Проблема для вступників з України: з 1 серпня польські університети вимагають офіційний сертифікат про рівень польської мови не нижче B2

Про це повідомила львів’янка Оксана Солук, чий син також цьогоріч вступає до Польщі.

"За сьогоднішню ніч отримала понад 20-ть повідомлень від батьків абітурієнтів, які вступають до Польщі і яких знаю, як ми? Бо вступив у дію в Польщі "закон заднього числа" (так його назвали у народі). Ми – добре. Бо про це були попередження", – пише вона на своїй сторінці у  Facebook. 
Йдеться про те, що з 1 серпня 2025 року  польські університети припинили прийом іноземних абітурієнтів, зокрема з України, які не мають офіційного сертифіката про знання польської мови.

"Відтепер для вступу необхідно надати державний сертифікат знання польської мови не нижче рівня B2, або еквівалентний документ, що підтверджує мовну компетенцію. Сертифікати про знання мови надані школою чи приватними сертифікаційними центрами не дійсні більше, – пояснює вона. – До цього часу університети могли самостійно перевіряти знання польської мови – шляхом внутрішніх тестів чи співбесід. Тепер така практика скасована на рівні закону, і жоден заклад освіти не має права зараховувати іноземця без офіційного підтвердження мовного рівня".

У чому проблема з отриманням сертифіката

Закон про те, що при вступі іноземців до навчальних закладів Польщі потрібен буде документ, що підтверджує рівень мови, набув чинності 1 липня. Для вступу до вищих навчальних закладів повинен бути рівень B2, до поліцеарних шкіл (аналог українських училищ і технікумів) – В1. При цьому ті іноземці, які здобули середню освіту у Польщі, не мусять підтверджувати знання мови сертифікатом – достатньо свідоцтва про середню освіту польської школи. Так само якщо є уже один диплом польського університету, при вступі в інший підтверджувати знання мови не треба.

Однак лише 31 липня опублікували Постанову Міністра науки та вищої освіти Польщі від 30 липня 2025 року про види документів, що підтверджують знання мови, якою надається освіта. І виявилось, що сертифікат звичайної мовної школи не підходить. Тобто якщо абітурієнт з України вивчав польську мову в українській мовній школі і має лише документ від цієї школи – цього не достатньо.

Для підтвердження достатнього рівня польської мови для іноземців повинен бути Сертифікат Державної комісії з питань сертифікації володіння польською мовою як іноземною, сертифікати ECL або TELC. Також це може бути довідка про завершення підготовчого курсу для вступу до навчання в університеті, тривалістю не менше 9 місяців.

"Тисячі українських абітурієнтів, які готувалися вступати за старими правилами, фактично опинилися поза процесом вступу. Багато з них вже пройшли подання документів, однак, через зміну вимог у серпні, були змушені або відмовитися від навчання, або терміново шукати можливості скласти мовний іспит", – каже Оксана Солук. 

Проблема також у тому, що іспити на отримання сертифіката платні та відбуваються за попереднім записом. Скажімо, Державна комісія з питань сертифікації володіння польською мовою як іноземною останню іспитову сесію проводила в червні. І наступні заплановані лише на 15-16 листопада 2025 року .