Еспресо. Захід

Франківський музикант та парамедик "Госпітальєрів" Мишко Адамчак створив проєкт з лемківськими казками

Наталія Фанок
2 листопада, 2024 субота
15:04

Йдеться про 18 анімованих історій, у яких можна почути автентичну лемківську говірку

Зміст

Про це Мишко Адамчак розповів Суспільному.

Івано-франківський музикант та парамедик "Госпітальєрів" Мишко Адамчак створив проєкт з лемківськими казками "Оповім ти дашто". Це 18 анімованих історій, у яких можна почути автентичну лемківську говірку. Також за допомогою проєкту автор прагне розповісти про побут, одяг і традиції цієї етногрупи.

Змалку чув лемківську говірку

Мишко Адамчак має лемківське коріння. Каже, що змалку чув лемківську говірку від бабусь та дідусів.

"Я їздив на лемківські фестивалі, знаю дуже багато лемківських пісень. Але вже трішки пізніше я зрозумів, що недостатньо просто співати, все це носити в собі. Тож вирішив, що потрібно зберегти лемківські говірки для наших майбутніх поколінь. А зробити це можна за допомогою корінних носіїв лемківських говірок. Це – саме ті люди, які були в 1940 роках виселені насильно з території Лемківщини", – каже ініціатор проєкту.

Казки шукали в архівах, книжках та збирали з оповідей людей

Казки читали відомі люди з лемківським корінням, зокрема Христина Соловій, Іван Леньо, Галина Баранкевич, Софія Федина. Мишко Адамчак розповідає, що над проєктом працювали також лемківські діалектологи та етнографічні консультанти. Казки шукали в архівах, книжках та збирали з оповідей людей.

"Ми сформували перелік казок, пропрацювали говірки саме тих частин Лемківщини, з яких є ці казки й з яких наш оповідач. Ми склали це все докупи, створили ілюстрації, враховуючи особливості лемківського вбрання й побуту. І додали до кожної казки анімований відеоряд", – зазначив Мишко Адамчак.

Де послухати

Гроші на реалізацію проєкту отримали від Українського культурного фонду, каже музикант та госпітальєр. Анімовані казки можна побачити на сайті, а також на ютуб-каналі "Оповім ти дашто".

"На сайті зібрана інформація про кожного оповідача, є інтерв'ю з ними, а також про лемків, їхній побут, історію, традиції. Під час підготовки проєкту ми загалом зібрали понад 300 лемківських казок, тому хочеться продовжувати цю ініціативу. Нам важливо, щоб люди їх читали, слухали, дивилися", – додає Мишко Адамчак.

  • Гурт "Фіолет" презентував кліп на пісню "Обіцяю", у якому знялися ветерани та військові, аби привернути увагу до теми реабілітації, ментального здоровʼя та соціалізації воїнів.

 

