Про це повідомляє "Дзеркало тижня", передає "Еспресо.Захід".
Комедію поставлять на основі однієї з найпопулярніших у світі кінокомедій режисера Біллі Вайлдера (оригінальна назва "Some like it hot"). У фільмі 1959-року грали зокрема Мерилін Монро, Тоні Кертіс, Джек Леммон.
Режисер нової музичної постановки Назарій Панів каже, що попередньо перечитав чимало розвідок американських соціологів та психологів, які дійшли висновку, що у періоди великих депресій та інших соціальних потрясінь велике значення має комедійний (музичний) жанр, як спосіб масової соціальної терапії. Тому в Голлівуді саме у періоди американських криз та депресій якраз і з'являлися великі музичні, комедійні або костюмі кінохіти, що допомагали населенню у складні часи отримати певний оптимізм та добрий настрій.
"Звісно, у нас нема і не може бути ніяких намірів копіювати, або сканувати всесвітньо відому кінокомедію, або ж "змагатися" з легендарним американським фільмом. Наш жанровий підхід у цій новій виставі передбачає вільну українську сценічну фантазію на тему кінокомедії Біллі Вайлдера, або ж українську сценічну гру на полі американського кіноміфу. Останнім часом сучасний європейський театр робить своїм новим трендом якраз напрямок переосмислення старих кіноміфів", – зазначив Панів.
Він навіть зізнався, в одному з акторських складів навіть головна героїня є не білявкою, а брюнеткою. Тобто автори уникатимуть однозначних стереотипів щодо легендарної білявки Мерилін Монро. Втім режисер не виключає, що привид Мерилін Монро може з'явитися у виставі "У джазі тільки дівчата", як іронічна сценічна кіноцитата або як універсальний мем, відомий усьому світу.
"До речі, мало хто знає, що у американському фільмі "Some Like it Hot" знімався і відомий американський актор українського походження Майк Мазуркі (Михайло Юліанович Мазуркевич). Він народився на Тернопільщині, а з 1941 року почав активно зніматися у Голлівуді та грати там, завдяки своїй виразній характерній зовнішності, переважно, "поганих хлопців", кримінальних авторитетів, мафіозі та гангстерів. Одного з таких героїв у фільмі Біллі Вайлдера якраз і зіграв наш українець", – розповів Назарій Панів.
Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку та телеграм-канал.