Еспресо. Захід
Ексклюзив

Напередодні батярського свята львів'янка поділилася текстом унікального старовинного танго

Марія Масюк
11 червня, 2021 п'ятниця
18:39

​​​​​​​Дизайнерка інтер'єрів та одна з організаторок фестивалю "Батяри на роверах" Марта Маковецька розповіла про свого дідуся Зенона, який зберіг і передав своїй сім'ї старовинне львівське танго. 

Зміст

Спогадами про дідуся – "не зовсім батяра, але інтеліґента" – Марта Маковецька поділилася з "Еспресо.Захід". 

Зенон Паламар народився 1928 року. Переїхав до Львова вчитися в ґімназії. Згодом став студентом і лишився в місті до кінця життя. Марта каже, що в нього була історія про ровер: "Це було, коли тато дідуся купив для нього ровера. На початку вулиці Коперника до наших днів працює магазин спорттоварів. Він уже тоді був. Дідусь побачив якусь модель, і тато пообіцяв, що подарує йому, якщо тільки той сам везтиме його до поїзда. Бо тоді вони ще жили в селі. Дідусь пооббивав собі всі ноги, але був щасливий, що має такий подарунок. Потім, як прийшла Друга світова війна, то мусив закопати той ровер прямо біля хати. Він досі там і є. У той час багато що так закопували. Він боявся, бо був ще й зі сім'ї священника. Їхню хату зруйнували, а на її місці поставили пам'ятник "визволителям". 

На фото дідусь Зенон

Марта говорить, що дідусь Зенон не був зовсім батяром, а більше інтеліґентом. Мав колегу Яворського, з яким любив модно одягатися у плащі, капелюхи. Так вони ходили на джаз і танці. 

"Тоді був джазовий гурт "Не журись". Збереглися знимки, де дідо в красивому одязі. У нього штани за коліно, високі чоботи, батярська кепка, піджак. Дід наспівував мені пісні. Знав львівські танго, яких я ніде не чула. Шукала в інтернеті – немає нічого подібного. Лише записані слова. Це з його ранньої молодості. Дід їздив на ровері до 80 з гаком років. Як я була маленька возив мене часто на ровері з велокріслом, а як підросла – переварив мені чоловічий ровер "Україна" на дамську раму. Дід щороку приходив подивитися на батярів, навіть позаминулого року, коли йому був 91 рік, а в 92 дідуся не стало. Є знимки з площі Митної, де ми разом на "Батярах на роверах", – розказує Марта. 

Марта Маковецька надає для "Еспресо.Захід" текст старовинного львівського танго. Жінка пам'ятає його мелодію і сподівається, що воно ще отримає звучання.

ТАНГО

Сонце хмари розігнало,

проминула вже зима.

Зорі з неба засіяли, 

надійшла вона весна.

Я знайшов чарівну квітку,

може то є дар богів, 

або казка і фантазія, 

або чар чарівних снів.

Приспів:

Квітка мила чудесна є у мене в руках.

Сніжка мила миленька, така ніжна аж страх.

До грудей притуляю, обіймаю, цілую вуста.

Про усе забуваю, біля мене вона.

 

Надійшло шалене літо,

промайнув весняний чар.

Спомин тих чарівних квіток.

Ялишився знову сам.

Я тепер нічо не знаю, 

з вуст спиваю Божий дар.

Я люблю, кохаю, мрію,

не боюсь ніяких кар.

приспів:

Квітка мила чудесна є у мене в руках.

Сніжка мила миленька, така ніжна аж страх.

До грудей притуляю, обіймаю, цілую вуста.

Про усе забуваю, біля мене вона.

Нагадаємо, всі деталі цьогорічних "Батярів на роверах" можна прочитати тут.

Всі фото надала Марта Маковецька

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу Facebook-сторінку.





 
Теги:
Читайте також:
Львів
+18.1°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, неділя
7 червня
21:53
троянди на все літо
На Львівщині 8 червня очікується хмарна погода з проясненнями, без опадів
21:37
На концерті Ірини Федишин у Галичі чоловік провалився під сцену під час освідчення
20:55
"Кручу педалі, щоб вони жили"
У Львові під час благодійного велопробігу зібрали 2 млн грн для дітей з онкозахворюваннями
20:14
У Львові 8 червня попрощаються з воїнами Денисом Войналовичем та Віталієм Огоринським
19:45
Ексклюзив
сміттєпереробний завод у Львові
Новий підрядник сміттєпереробного заводу у Львові: як влада міста усуває польську компанію від виконання робіт
16:00
меморіальна дошка журналістам Миколі Ротману та Богдану Гарасимчуку
У Тернополі відкрили меморіальну дошку журналістам Миколі Ротману та Богдану Гарасимчуку
15:30
виявили партії літій-іонних акумуляторів на понад 1,2 млн грн
У "Краківці" виявили партії літій-іонних акумуляторів на понад 1,2 млн грн
14:51
Спільна українсько-польська експедиція у Львові
На Львівщині проведуть пошукові дослідження місць поховання жертв трагедії 1944 року
13:39
Інтерв’ю
Андрій куліков Рейнджер
Море відстані між фронтом і тилом. Інтерв'ю з оборонцем Маріуполя Рейнджером про Львів, справу Каганяк і суспільство
12:31
Ексклюзив
У Львові пройшов Прайд: учасники вимагають прав для ЛГБТІК+-військових та відкликання нового Цивільного кодексу
11:07
На Буковині під вагою понад 30 дітей обвалився підвісний міст
На Буковині під вагою понад 30 дітей обвалився підвісний міст: шестеро госпіталізовані
2026, субота
6 червня
14:45
Пілоти FPV дронів 14-ї волинської бригади знищили дві гармати, безпілотники і авто росіян
Пілоти FPV дронів 14-ї волинської бригади знищили дві гармати, безпілотники і авто росіян
13:49
Оновлено
Обмін полоненими 05.06.2026
Шестеро жителів Львівщини повернулися з російського полону: прізвища
13:31
Історичне панно "Збір винограду" з Погулянки у Львові реставрували й перенесли на територію Jam Factory
Історичне панно "Збір винограду" з Погулянки у Львові реставрували й перенесли на територію Jam Factory
13:01
У рейсовому автобусі на кордоні з Польщею вилучили 120 незадекларованих шкурок песця
У рейсовому автобусі на кордоні з Польщею вилучили 120 незадекларованих шкурок песця
12:22
Інтерв’ю
Руслан Неровня на позивний Таблиця
"Мені важливо зафіксувати свій час і досвід": начальник штабу танкового батальйону 125-ї бригади про війну і творчість
12:10
Інтерв’ю
Нікіта Кісельов
"Мені б на сніданок твій поцілунок". Ідеальний рецепт схуднення від співака Нікіти Кісельова
11:43
Львівщина 6 червня попрощається з воїнами Юрієм Котелком і Богданом Довбушем
Львівщина 6 червня прощається з воїнами Юрієм Котелком і Богданом Довбушем
Більше новин