Теги:
Читайте також:
  • USD 41.11
    Купівля 41.11
    Продаж 41.56
  • EUR
    Купівля 44.64
    Продаж 45.25
  • Актуальне
  • Важливе
2024, субота
2 листопада
17:38
На Львівщині розпочали пілотний проєкт з надання стоматологічної допомоги військовослужбовцям
17:15
Огляд
взуття на осінь
Туман та ожеледиця: прогноз погоди у Львові та на Львівщині на 3 листопада
16:55
У трьох лікарнях на Закарпатті встановили сонячні електростанції
У трьох лікарнях на Закарпатті встановили сонячні електростанції
16:17
"На війні працюю, як робот": історія прикордонника з Прикарпаття на псевдо Сулейман
"На війні працюю, як робот": історія прикордонника з Прикарпаття на псевдо Сулейман
15:41
Волонтери з Великої Британії привезли до Львова 38 пікапів для потреб українських захисників
Волонтери з Великої Британії привезли до Львова 38 пікапів для потреб українських захисників
14:29
У черзі перед пунктом пропуску "Вишнє Нємецьке – Ужгород" на кордоні зі Словаччиною стоять 350 вантажівок
У черзі перед пунктом пропуску "Вишнє Нємецьке – Ужгород" на кордоні зі Словаччиною стоять 350 вантажівок
13:56
Львів'янин намагався вбити свого знайомого, його затримали у сусідній області
Підстеріг біля під'їзду: львів'янин намагався вбити свого знайомого, його затримали у сусідній області
13:28
"Тепер ногу не поламаю, бо там стоїть титановий стрижень": історія бійця, який після поранень служить в ужгородському ТЦК
13:01
Жителі Волині й Прикарпаття хотіли контрабандою ввезти в Україну одяг від Armani
12:36
нічна атака "шахедів"
Внаслідок атаки пошкоджено елеватор: на Хмельниччині збили 2 російські "шахеди"
12:15
"Зайчики мої сладкіє, давайте закроєм ето дєло": у Львові нетвереза водійка намагалась дати хабаря патрульним
11:58
Виконували вказівки переправників: на Закарпатті біля кордону з Угорщиною затримали ухилянтів
11:31
перетин кордону
Скільки людей перетнули західний кордон України 1 листопада
11:10
У потрійній ДТП на Львівщині загинув 25-річний водій
10:44
Народила у "швидкій": на Закарпатті медики прийняли другі пологи в 17-річної породіллі
10:18
На Львівщині водій вантажівки на смерть збив підлітка й втік
10:04
прикордонний контроль, перетин кордону
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 2 листопада
09:43
На Львівщині відкрились ще дві резиденції святого Миколая
09:21
прощання з Героями
Львівщина 2 листопада прощається з чотирма загиблими воїнами
09:00
У луцькому храмі намалювали фрески з місцевими бізнесменами
08:38
погода осінь
Погода на заході України: прогноз синоптиків на 2 листопада
07:58
Інтерв’ю
Коли почалося вторгнення, пластуни відчули, що таке насправді наша присяга і для чого ми її складаємо, - голова "Пласту" у Львові
2024, п'ятниця
1 листопада
22:15
Булінг
Системно залякували дітей: на Прикарпатті відкрили кримінальне провадження щодо дій виховательки та її помічниці
21:49
Хотів $1 тис., щоб закрити справу: на Хмельниччині судитимуть поліцейського
21:24
граната
П’яним кинув гранату у двох людей: волинянин постане перед судом
21:06
літні майданчики
Літні майданчики у Львові можуть залишити працювати й на зиму
20:51
незаконна зрубка дерев
На Прикарпатті судитимуть чоловіка, який у нацпарку незаконно нарубав дерев на 0,5 млн грн
20:33
Огляд
осінь
Прогнози синоптиків на листопад 2024: чи вдарять морози
20:06
Львівгаз
На закупівлі комунального підприємства "Львівгаз" виявили змову
19:01
Львівські медики успішно трансплантували кістковий мозок ще двом маленьким пацієнтам
18:46
На Рівненщині за час повномасштабного вторгнення кількість першокласників зменшилася на 3 тис.
18:28
У Львові через виявлений сказ у тварини проведуть безплатну вакцинацію домашніх улюбленців у парку
18:09
День шахтаря
На Львівщині судитимуть ексдиректора шахти, який заборгував працівникам 1,5 млн грн зарплати
17:54
Тернопільська ОВА звинуватила обласну раду у жахливому стані протитуберкульозної лікарні
17:38
На Рівненщині група чоловіків вбила людину, підозрюваних затримали
17:26
Іван Коцюбайло
Напередодні дня народження загиблого героя України Да Вінчі помер його молодший брат Іван
17:11
обшуки у власника університету
На Львівщині виявили арсенал зброї у власника приватного вишу, де діяла схема для ухилянтів
16:54
На Рівненщині затримали раніше судиму жінку, яка "замінувала" військову будівлю
16:38
Транспортну зупинку на вул. Стрийській у Львові зроблять інклюзивною
16:25
Ексклюзив
опалення
Блекаут і готовність до нього львівських шкіл: що розповідають в управлінні освіти
Більше новин