Еспресо. Захід
Інтерв’ю

"Прикро, що на 30-му році незалежності сперечаємося, якою мовою має  говорити українське ТБ", - Пилип Іллєнко

Христина Парубій
3 липня, 2021 субота
15:35

З 16 липня, згідно із Законом про функціонування української мови як державної, на українському телебаченні повинні запрацювати квоти. Телеконтент мав би стати повністю україномовним. Утім народні депутати України внесли у порядок денний сесії законопроект 5554, який пропонує відтермінування квот. Чим це може загрожувати для українського кінематографу, та чому важливо, аби саме з 16 липня телебачення стало повністю українським?

Журналістка "Еспресо.Захід" поспілкувалася із відомим продюсером українських фільмів Пилипом Іллєнком.

 

На Вашу думку, наскільки потрібні квоти для українського телебачення?

Це важливо не лише для телебачення, а й для українського суспільства. Мені дуже прикро, що на 30-му році незалежності сперечаємося, якою мовою має  говорити українське ТБ. Якщо воно українське — значить, українською, а якщо воно якесь інше, — то нехай нам пояснять, що ми провідники іншої культури, ідентичності та впливу. Розмови про те, що квоти - страшний тягар, який ляже на українське телебачення, і воно не зможе вижити — неправда. Але якщо ініціатори цих розмов закриються — буде прекрасно.

Але законопроєкт є, він пропонує відтермінувати квоти на телебаченні. Пояснюють дуже просто — COVID-19, телеканали не готові...

Та це просто смішно. COVID вдарив по виробництву контенту, але не по сфері дублювання і озвучення фільмів. Процес дублювання відбувається в студії, де перебуває один актор і один звукорежисер. Між ними скло. І це така аргументація? Зараз "ковідом" можна пояснити все.

Розмови про те, що квоти - страшний тягар, який ляже на українське телебачення, і воно не зможе вижити — неправда. Але якщо ініціатори цих розмов закриються — буде прекрасно.

Для чого це робить влада?

Деякі українські телеканали не змирилися з думкою, що їм доведеться припинити співпрацю з російським телебаченням і демонстрацію фільмів, які створені, у першу чергу,  для російського ринку. Ці фільми, звичайно, знімають з російськими акторами та російською мовою. Їх сюжети часто замаскована, події навіть не відбуваються у Росії, а в "певній російськомовній країні", схожою на якусь там, але - російськомовній. Таким чином, вони намагаються зекономити гроші. Ми всі знаємо, що українське телебачення — давно не про бізнес, а додаток до великих олігархічних груп, який виконує функцію захисту основного бізнесу, його інтересів, і впливу на громадську думку, формування тих чи інших партійних проєктів. Все дуже просто, тому цих каналів забагато. Ринок таку кількість великих каналів "не тягне". Я маю на увазі так звану "велику шістку", де є новини, серіали та інший контент, великі політичні шоу. Є просте правило: рейтинг однієї програми впливає на рейтинг наступної. Тобто, якщо у восьмій годині новини, то з сьомої до восьмої потрібно показати дуже популярний серіал. Тоді подивляться новини, проголосують, за кого треба, бо "поїздять по мізках" глядача. Рекламний ринок не утримує цих телеканалів, вони утримуються на дотації олігархів. Якщо такі телеканали бідкаються, що не мають грошей, тоді нехай закриваються, або ж хай олігархи платять за україномовний контент. Якщо вже промивають українцям мізки, то нехай це буде українською мовою.

А у нас є український кінематограф, яким можна заповнити ефір?

Ми якось порахували з менеджерами телеканалів, що вони потребують приблизно три з половиною тисячі годин прем'єрного контенту на рік. Звичайно, у жодній країні не створять таку кількість контенту. У нормальних країнах існує два великих канали. Їх потреба у серіальному контенті у три-чотири рази менша. І її дійсно може заповнити національний виробник. У нашому випадку ніхто не зможе заповнити ефір національним продуктом. Тому купують російські серіали, які тепер стали білоруськими, казахськими чи литовськими. Ми можемо назвати будь-яку країну, де є російськомовні актори, де цей контент можна створювати. У кінематографічному вимірі "русский мир" приходить до нас в домівки у вигляді таких, в культурному контексті, російських серіалів.

Якщо телеканали бідкаються, що не мають грошей, тоді нехай закриваються, або ж хай олігархи платять за україномовний контент. Якщо вже промивають українцям мізки, то нехай це буде українською мовою.

Якщо ми говоримо про український кінематограф, наскільки нині його можливо знімати, до прикладу, порівнявши з 2019-м роком. Є складнощі якісь, зросло фінансування чи навпаки?

Скажу чесно, - основний виклик крайніх років тут вже справді COVID-19. Він ударив дуже сильно по кіноіндустрії. Не можна було проводити зйомки, фактично припинилася міжнародна співпраця, зірвалося чимало сервісних проектів, завмер фестивальний міжнародний рух. Удар по кінопрокату взагалі ледь його не знищив і відкинув на десятиліття. Люди знову перестали ходити  в кіно. Це нині найбільший виклик не лише для України, а й для світової кіноіндустрії. Ми, як її мала частина, відчули на собі це сильніше, бо не мали такої фінансової подушки, як в розвинених кінематографіях, де зовсім інший рівень економічного буття. Що стосується державної підтримки, вона співмірна з тими обсягами, які були до 2019 року.

На завершення, які небезпеки виникнуть для українського кіно, якщо народні депутати приймуть законопроєкт 5554, адже його вже внесли до порядку денного Верховної Ради України...

