Еспресо. Захід

Національна ідентичність Гоголя: чий він насправді

31 березня, 2024 неділя
17:35

В день 215-ї річниці з дня народження Миколи Гоголя спробуємо розібратися, чи є він українським письменником, глибоко вкоріненим у традиції та культуру своєї рідної землі, чи ж він - переважно російський автор, чиї твори відображають російські реалії та імперський контекст

Зміст

Українські корені 

Беззаперечним є факт українського походження письменника. Він народився у 1809 році на Полтавщині.  Його предки належали до козацької старшини, і така спадщина зіграла велику роль у формуванні його особистості та майбутньої творчості. До 19 років Гоголь жив та розвивався у середовищі, де українська культура, мова, та фольклор стали невід'ємною частиною його буття.  

Затінення імперією: від українського ентузіаста до російського прихильника

Відтак Гоголь переїхав до Петербурга, і це стало переломом у його житті. Він належав до дворянства лівобережної України, яке адаптовувалося до умов імперської влади. Саме це і призвело до розвитку в нього подвійної ідентичності. Гоголь не відкидав свого козацького родоводу, але також і не відмовлявся від своєї приналежності до російського дворянства.  

Від моменту переїзду він починає писати російською мовою, а його літературний фокус зсувається на реалії імперії. Це стало причиною для багатьох вважати Гоголя скоріше російським, аніж українським письменником (а також і завдяки зусиллям російських літературних критиків закріпити за ним такий образ).

Найбільш українським Гоголь є у своїх ранніх творах:  "Вечори на хуторі поблизу Диканьки", "Миргород", а також "Тарас Бульба" (перше видання, 1835 р.). Вони виблискують українським колоритом: тут письменник з любов'ю відтворює життя українського села, його звичаї, традиції, персонажів та пейзажі. Використовуючи українські мотиви, Гоголь створив унікальний літературний світ, який є невід'ємною частиною української культури. Проте, цей живописний український пейзаж з часом витісняється монолітною російською реальністю.

Хоч ранні твори Гоголя пульсують українським духом, але пізніші роботи, зокрема перероблена версія "Тараса Бульби" (1842р), відображають його поступове віддалення. Він не просто віддає перевагу російській мові як засобу вираження, але й пише такі популярні імперські наративи про "єдіний народ" і "общую історію". Чому так сталось? Невідомо. Можливо, Гоголь прагнув заслужити прихильність царя Миколи І, або його мотивувало бажання уникнути проблем із цензурою при публікації першого тому "Мертвих душ" – твору, що мав велике значення для нього. Очевидно лише те, що зміни відбувалися, і письменник  з роками все більше асимілювався з російським літературним світом. Це підкреслює не тільки зміну в самому Гоголі, але й в тому, як його сприймають інші, особливо в контексті наростаючої російської імперської ідентичності того часу. Така трансформація не є різким розривом, а скоріше поступовим процесом, в якому він, можливо, намагається знайти баланс між двома світами. 

З плином часу Гоголь посів почесне місце в ієрархії російських літераторів, ставши визначною постаттю одразу за Пушкіним. Слід зауважити, що його література активно пропагувалася російською монархією. Навіть попри те, що він часто виступав з критикою російської дійсності. Це підкреслює, що роль Гоголя визначена не лише його власним баченням, а й самою імперією. 

Перетин культурних світів

Його українські роботи, наповнені життєрадісністю і гумором, транслюють відданість та любов до рідної землі та готовність до самопожертви. В той же час, російські твори, здебільшого, відображають цинічну реальність (особливо починаючи з "Шинелі"), вони відзначаються гострою сатирою на соціальні недоліки, демонструючи суспільство, де відсутня гармонія. Незважаючи на темні мотиви в українському циклі, як, наприклад, у повісті "Вій", автор все одно зберігає позитивні цінності. Водночас, у російському циклі, до якого належать зокрема і "Мертві душі", простежується відсутність моральних орієнтирів, що підкреслює дещо критичний погляд до імперії. (можливо, і не дуже усвідомлено самим автором).

