Еспресо. Захід
Огляд

Устиянович - четвертий із "Руської трійці" і день, коли з амвона в Галичині вперше зазвучала українська

Ярина Коваль
14 жовтня, 2025 вiвторок
07:30

14 жовтня 1838 у трьох львівських храмах молоді отці Устиянович, Шашкевич та Величковський уперше в Галичині звернулися з амвона до людей українською

Зміст

Про це розповідає Еспресо.Захід

Четвертий у "Руській трійці"

Церква св. Параскеви у Львові, фото: Центр міської історії (Назар Пархомик)

14 жовтня 1838 у трьох львівських церквах молоді отці Микола Устиянович, Маркіян Шашкевич та Юліан Величковський уперше в Королівстві Галичини та Володимирії виголосили свої проповіді українською мовою. Шашкевич зробив це у львівському соборі Святого Юра, Величковський в Успенській церкві, а Устиянович в церкві Святої Параскеви. 

Отож на свято Покрови 1836 року деякі семінаристи отримали право виголосити святкову проповідь в храмах Львова. Свої тексти проповідей на затвердження ректора Львівської духовної семінарії Телеховського вони подали польською мовою. І яким був шок присутніх, коли у підсумку  у трьох львівських храмах молоді священики звернулися до присутніх українською. 

Сьогодні цю акцією протесту назвали б флешмобом. Однак а в ті часи  таке слово не використовували. Тому говоримо про почин, який провістив українське відродження в Галичині, символом якого стала видана рік згодом "Руською Трійцею" книжечка українською "Русалка Дністрова". Поліція поставить видавцям в провину: "Безумці хочуть воскресити мертву… національність". Цікаво, що на той час Якову Головацькому було всього лиш 22 роки, а Вагилевичу й Шашкевичу — по 25. Устияновичу, якого часто називали четвертим у "Руській трійці" (кажучи по-сучасному, першій громадській організації суто українського напрямку на території сучасної Західної України) – 26.

І коли після смерті Маркіяна Шашкевича у 1843 році "Руська трійця" розпалася, саме Микола Устиянович зумів втримати "ідейний міст між Маркіяном Шашкевичем та Іваном Франком". Бо Яків Головацький перейнявся москвофільськими поглядами, а  Іван Вагилевич став затятим полонофілом. 

Хто ж він – Микола Устиянович

Вовків

Церква Введення в храм Пресвятої Богородиці у Вовкові, де служив отець Микола Устиянович, фото: Яринав Коваль

Саме Микола Устиянович став одним з ініціаторів скликання "Собору руських вчених" (1 – й з’їзд української інтелігенції ‒ діячів освіти, культури та науки Галичини, який відбувся у Львові в жовтні 1848 р.) та у своїй програмній промові, підтримуючи ідею розвитку літератури на народній мові, виступив за єдність Галичини та Наддніпрянщини. Упродовж 1849 – 1850 років Микола Устиянович був редактором урядової україномовної газети "Галичо ‒ руський вісник". Десять років потому - у 1861 – 1866 роках  – депутатом Галицького крайового сейму. У 1868 році одним із співзасновників товариства "Просвіта". За своє життя написав 6 повістей та 80 віршованих творів.

Саме його - священника УГКЦ, письменника, громадського діяча Миколу Устияновича, Іван Франко у некролозі назвав  "будителем народного духу". Відомий український рок-гурт "Кому вниз" поклав на музику його вірш "Марш норманів". А пісні  на його вірші "Верховино, світку ти наш" та " Гей, браття-опришки" стали загальнонародними.  

Село Вовків, музей-садиба Устияновичів і пам’ять, як вона є

Вовків

Три тижні тому в селі Вовків на Львівщині урочисто відкрили оновлену експозицію музею-садиби Миколи та Корнила Устияновичів, приурочивши подію до  до 186-річчя від дня народження сина Миколи Устияновича – Корнила - майстра львівського художнього академізму, літератора і громадського діяча.

