Еспресо. Захід
Ексклюзив

Напередодні батярського свята львів'янка поділилася текстом унікального старовинного танго

Марія Масюк
11 червня, 2021 п'ятниця
18:39

​​​​​​​Дизайнерка інтер'єрів та одна з організаторок фестивалю "Батяри на роверах" Марта Маковецька розповіла про свого дідуся Зенона, який зберіг і передав своїй сім'ї старовинне львівське танго. 

Спогадами про дідуся – "не зовсім батяра, але інтеліґента" – Марта Маковецька поділилася з "Еспресо.Захід". 

Зенон Паламар народився 1928 року. Переїхав до Львова вчитися в ґімназії. Згодом став студентом і лишився в місті до кінця життя. Марта каже, що в нього була історія про ровер: "Це було, коли тато дідуся купив для нього ровера. На початку вулиці Коперника до наших днів працює магазин спорттоварів. Він уже тоді був. Дідусь побачив якусь модель, і тато пообіцяв, що подарує йому, якщо тільки той сам везтиме його до поїзда. Бо тоді вони ще жили в селі. Дідусь пооббивав собі всі ноги, але був щасливий, що має такий подарунок. Потім, як прийшла Друга світова війна, то мусив закопати той ровер прямо біля хати. Він досі там і є. У той час багато що так закопували. Він боявся, бо був ще й зі сім'ї священника. Їхню хату зруйнували, а на її місці поставили пам'ятник "визволителям". 

На фото дідусь Зенон

Марта говорить, що дідусь Зенон не був зовсім батяром, а більше інтеліґентом. Мав колегу Яворського, з яким любив модно одягатися у плащі, капелюхи. Так вони ходили на джаз і танці. 

"Тоді був джазовий гурт "Не журись". Збереглися знимки, де дідо в красивому одязі. У нього штани за коліно, високі чоботи, батярська кепка, піджак. Дід наспівував мені пісні. Знав львівські танго, яких я ніде не чула. Шукала в інтернеті – немає нічого подібного. Лише записані слова. Це з його ранньої молодості. Дід їздив на ровері до 80 з гаком років. Як я була маленька возив мене часто на ровері з велокріслом, а як підросла – переварив мені чоловічий ровер "Україна" на дамську раму. Дід щороку приходив подивитися на батярів, навіть позаминулого року, коли йому був 91 рік, а в 92 дідуся не стало. Є знимки з площі Митної, де ми разом на "Батярах на роверах", – розказує Марта. 

Марта Маковецька надає для "Еспресо.Захід" текст старовинного львівського танго. Жінка пам'ятає його мелодію і сподівається, що воно ще отримає звучання.

ТАНГО

Сонце хмари розігнало,

проминула вже зима.

Зорі з неба засіяли, 

надійшла вона весна.

Я знайшов чарівну квітку,

може то є дар богів, 

або казка і фантазія, 

або чар чарівних снів.

Приспів:

Квітка мила чудесна є у мене в руках.

Сніжка мила миленька, така ніжна аж страх.

До грудей притуляю, обіймаю, цілую вуста.

Про усе забуваю, біля мене вона.

 

Надійшло шалене літо,

промайнув весняний чар.

Спомин тих чарівних квіток.

Ялишився знову сам.

Я тепер нічо не знаю, 

з вуст спиваю Божий дар.

Я люблю, кохаю, мрію,

не боюсь ніяких кар.

приспів:

Квітка мила чудесна є у мене в руках.

Сніжка мила миленька, така ніжна аж страх.

До грудей притуляю, обіймаю, цілую вуста.

Про усе забуваю, біля мене вона.

Нагадаємо, всі деталі цьогорічних "Батярів на роверах" можна прочитати тут.

Всі фото надала Марта Маковецька

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу Facebook-сторінку.





