У Відні зіграли виставу "UKRAINOMANIA – ревю одного життя", поставлену у співпраці з театром ім. М. Заньковецької зі Львова

Про це повідомили у театрі ім. М. Заньковецької, інформує Еспресо.Захід.

Постановку втілили у співпраці з Національним театром імені Марії Заньковецької, тож наступна прем’єра "Україноманії" (за назвою одного з текстів письменника) – відбудеться у липні цього року на великій сцені уього театру у Львові. 

Народжений 1894 року в містечку Броди Йозеф Рот є видатним австрійським письменником та журналістом, який портретував світ між війною та удаваним миром. Сто років згодом віденський Фолькстеатр разом із Театром Марії Заньковецької під орудою німецького режисера Яна-Крістофа Гокеля, вирушають слідами Йозефа Рота, відвідуючи Відень, Броди і Львів.  І спільна подорож стає спільною виставою, про яку вже відгукнулася німецькомовна преса різних країн: "Театральний вечір показує сумну актуальність творчості австрійсько-українського письменника Йозефа Рота" (Neue Zürcher Zeitung). "UKRANOMANIA – це стрімке висвітлення порожнеч, які війна та вигнання залишають у людях» (APA). "Сміливий проект, відданий своїй справі, чудовий акторський склад, винахідлива режисура. Навіть через гумор — і це ще більше зближує нас з Україною" (Salzburger Nachrichten). 

Як розповіли у театрі, проєкт триває вже два роки. Його підготовка охопила робочі зустрічі команд та акторів у Львові та Відні, кілька поїздок-досліджень у Броди та показ "ескізу" вистави на Камерній сцені Театру Марії Заньковецької у Львові в жовтні 2024-го. І все – заради того аби відповісти на питання "Ким насправді був Йозеф Рот? " – для учасників проєкту, їхніх культур та європейської спадщини. Це питання і лягло в основу драматургії спектаклю.

 "Тож вистава «Україноманія» – це ревю життя Йозефа Рота, діалог між Сходом і Заходом, між ансамблями зі Львова та Відня, що балансує між чорним гумором і драмою, - кажуть у театрі. - Зокрема, вистава починається зі сцени поховання письменника, що перетворилася на справжню колотнечу: біля його могили панувала незгода щодо того, чи слід вшановувати його як єврея чи християнина, монархіста чи соціаліста, мізантропа, великого реаліста чи просто алкоголіка". 

Заньківчани також зазначають, що Ян-Крістоф Гокель є штатним режисером Мюнхенського камерного театру, який ставить вистави не тільки в німецькомовних країнах, а й в Бельгії, Нідерландах, у африканських країнах, як Буркіна-Фасо, Того, Конго, а зараз підготовка наступної прем’єри привела його до Антарктики. "Україноманія" – його перша робота у віденському Фолькстеатрі та в Україні. Постановка відбулася у партнерстві з Goethe-Institut та peaches&rooster та за підтримки Австрійського бюро кооперацій у Львові та Ukraine Office Austria.

• У театрі ім. М. Заньковецької вперше на українській сцені знову заговорили "Неіснуючі" Наталки Ворожбит