Як розповів на його відкритті архітектор, художник і автор численних музейних експозицій (зокрема сучасної експозиції у музеї Устияновичів у Вовкові) Роман Батіг, коли два роки музей отримав нову директорку Уляну Бокало і постало питання про відновлення експозиції музею, то виявилося, що особливо відновлювати нема що. Музей був настільки зруйнованим та розграбованим, що експозицію довелося створювати з нуля. Однак це Романа Батога, чий батько – український мистецтвознавець та художник Микола Батіг свого часу був одним з ініціаторів створення цього музею у Вовкові, не злякало. Разом зі свою донькою Наталією Чешук вони взялися обдзвонювати усіх своїх знайомих та колег із проханням допомогти експонатами. І люди відгукнулися. Експозиція, яка спершу виникла в голові Романа Батога і де кожна річ мала своє місце, почала матеріалізовуватися відповідно до того, як бачив її творець.

Вовків

"Я вдячний кожному, хто розумів, яку важливу справу ми робимо і намагався допомогти, сказав Роман Батіг. - Два роки ми творили цю експозицію і це не було легко. Розповім про останній експонат. У моєї двоюрідної сестри в Кугаєві на горищі я побачив колисочку. Сестра була виколисана в тій колисочці. І тут мені прийшлі ідея, що треба ту колисочку в зальі Корнила поставити, підкресливши цим, що він тут народився і тут жив. Та колисочка тепер тут стоїть і ми гордимося, що вона є. Бо в цій колисочці ми виколисали експозицію нового музею. А в подальшому будемо виколисувати свою культуру, свою мову, свою пісню. Бо ми -український народ! Великий народ, який не подолати! "

Пам'ятник сину Ми коли Устияновича художникові Корнилу Устияновичу в садибі у Вовкові, фото: Ярина Коваль

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

Вовків

  • У Вовкові біля Львова відкрили оновлену експозицію музею-садиби Миколи та Корнила Устияновичів 

     