 
Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.4
    Купівля 39.4
    Продаж 39.85
  • EUR
    Купівля 42.1
    Продаж 42.86
  • Актуальне
  • Важливе
2024, середа
24 квітня
22:58
На Буковині митники вилучили понад 1000 заборонених ароматизованих е-сигарет
22:40
Через змову фірм медзаклад Тернополя переплатив 1 млн грн за телевізійні послуги
22:21
У селі біля Львова незаконно зрубали понад сотню дерев
На Хмельниччині судитимуть чоловіка, який незаконно зрізав 31 дерево на 450 тис. грн
22:02
Новини Західної України
Буковинцю, який за €6,5 тис. переправляв ухилянтів до Молдови, повідомлено про підозру
21:54
вогняна веселка у Франківську
У Франківську зафіксували рідкісне природне явище. Фото
21:43
100 окрема механізована бригада
"Завдаємо окупантам колосальних втрат": волинську 100-ту ОМБр передислокували на Донеччину
21:25
На Львівщині у кількох містах і селах не буде газу. Адреси
21:18
Оновлено
"Крихкіші за скло": колекція ікон на склі Остапа Лозинського
Куди піти у Львові із 22 по 28 квітня: "Атомна русалка" й благодійні читання з поетом і військовим Артуром Дронем
21:07
онлайн-шахрайство
Шахраї видурили в мешканців Рівненщини понад 140 тис. грн
20:50
У Львові побільшає велопішохідних переходів. Де вони з’являться
20:37
Оновлено
"Завершується тестовий період", - Москаленко про затори з Сихова в бік центру Львова через зміни ОДР
20:33
новини Закарпаття
На Закарпатті зіткнулися дві автівки: поліція розслідує обставини ДТП
20:08
новини Хмельниччини
У Хмельницькому група людей збувала синтетичні наркотики, їм загрожує до 10 років ув’язнення
20:00
Огляд
Які будинки у Львові найвищі. Рейтинг багатоповерхівок над рівнем моря
19:49
ГМО
Чи вирощують в Україні ГМО-рослини. Роз'яснення Держпродспоживслужби Львівщини
19:35
новини Хмельницького
Водій, який на смерть збив чоловіка та втік з місця події у Хмельницькому, проведе за ґратами 6,5 років
19:25
Долина ірисів
Не лише Долина нарцисів: топ-10 квіткових маршрутів на Закарпатті від "професора з окопу" Федора Шандора
19:12
новини Львівщини
Ймовірна причина займання - кип'ятильник: на Стрийщині в пожежі загинула жінка
19:09
школа у Розгірче
Недобудовану школу на Львівщині продали за 10% початкової ціни
18:55
Львів 25 квітня прощатиметься із загиблим захисником Євгеном Ковпаком
18:39
Огляд
новини Львова
Вербна неділя у Львові: розклад святкових богослужінь у катедральних храмах міста
18:30
На Закарпатті чоловік поцупив банківську картку у пенсіонера та майже рік нею розраховувався у магазинах
18:13
дитячий садок
В громаді на Львівщині влітку припинять роботу всі дитячі садки
17:55
У Луцьку маршрутка врізалася у Ford, постраждала водійка легковика
17:39
До Львова з концертом приїде німецька легенда електронної музики SCHILLER
17:23
Огляд
ЗСУ
Як можна звільнитися з військової служби в час воєнного стану
17:10
УКУ
В УКУ прокоментували новий закон про реформу вищої освіти
16:56
прикордонники, прикордонник, перевірка документів
Жінка, яку розшукує поліція за підозрою у кількох злочинах, намагалася втекти до Словаччини
16:42
Житель Одещини і медпрацівниця з Рівненщини виготовляли ухилянтам фіктивні документи про інвалідність
Житель Одещини і медпрацівниця з Рівненщини виготовляли ухилянтам фіктивні документи про інвалідність
16:30
У Львові у Національному музеї покажуть "Пісню пісень" Ольги Погрібної-Кох 
16:24
Огляд
Осінь, дощ
Погода Львів: прогноз синоптиків на сьогодні 24 квітня, завтра, тиждень
16:08
Житло для переселенців
У Луцьку затвердили новий порядок надання житла переселенцям
15:57
Олексій Хоміч і Олексій Стахорський
На Донеччині загинули двоє воїнів з Волині – Олексій Хоміч і Олексій Стахорський
15:41
гранати
Закарпатець зберігав вдома бойові гранати, зброю вилучила поліція
15:23
Отець Роман Мірчук
Відійшов у засвіти отець Роман Мірчук – митрофорний протоієрей і похресник Степана Бандери
15:10
Біля кордону з Румунією затримали авто з трьома ухилянтами 
14:58
наркотики
Подружжя зі Львівщини організувало наркобізнес, у них вилучили товару на 1 млн грн
14:49
електросамокати у Львові
Під Львовом сталася ДТП з інспекторкою податкової й дітьми на самокаті 
14:41
У Львові затримали військового, який за хабар обіцяв влаштувати мобілізованого у тилову частину
У Львові затримали військового, який за хабар обіцяв влаштувати мобілізованого у тилову частину
14:25
цистерна для пального
У "Шегинях" митники конфіскували в рівненських бізнесменів цистерну для пального
Більше новин