2024, субота
20 липня
21:29
На Рівненщині одружився морський піхотинець, який 9 місяців провів у російському полоні
21:05
двірники
На Тернопільщині через забудькуватість працівника парку сталося непорозуміння біля меморіалу загиблим воїнам
20:42
У Чернівцях хочуть створити окремий відділ із запобігання корупції у міськраді
20:16
світло
В які години не буде світла: графіки й групи вимкнень електрики на Львівщині 21 липня
19:52
Інтерв’ю
Поширювати нашу культуру: як українська музикантка популяризує українську пісню в Португалії
19:26
На Волині зіткнулися дві автівки: одна жінка загинула, ще 5 людей травмовано
19:11
хмари
Без істотних опадів: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 21 липня
18:44
На Рівненщині оновили перелік водойм, рекомендованих для купання
18:03
вода
У Чернівцях протягом двох ночей не буде води
17:48
Ірина Фаріон
З Франківська організують безплатний доїзд до Львова на прощання з Іриною Фаріон
17:15
Як зберегти водні ресурси України під тиском зміни клімату: експерти назвали дієві заходи
16:40
Блаженніший Святослав
Глава УГКЦ Блаженніший Святослав засудив вбивство Ірини Фаріон
16:22
Мирон Маркевич
Маркевич розповів, чи готовий він продовжити тренерську кар'єру
15:53
рятувальники допомогли жінці у горах
На Закарпатті туристку в горах покусав собака вівчарів
15:19
Ексклюзив
пістолет
"Прикро, що два тижні діти бавилися поряд з імовірним убивцею", – сусідка Ірини Фаріон
14:48
мотоцикл, що збив школярок
На Волині п'яний підліток на мотоциклі збив двох школярок
14:17
"Карпати", Мирон Маркевич
"У нас було різне бачення амбіцій": Маркевич прокоментував відставку з посади тренера "Карпат"
13:50
Ірина Фаріон
Стала відома дата прощання з мовознавицею Іриною Фаріон
13:18
поліція
Спеціальна операція триває: у поліції розповіли про пошук зловмисника, який стріляв у Фаріон
12:53
електроенергія
Світла буде більше: Львівобленерго оновило графіки відключень на 20 липня
12:23
прикордонники
Пропагандисти поширюють фейк про смерть українця від кулі прикордонника поблизу Молдови, в ДПСУ відреагували
11:43
OPINION
Іван Леньо
Ворог стріляє туди, де є ми, українці. А значить війна всюди. Блог Івана Леньо
11:09
кордон прикордонник
Скільки людей перетнули західний кордон України 19 липня
10:53
ДТП Львівщина
На Львівщині п’яний водій вчинив ДТП й травмував трьох людей
10:15
свічка
Під час виконання бойового завдання загинув старший солдат з Волині Віктор Бойчук
09:59
кордон, черги
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 20 липня
09:42
Оновлено
Свято музики у Львові 2024
Куди піти у Львові з 15 по 21 липня: 36 і 6 котів та собак і Сансет на !FESTrepublic
09:18
переправник ухилянтів
На Закарпатті судитимуть чоловіка, який допомагав військовозобов'язаним тікати до Румунії через Тису
08:51
хмари
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 20 липня
08:14
Ексклюзив
психологічна підтримка
"Нам треба вчитися витримувати чужий біль": психологиня про те, як бути поряд з людьми, які пережили втрату
02:30
Вбивство Ірини Фаріон: поліція назвала основні версії мотивів
00:23
Оновлено
Смерть Ірини Фаріон у Львові: поліція перекваліфікувала злочин в умисне вбивство
2024, п'ятниця
19 липня
23:51
Оновлено
Ірина Фаріон
Ірина Фаріон померла в лікарні після збройного нападу: не витримало серце
23:16
Ірина Фаріон
Ірина Фаріон перебуває у глибокій мозковій комі, – лікарка Першого ТМО Львова
22:09
Ірина Фаріон
"Терору не місце в Україні". Реакції на замах на Ірину Фаріон
21:25
Світла не буде 5-6 годин: графіки й групи вимкнень електрики на Львівщині 20 липня
20:52
Ірина Фаріон
"Стріляв молодик років 20-25": подробиці збройного нападу на Фаріон розповів депутат міськради
20:15
Волинянин Олександр Шейко в 17 років став віцечемпіоном світу з веслування на каное
19:58
Відповідає за зовнішню політику: Львів відвідав державний секретар Ватикану
19:45
На Рівненщині музей Дубенського замку отримав цінні монети XVII століття
Більше новин