Ця двоїстість у його творчості відображає контраст між двома світами: один, де панують ідеали гуманізму, та інший, який карикатурно критикує реалії імперської Росії. 

Внесок в українську культуру

Беззаперечно, внесок Гоголя у розвиток української культури є значним. Вплив його творів видно через праці видатних українських митців, таких як Довженко, Хвильовий, Яновський, Драгоманов тощо, які знаходили натхнення у його літературному спадку. Зокрема,  Тарас Шевченко присвятив йому вірша, а гоголівське зображення козацтва - зміцнило популярність образу козака.

Тож чий Гоголь?

Він точно виходить за межі звичної ролі автора, обмеженого однією культурою. Можна припустити, що Гоголь не постає як представник російської культурної парадигми , а виступає  як носій української культури, але все ж таки  у російському літературному полі. Проте, стає зрозумілим, що однозначно віднести Гоголя виключно до української культурної спільноти було б надто просто. З часом він піддався зросійщенню, що не в повній мірі виправдало сподівання і прагнення до віри та самовідданості, які Гоголь заявляв, оповідаючи про Україну. 

Його літературний шлях і зміни в особистісній ідентичності відображають процес пошуку місця між двома культурами, де власні ідеали і прагнення іноді затьмарювалися зовнішніми впливами імперії. Таким чином, Гоголь залишається фігурою, яка одночасно належить і не належить до обох культур, створюючи поле для роздумів. А думки щодо Гоголя , ймовірно, завжди будуть різнитися, відображаючи широкий спектр інтерпретацій і переконань. 