Залежатиме від нас, - ухвалять його чи ні. Не лише від кінематографістів, але й від нашої громадянської позиції. Якщо ми просто мовчатимемо і нічого не робитимемо, будемо толерувати позицію міністра культури, який є провідником цієї ідеї, і соромиться публічно про це говорити, повернемося на чотири-п’ять років. Сподіваюся, цього не станеться. Ми мусимо протистояти, бо захищаємо свою ідентичність.

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.

Читайте також:
Львів
+1°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.55
    Купівля 39.55
    Продаж 40.23
  • EUR
    Купівля 40.72
    Продаж 41.75
  • Актуальне
  • Важливе
2022, середа
7 грудня
22:27
На Закарпатті представили нового керівника обласної митниці
22:09
Москва. Кремль
Прикарпатські депутати закликають офіційно перейменувати Росію на Московію
21:52
Україна ЄС
Унікальна можливість: у Закарпаття з’явився свій представник в консультативному органі ЄС
21:36
Музей науки в Чернівцях
Близько 100 інтерактивних експонатів: у Чернівцях відкрили другий в Україні Музей науки МАН
21:19
На війні з окупантами загинув голова Івано-Франківського Пласту Назар Лугарєв
21:01
територія майбутнього парку в Дублянах
У Дублянах створять новий парк
20:45
За присутності амбасадорки США у Львові офіційно запрацював офіс America House
20:28
Святий Миколай
Куди піти з дітьми: 5 резиденцій святого Миколая у Львові
20:12
модульне містечко на Рівненщині
На Рівненщині облаштовують перше модульне містечко для переселенців
19:54
Погода, Львів
Погода у Львові та Львівській області: прогноз синоптиків на 8 грудня
19:41
ліхтарі, вуличне освітлення
У Бориславі частково відновлять вуличне освітлення
19:28
На Бахмутському напрямку загинув депутат з Львівщини
19:13
візит Бриджит Енн Брінк до Львова
Амбасадорка США в Україні Бриджит Енн Брінк приїхала до Львова
19:00
Ексклюзив
Тепер можна знати, як звучав живий голос відомої оперної співачки Ольги Лепкої-Ястремської
Велика помилка вважати Дрогобич містом виключно Бруно Шульца, - Богдан Лазорак
18:46
дитячі роботи на боєприпасах
Миколай їде до ЗСУ: у Франківську діти продають власноруч розмальовані відстріляні боєприпаси
18:30
Укрзалізниця
Укрзалізниця запускає щоденний рейс з Ужгорода до Кам'янця-Подільського
18:15
висадка дерев, парк Франка
У львівському парку Франка висадили нові дерева
18:06
Садовий і Папа
Садовий подарував Папі хрест із осколком російської ракети, який витягнули з 13-річної дівчинки
18:00
грип
Епідемія грипу на Львівщині: лікарка-терапевт розповіла як діяти, коли "скосила" хвороба
17:51
ялинка у луцьку
У Луцьку ялинкове тріо вберуть у прикраси патріотичної та духовної тематики
17:47
Ексклюзив
Охматдит
Найбільша проблема – центральне опалення. Як готують обласні лікарні до можливого блекауту
17:34
У Львові попрощаються одразу з трьома Героями, які загинули за Україну
17:20
Нелегальний гральний заклад в Ужгороді
В Ужгороді правоохоронці викрили незаконний гральний заклад
17:05
храм Воздвиження хреста Господнього с. Вільхівка Горохівського деканату (Луцький р-н)
На Волині ще одна парафія ПЦУ вирішила перейти на новоюліанський календар
16:51
Фрагмент афіші виставки "Дім людей"
У Домі Франка покажуть "Музей людей" 
16:38
Гінекологічне відділення на Русових
Лікарі Третього медоб’єднання Львова звинуватили керівництво у залякуванні та булінгу
16:25
Володимир Марусяк
Львівська міськрада закликала ВРУ заборонити релігійні організації УПЦ МП в Україні
16:12
На Львівщині 11-річна школярка врятувала з пожежі свого однокласника
15:59
Ексклюзив
насильство над жінкою
Юристка розповіла, чому домашнього насильства в Україні менше лише "на папері"
15:52
Закарпаття посилює співпрацю з австрійським Бургенландом
Закарпаття посилює співпрацю з австрійським Бургенландом
15:45
Олекса Лесів
У бою з окупантами на Луганщині загинув воїн з Прикарпаття Олекса Лесів
15:33
кіт-сказ
Навіть у домашнього кота та собаки: на Прикарпатті за тиждень зафіксували три випадки сказу
15:15
Пам'ятна дошка Володимиру Розвадовському
На Прикарпатті відкрили пам’ятну дошку загиблому на війні поліцейському Володимиру Розвадовському
15:08
Львів вечірній, світло, ліхтар
Аби перевірили справедливість розподілу електроенергії: мер Рівного звернувся до СБУ та Укренерго
15:00
МАФ
Зубач пообіцяв, що у Львові не чіпатимуть легальні МАФи до кінця  воєнного стану 
14:53
будівельник
Випав з вікна та розбився на смерть: у Брюховичах на будівництві загинув чоловік
14:41
Осінь, Карпати
Об'єднає лісництва трьох областей: В Україні створили "Карпатський лісовий офіс"
14:33
KAZKA
У Львові гурт KAZKA запрезентує новий сольник
14:20
Рівненська АЕС
На Рівненську АЕС прибули представники МАГАТЕ
14:14
флешмоб українок у хустках
Оберіг та символ: 7 грудня відзначають день української хустки
Більше новин