Еспресо. Захід
Огляд

Устиянович - четвертий із "Руської трійці" і день, коли з амвона в Галичині вперше зазвучала українська

Ярина Коваль
14 жовтня, 2025 вiвторок
07:30

14 жовтня 1838 у трьох львівських храмах молоді отці Устиянович, Шашкевич та Величковський уперше в Галичині звернулися з амвона до людей українською

Зміст

Про це розповідає Еспресо.Захід

Четвертий у "Руській трійці"

Церква св. Параскеви у Львові, фото: Центр міської історії (Назар Пархомик)

14 жовтня 1838 у трьох львівських церквах молоді отці Микола Устиянович, Маркіян Шашкевич та Юліан Величковський уперше в Королівстві Галичини та Володимирії виголосили свої проповіді українською мовою. Шашкевич зробив це у львівському соборі Святого Юра, Величковський в Успенській церкві, а Устиянович в церкві Святої Параскеви. 

Отож на свято Покрови 1836 року деякі семінаристи отримали право виголосити святкову проповідь в храмах Львова. Свої тексти проповідей на затвердження ректора Львівської духовної семінарії Телеховського вони подали польською мовою. І яким був шок присутніх, коли у підсумку  у трьох львівських храмах молоді священики звернулися до присутніх українською. 

Сьогодні цю акцією протесту назвали б флешмобом. Однак а в ті часи  таке слово не використовували. Тому говоримо про почин, який провістив українське відродження в Галичині, символом якого стала видана рік згодом "Руською Трійцею" книжечка українською "Русалка Дністрова". Поліція поставить видавцям в провину: "Безумці хочуть воскресити мертву… національність". Цікаво, що на той час Якову Головацькому було всього лиш 22 роки, а Вагилевичу й Шашкевичу — по 25. Устияновичу, якого часто називали четвертим у "Руській трійці" (кажучи по-сучасному, першій громадській організації суто українського напрямку на території сучасної Західної України) – 26.

І коли після смерті Маркіяна Шашкевича у 1843 році "Руська трійця" розпалася, саме Микола Устиянович зумів втримати "ідейний міст між Маркіяном Шашкевичем та Іваном Франком". Бо Яків Головацький перейнявся москвофільськими поглядами, а  Іван Вагилевич став затятим полонофілом. 

Хто ж він – Микола Устиянович

Вовків

Церква Введення в храм Пресвятої Богородиці у Вовкові, де служив отець Микола Устиянович, фото: Яринав Коваль

Саме Микола Устиянович став одним з ініціаторів скликання "Собору руських вчених" (1 – й з’їзд української інтелігенції ‒ діячів освіти, культури та науки Галичини, який відбувся у Львові в жовтні 1848 р.) та у своїй програмній промові, підтримуючи ідею розвитку літератури на народній мові, виступив за єдність Галичини та Наддніпрянщини. Упродовж 1849 – 1850 років Микола Устиянович був редактором урядової україномовної газети "Галичо ‒ руський вісник". Десять років потому - у 1861 – 1866 роках  – депутатом Галицького крайового сейму. У 1868 році одним із співзасновників товариства "Просвіта". За своє життя написав 6 повістей та 80 віршованих творів.

Саме його - священника УГКЦ, письменника, громадського діяча Миколу Устияновича, Іван Франко у некролозі назвав  "будителем народного духу". Відомий український рок-гурт "Кому вниз" поклав на музику його вірш "Марш норманів". А пісні  на його вірші "Верховино, світку ти наш" та " Гей, браття-опришки" стали загальнонародними.  

Село Вовків, музей-садиба Устияновичів і пам’ять, як вона є

Вовків

Три тижні тому в селі Вовків на Львівщині урочисто відкрили оновлену експозицію музею-садиби Миколи та Корнила Устияновичів, приурочивши подію до  до 186-річчя від дня народження сина Миколи Устияновича – Корнила - майстра львівського художнього академізму, літератора і громадського діяча.

Як розповів на його відкритті архітектор, художник і автор численних музейних експозицій (зокрема сучасної експозиції у музеї Устияновичів у Вовкові) Роман Батіг, коли два роки музей отримав нову директорку Уляну Бокало і постало питання про відновлення експозиції музею, то виявилося, що особливо відновлювати нема що. Музей був настільки зруйнованим та розграбованим, що експозицію довелося створювати з нуля. Однак це Романа Батога, чий батько – український мистецтвознавець та художник Микола Батіг свого часу був одним з ініціаторів створення цього музею у Вовкові, не злякало. Разом зі свою донькою Наталією Чешук вони взялися обдзвонювати усіх своїх знайомих та колег із проханням допомогти експонатами. І люди відгукнулися. Експозиція, яка спершу виникла в голові Романа Батога і де кожна річ мала своє місце, почала матеріалізовуватися відповідно до того, як бачив її творець.