Підготувала Марія Пісоцька

Читайте також: Чужий чи свій? 5 аргументів за "українського" Гоголя


 
Теги:
Читайте також:
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 40.35
    Купівля 40.35
    Продаж 40.86
  • EUR
    Купівля 43.25
    Продаж 44
  • Актуальне
  • Важливе
2024, понедiлок
24 червня
17:15
столітній дуб у Луцьку
Столітній дуб в історичній частині Луцька стане ботанічною пам'яткою природи
17:00
У Львові приватний інвестор хоче збудувати комунальний ринок Любінське сяйво
У Львові збудують новий комунальний ринок. Де він буде
16:50
Огляд
Свято музики у Львові 2024
Куди піти у Львові з 24 по 30 червня: "Зорепад" від Макса Барських та "Сила моменту" Закентія Горобйова
16:46
Мукачеві на зловживанні впливом викрили місцеву жительку
Мукачівку підозрюють в отриманні хабаря за "допомогу" успішно скласти іспит з водіння
16:31
пожежа у Франківсбку
В Івано-Франківську на балконі багатоповерхівки загорівся генератор
16:26
прикордонники
Киянину не вдалося перехитрити прикордонників та втекти до Словаччини
16:10
Організовував реконструкторські фестивалі та працював у ФК "Карпати": на фронті загинув Роман Когут
15:56
На Львівщині напали на працівника ТЦК
У Чернівецькому ТЦК заявили, що ухилянт в авто напав на їхніх працівників і хотів задушити водія паском безпеки
15:54
У Львові повернули здатність рухатися 10-річній Яні з Дрогобича 
15:40
Ексклюзив
Юрій Габовда
Команді Реброва під силу обіграти Бельгію і вийти з групи, – спортивний директор НК "Верес" Габовда
15:32
На Львівщині чоловікові загрожує 6 років тюрми за неправдиве повідомлення про замінування 
15:20
Рівненський інститут землеустрою виставили на аукціон
Ціна зросла у понад 18 разів: Рівненський інститут землеустрою продали на аукціоні за 65 млн грн
15:05
Олександр Чинчлей
Втратив ногу, але не жагу до гри у футбол: у Львові реабілітують 27-річного захисника
14:53
День Конституції
"Автопробіг Єдності" й урочисте підняття прапора України: як у Львові відзначатимуть День Конституції
14:40
закарпатець, що застряг на річці
Ледь не повторив долю Робінзона Крузо: закарпатець застряг на острівці, намагаючись перейти річку
14:28
Ігор Панасюк
На війні загинув старшина з Волині Ігор Панасюк
14:15
На Волині місцевий мешканець готувався продати понад 5 тис. пачок цигарок з Білорусі  
14:02
рушниця
Волинянин напав з рушницею на сусіда та правоохоронців, які приїхали на виклик
13:48
Огляд
Мобілізація жінок
Уряд розширив бронь від мобілізації. Деталі
13:48
У Тернополі встановили скульптуру Джура на честь молодих воїнів
"Уособлює молодих воїнів": у тернопільському парку з'явилася скульптура "Джура"
13:35
На Рівненщині до наркобізнесу у виправній колонії виявився причетним інспектор установи 
13:23
ФК Рух
Англійський клуб цікавиться трьома гравцями ФК "Рух", – ЗМІ
13:08
Оновлено
зниклі діти
Поліція розшукала неповнолітніх, які зникли з Прикарпатського центру реабілітації дітей
13:07
поліцейський
У Львові побили патрульних: двоє чоловіків билися на дитячому майданчику, а потім напали на поліцейських
12:50
OPINION
Ірина Клейменова
Припиніть міряти війну лише на вже мобілізованих. Блог Ірини Клейменової
12:40
На Волині списки відрахованих з вишів студентів передаватимуть в ТЦК
На Волині списки відрахованих з вишів студентів передаватимуть в ТЦК, - ОВА
12:25
Василь Сліпак
У Львові відбудеться 8-й міжнародний маратон пам’яті співака і воїна Василя Сліпака: програма
12:09
Парк розваг УРУРУ
У парку розваг біля Львова пролунала російська музика: в адміністрації пояснили, як таке трапилося
12:03
Інфографіка
курс валют
Курс валют у Львові в банках та обмінниках на 24 червня
11:51
розбір завалів у франківську
Рятувальники завершили розбір завалів та надання допомоги на місці ракетного удару у Франківську
11:38
Різдво пророка Іоанна Хрестителя та Івана Купала
Різдво Іоанна Хрестителя і свято Івана Купала: що відзначають українці 24 червня
11:24
діти закарпатських військовослужбовців
Дітей закарпатських військовослужбовців відправили на відпочинок до Литви
11:22
У мережі оприлюднили відео, на якому працівники ТЦК нібито сломіць погрузили чоловіка в бус.
У мережі з'явилося відео, як працівники ТЦК у Львові "вантажили" чоловіка в бус. Реакція центру комплектування
10:50
кордон прикордонник
Скільки людей перетнули західний кордон України 23 червня
10:35
На Волині викрили прикордонника-агента ФСБ, який шпигував для РФ
Шпигував для РФ на українсько-білоруському кордоні: На Волині затримали "крота" ФСБ
10:04
У Городку біля Львова водійка Mersedes-Benz збила 26-річну жінку. Потерпілу госпіталізували
У Городку біля Львова водійка Mersedes-Benz збила 26-річну жінку. Потерпілу госпіталізували
09:50
Оксана Рубаняк
Командирка підрозділу ЗСУ Оксана Рубаняк з Івано-Франківщини отримала "Золотий хрест"
09:38
прикордонний контроль, перетин кордону
Черги на кордоні з Польщею у Львівській області 24 червня
09:28
Михайло Романчук
Рівненський плавець Михайло Романчук перервав золоту серію, здобувши срібну нагороду на чемпіонаті Європи
09:10
Тарас Багай
Унаслідок штурму ворога на Донеччині загинув воїн та науковець зі Львівщини Тарас Багай
Більше новин