Еспресо. Захід

Франківський музикант та парамедик "Госпітальєрів" Мишко Адамчак створив проєкт з лемківськими казками

Наталія Фанок
2 листопада, 2024 субота
15:04

Йдеться про 18 анімованих історій, у яких можна почути автентичну лемківську говірку

Зміст

Про це Мишко Адамчак розповів Суспільному.

Івано-франківський музикант та парамедик "Госпітальєрів" Мишко Адамчак створив проєкт з лемківськими казками "Оповім ти дашто". Це 18 анімованих історій, у яких можна почути автентичну лемківську говірку. Також за допомогою проєкту автор прагне розповісти про побут, одяг і традиції цієї етногрупи.

Змалку чув лемківську говірку

Мишко Адамчак має лемківське коріння. Каже, що змалку чув лемківську говірку від бабусь та дідусів.

"Я їздив на лемківські фестивалі, знаю дуже багато лемківських пісень. Але вже трішки пізніше я зрозумів, що недостатньо просто співати, все це носити в собі. Тож вирішив, що потрібно зберегти лемківські говірки для наших майбутніх поколінь. А зробити це можна за допомогою корінних носіїв лемківських говірок. Це – саме ті люди, які були в 1940 роках виселені насильно з території Лемківщини", – каже ініціатор проєкту.

Казки шукали в архівах, книжках та збирали з оповідей людей

Казки читали відомі люди з лемківським корінням, зокрема Христина Соловій, Іван Леньо, Галина Баранкевич, Софія Федина. Мишко Адамчак розповідає, що над проєктом працювали також лемківські діалектологи та етнографічні консультанти. Казки шукали в архівах, книжках та збирали з оповідей людей.

"Ми сформували перелік казок, пропрацювали говірки саме тих частин Лемківщини, з яких є ці казки й з яких наш оповідач. Ми склали це все докупи, створили ілюстрації, враховуючи особливості лемківського вбрання й побуту. І додали до кожної казки анімований відеоряд", – зазначив Мишко Адамчак.

Де послухати

Гроші на реалізацію проєкту отримали від Українського культурного фонду, каже музикант та госпітальєр. Анімовані казки можна побачити на сайті, а також на ютуб-каналі "Оповім ти дашто".

"На сайті зібрана інформація про кожного оповідача, є інтерв'ю з ними, а також про лемків, їхній побут, історію, традиції. Під час підготовки проєкту ми загалом зібрали понад 300 лемківських казок, тому хочеться продовжувати цю ініціативу. Нам важливо, щоб люди їх читали, слухали, дивилися", – додає Мишко Адамчак.

  • Гурт "Фіолет" презентував кліп на пісню "Обіцяю", у якому знялися ветерани та військові, аби привернути увагу до теми реабілітації, ментального здоровʼя та соціалізації воїнів.

 

Теги:
Читайте також:
  • USD 41.15
    Купівля 41.15
    Продаж 41.65
  • EUR
    Купівля 43.43
    Продаж 44.11
  • Актуальне
  • Важливе
2024, четвер
21 листопада
18:17
щеплення вакцинація
На Волині спалах вірусного гепатиту А 
18:02
Міськрада продала приміщення на 16,8 кв. м у центрі Львова за 2,9 млн грн
17:44
Орден за мужність
Двох захисників із Львівщини президент нагородив орденом "За мужність"
17:23
Рибарук
До Львова на "Відкритий діалог" їде харизматичний отець Іван Рибарук з Криворівні
17:06
Тетяна Крупа
У суді розглядають апеляцію на запобіжний захід у справі керівниці Хмельницької МСЕК Тетяни Крупи
16:50
Незаконно видобув підземні води на близько 5 млн грн: на Прикарпатті судитимуть посадовця
16:37
На вулиці у Залізничному районі Львова повністю перекриють рух транспорту через ремонт дороги 
16:36
Акція родин полонених десантників у Львові
У Львові родини полонених та зниклих безвісти воїнів 80-ки вийшли на мирну акцію
16:21
Турин став 31-м містом-побратимом Львова
16:03
На Рівненщині затримали нападника, який завдав ножових поранень зятю
15:43
Ексчиновник з Жовкви, якого підозрювали в хабарництві, відсудив у держави понад 700 тис. за незаконні дії правоохоронці
15:28
На Тернопільщині розшукують підозрюваного в тяжкому злочині
15:14
партія електронних цигарок
На Львівщині вилучили партію електронних сигарет на 24 млн грн, у складі яких були заборонені речовини
14:59
Ексклюзив
фото школярів у Львові, на яких заводили справи у радянські часи
Пройти шлях репресованого і побачити справи школярів: у музеї "Територія Терору" оновили експозицію
14:44
У Чернівцях затримали містянина, який носив у кишені гранату і запал
14:29
поліція
АМКУ викрив змовників, які брали участь у тендерах на поставку комп'ютерів у Львівській та Івано-Франківській областях
14:14
Фінальний етап VI Всеукраїнського фестивалю-премії "ГРА" стартує зі Львова
13:41
компенсації
На Львівщині підприємці, які працевлаштували переселенців, отримали 15,8 млн грн компенсацій
13:26
На Закарпатті біля кордону з Угорщиною упіймали трьох втікачів з України 
12:52
потяг на маршруті Рава-Руська – Варшава
Укрзалізниця анонсувала новий маршрут Чернівці – Варшава
12:27
Григорій Козловський
За час повномасштабної війни найбільше в Україні розрослась група компаній Григорія Козловського: дослідження YouControl
12:26
На Тернопільщині літня жінка отримала опіки під час готування їжі через спалах газу
12:09
Українське регбі отримує підтримку завдяки міжнародній співпраці
11:57
У Львові на вулиці Пасічній виявили тіло чоловіка
11:43
На Рівненщині правоохоронці затримали двох браконьєрів з 10 кг м'яса косулі
11:25
На Волині у ДТП загинув пенсіонер: переходив дорогу у невстановленому місці
11:10
свічка
Львівщина сьогодні прощатиметься з трьома загиблими захисниками
10:55
Не міг рухатися: у Львові за допомогою екзоскелета відновлюється захисник, який отримав поранення в спину
10:43
Івано-Франківську РВА очолив захисник Роман Боднар
10:26
паспортний контроль кордон
Скільки людей перетнули західний кордон України 20 листопада
10:20
На Рівненщині розшукують водія, який утік з місця смертельної ДТП
Водія, який втік з місця смертельної ДТП на Рівненщині, знайшла поліція
10:11
Оновлено
вимкнення світла
На Львівщині 21 листопада скасували графіки вимкнення світла
10:09
На Тернопільщині собака застряг у дереві: визволяли тварину рятувальники з ветеринаром
09:57
На кордоні у буковинця виявили 109 монет Олімпійських Ігор різних років
09:38
За ніч на горі Піп Іван випало до 50 см снігу
09:20
тюрма
У Львові суд призначив 5 років ув'язнення військовослужбовцю, який не повернувся на службу з відпустки
09:19
зона прикордонного контролю, перетин кордону
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 21 листопада
09:05
День Гідності та Свободи, Україна, прапор України
В Україні відзначають День Гідності та Свободи: які заходи відбудуться у Львові
08:48
З початку вторгнення пішов добровольцем: на війні загинув 21-річний Олександр Іванчук зі Шептицького
08:29
Судовий вирок
На Рівненщині судили військового, який у даркнеті за $7 тис. купив довідку матері про інвалідність
Більше новин