Вовків

"Я вдячний кожному, хто розумів, яку важливу справу ми робимо і намагався допомогти, сказав Роман Батіг. - Два роки ми творили цю експозицію і це не було легко. Розповім про останній експонат. У моєї двоюрідної сестри в Кугаєві на горищі я побачив колисочку. Сестра була виколисана в тій колисочці. І тут мені прийшлі ідея, що треба ту колисочку в зальі Корнила поставити, підкресливши цим, що він тут народився і тут жив. Та колисочка тепер тут стоїть і ми гордимося, що вона є. Бо в цій колисочці ми виколисали експозицію нового музею. А в подальшому будемо виколисувати свою культуру, свою мову, свою пісню. Бо ми -український народ! Великий народ, який не подолати! "

Пам'ятник сину Ми коли Устияновича художникові Корнилу Устияновичу в садибі у Вовкові, фото: Ярина Коваль

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

  • У Вовкові біля Львова відкрили оновлену експозицію музею-садиби Миколи та Корнила Устияновичів 

     

Теги:
Читайте також:
Львів
+23.6°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, понедiлок
8 червня
18:40
Від завтра у Львові ремонтують Стрийську: що зміниться для водіїв
18:19
будівництво мосту через річку Прут на Буковині
БЕБ скерувало до суду справу посадовців через збитки на понад 2,5 млн грн під час будівництва мосту на Буковині
18:07
Оновлено
Площа Ринок, 17
"Звичайна робоча ситуація": у ЛОР прокоментували скандал з виселенням Товариства польської культури з будівлі на площі Ринок
17:56
благодійний забіг "Run for Veteran" у Брюсселі
Ветеран бригади "Хижак" зі Львівщини подолав 5 км на протезах у Брюсселі
17:30
У Хмельницькому водійка збила двох жінок і дитину у дворі багатоповерхівки
У Хмельницькому водійка збила двох жінок і дитину у дворі багатоповерхівки
17:12
фіктивне подружжя
"Шлюб через добре серце" з 63-річною жінкою та цивільна дружина поруч: прикордонники викрили псевдоподружжя
16:33
Наталія Дзісяк
У Львові провели рідкісну трансплантацію з 50% сумісністю: донька врятувала маму
16:00
забруднення
У Львові судитимуть ексзаступника директора ЛКП "Збиранка" через шкоду довкіллю на 2,1 млн грн
15:30
регбі
Жіноча збірна України з регбі-7 виграла перший тур чемпіонату Європи в Хорватії
14:57
Поліцейські розслідують обставини смерті дворічного хлопчика на Львівщині
На Львівщині судитимуть посадовицю, яку підозрюють у службовій недбалості через смерть 2-річної дитини
14:31
Людмила Калабуха
Львівська письменниця Людмила Калабуха  презентувала українську бізнес-літературу на фестивалі в Мілані
13:16
ОК "Захід" заперечило вибух на Рівненському полігоні через помилку інструктора: поранений військовий отримав травми на Сході
11:03
Рятувальник з Хмельниччини став чемпіоном світу з гирьового спорту
Рятувальник з Хмельниччини став чемпіоном світу з гирьового спорту
10:23
"За один протиповітряний бій вдалося знищити 12 повітряних цілей", – офіцер ПК "Захід" про роботу на Skynex
"За один протиповітряний бій вдалося знищити 12 повітряних цілей": офіцер ПК "Захід" про роботу на Skynex
09:34
Оновлено
Прощання з Героями
На Львівщині 8 червня попрощаються зі сімома полеглими військовими
09:04
Бійці 128 бригади показали, як знищують окупантів у бліндажах і лісосмугах
Жодне укриття не рятує: бійці 128-ї бригади показали, як знищують окупантів у бліндажах і лісосмугах
08:33
У християн східного обряду розпочався Петрів піст
У християн східного обряду розпочався Петрів піст: особливості періоду і скільки триватиме
2026, неділя
7 червня
21:53
троянди на все літо
На Львівщині 8 червня очікується хмарна погода з проясненнями, без опадів
21:37
На концерті Ірини Федишин у Галичі чоловік провалився під сцену під час освідчення
20:55
"Кручу педалі, щоб вони жили"
У Львові під час благодійного велопробігу зібрали 2 млн грн для дітей з онкозахворюваннями
19:45
Ексклюзив
сміттєпереробний завод у Львові
Новий підрядник сміттєпереробного заводу у Львові: як влада міста усуває польську компанію від виконання робіт
16:00
меморіальна дошка журналістам Миколі Ротману та Богдану Гарасимчуку
У Тернополі відкрили меморіальну дошку журналістам Миколі Ротману та Богдану Гарасимчуку
15:30
виявили партії літій-іонних акумуляторів на понад 1,2 млн грн
У "Краківці" виявили партії літій-іонних акумуляторів на понад 1,2 млн грн
14:51
Спільна українсько-польська експедиція у Львові
На Львівщині проведуть пошукові дослідження місць поховання жертв трагедії 1944 року
13:39
Інтерв’ю
Андрій куліков Рейнджер
Море відстані між фронтом і тилом. Інтерв'ю з оборонцем Маріуполя Рейнджером про Львів, справу Каганяк і суспільство
12:31
Ексклюзив
У Львові пройшов Прайд: учасники вимагають прав для ЛГБТІК+-військових та відкликання нового Цивільного кодексу
11:07
На Буковині під вагою понад 30 дітей обвалився підвісний міст
На Буковині під вагою понад 30 дітей обвалився підвісний міст: шестеро госпіталізовані
Більше новин