Теги:
Читайте також:
Львів
+16.8°C
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, п'ятниця
24 липня
10:57
Бойовий медик Максим Желіховський на позивний СКАМ
Вижив в оточенні та врятував десятки побратимів: історія бойового медика із Закарпаття Максима Желіховського
10:02
водопостачання вода
У Львові вода подорожчає більш як вдвічі: ЛМР затвердила нові тарифи з 1 серпня
09:58
Прощання з Героями
Львівщина 24 липня попрощається зі шістьма захисниками, які тривалий час вважалися зниклими безвісти
09:32
У нацпарку на Волині закільцювали трьох пташенят червонокнижного чорного лелеки
У нацпарку на Волині закільцювали трьох пташенят червонокнижного чорного лелеки
09:03
У Чернівцях ексгумували тіла двох захисників, яких поховали як невпізнаних
Повертаються додому: у Чернівцях ексгумували тіла двох захисників, яких поховали як невпізнаних
08:29
швидка допомога
На Закарпатті півторарічна дівчинка отруїлася бензином
2026, четвер
23 липня
19:55
погода дощ гроза
Дощі, грози та град: якою буде погода на Львівщині 24 липня
19:40
Перехрестя вулиць Князя Романа – І. Білозіра – Івана Франка з трамвайними коліями
У Львові на три дні перекриють частину вулиці Білозіра
19:10
Олександра Черевата
Тернополянка Олександра Черевата стала чемпіонкою України з боксу
18:50
Віденська кав'ярня
Апеляційний суд дозволив демонтаж літнього майданчика "Віденської кав’ярні" у Львові
18:20
Польський меблевий виробник розглядає відкриття заводу у Бориславі
18:07
Олег Дзюринець
Наймолодший дебютант УПЛ Олег Дзюринець перейшов у "Карпати"
17:49
На Рівненщині Нацполіція виявила нові локації нелегального видобутку бурштину
17:37
Речовини у річці Стрипа
На Тернопільщині перевіряють забруднення річки Стрипа: у воду скинули білу речовину
17:22
Обласний бюджет
Львівщина отримає дотацію на майже 500 млн грн від держави: куди спрямують кошти
16:57
48-ї сесія Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО
ЮНЕСКО залишило 3 українські об’єкти під загрозою: серед них історичний центр Львова
16:38
У Львові оновили застосунок LeoCard: що змінилося для пасажирів
16:08
судитимуть колишню кадастрову реєстраторку через реєстрацію 33 га держлісу
На Закарпатті судитимуть колишню кадастрову реєстраторку через реєстрацію 33 га держлісу вартістю 21,5 млн грн
15:35
лікарі
У Львові лікарі врятували 5-місячного хлопчика після падіння з ліжка
14:48
У Берегові на Закарпатті вже другу добу гасять масштабну пожежу на сміттєзвалищі: дим накрив місто й навколишні села
13:59
На Львівщині судитимуть екскерівника районного ТЦК, який фіктивно оформив знайомого військовослужбовцем
13:40
волонтери податки
На Хмельниччині з’явився 8-річний мільйонер: дитина задекларувала 1,7 млн грн доходу
13:19
Збірку загиблого поета й військового Максима Кривцова з Рівного видадуть у Великій Британії англійською
12:36
На Львівщині у жителя Стрия виявили небезпечний хантавірус: чоловік відпочивав у Хорватії
11:42
У Яремче підприємці заблокували екопост після рейдів проти джипінгу в Карпатах
10:59
На Прикарпатті розпочали роботу над першим ігровим фільмом про життя гуцульської мисткині Параски Плитки-Горицвіт
На Прикарпатті розпочали роботу над першим ігровим фільмом про життя гуцульської мисткині Параски Плитки-Горицвіт
10:28
Картина Івана Марчука "Ніч на Різдво" надихнула українську школярку у Великій Британії створити музичний твір
10:06
прощання з Героями
Львівщина 23 липня попрощається з чотирма полеглими військовими
09:30
У Львові на вихідних перекриють рух вул. Тракт Глинянський
У Львові на вихідних перекриють рух вул. Тракт Глинянський: як курсуватиме транспорт
09:11
На Хмельниччині повністю висохла найбільша природна водойма області – 10-тисячолітнє Святе озеро
На Хмельниччині повністю висохла найбільша природна водойма області – 10-тисячолітнє Святе озеро
08:32
Переможці Євробачення Kalush Orchestra завітали з концертом до львівського центру "Джерело"
Переможці Євробачення Kalush Orchestra завітали з концертом до львівського центру "Джерело"
2026, середа
22 липня
20:48
Сила культури: об'єднуємо зусилля заради майбутнього. Івано-Франківськ
Чому культура — це фундамент перемоги: тези Миколи Княжицького на форумі в Івано-Франківську
20:00
Сергій Криницький
Воїн львівської 24-ї бригади Сергій Криницький 346 днів тримав позицію: агенція Reuters опублікувала його відеощоденник
19:27
У Львові викрили організовану групу, що збувала наркотики військовослужбовцям
У Львові викрили організовану групу, що збувала наркотики військовослужбовцям
18:50
ЗУСТРІЧ З КОЛЕКТИВОМ «Карпатнафтохіму»
У Калуші попередили про ризики зупинки "Карпатнафтохіму" через невиплату зарплат
18:07
лікарі
У Львові 8-річному хлопчику з рідкісним захворюванням повернули можливість самостійно ходити
17:35
Почаївська Свято-Успенська лавра
Держслужба з етнополітики виявила ознаки звʼязку Почаївської лаври з РПЦ
16:53
смертельна ДТП у Бродах
Суд взяв під варту без права застави водія Mercedes після смертельної ДТП в Бродах, де загинуло троє неповнолітніх 
16:44
"Не можна заборонити весь джипінг у горах": мер Яремча пропонує узаконити маршрути для позашляховиків
16:15
виробництво фальшивих посвідчень і документів з печатками держорганів 
На Закарпатті викрили гараж із виробництва фальшивих посвідчень і документів з печатками держорганів 
Більше новин