У Львові створили інклюзивну книгу для незрячих дітей із рельєфними ілюстраціями 

Про це повідомила Львівська міська рада.

Книгу створив Львівський обласний осередок ВГО "Українська спілка інвалідів — УСІ", який адаптував для незрячих дітей твір українського письменника Мирослава Дочинця "Пастух цвіркунів". Це перше видання, створене в межах проєкту "Історична пам’ять України та європейський контекст. Літературний вимір", який реалізує Львівський осередок.

фото: ЛМР

Як розповіла виконавча директорка організації Оксана Потимко, книгу надрукували шрифтом Брайля та доповнили рельєфними кольоровими ілюстраціями, які можна досліджувати на дотик. Кожне зображення має текстовий опис, що допомагає незрячим дітям краще уявити його кольори й деталі. Видання також отримало тверду барвисту палітурку, яка, за задумом авторів, дозволить користуватися книгою щонайменше 15–20 років.

Через особливості рельєфно-крапкового шрифту Брайля кожен примірник складається із трьох частин, адже такий текст займає значно більше місця, ніж звичайний друкований.

фото: ЛМР

Невдовзі книгу розішлють у різні куточки України, де навчаються або проживають незрячі діти. Зокрема, видання отримають у Львові, Києві, Харкові, Дніпрі, Запоріжжі, Вінниці, Слов’янську, Світловодську, Клевані та інших містах.

У міськраді також зазначили, що цього року Львівський обласний осередок ВГО "Українська спілка інвалідів — УСІ" став переможцем конкурсу Українського культурного фонду за літературним напрямом. Проєкт "Історична пам’ять України та європейський контекст. Літературний вимір" посів третє місце серед понад 70 поданих ініціатив.

У межах проєкту команда планує надрукувати тисячу примірників п’яти нових книжок українських та європейських авторів, а також створити п’ять аудіокниг, зокрема інклюзивні аудіовидання за участі незрячих дітей і відомих українських акторів. На реалізацію всіх задумів організація має п’ять місяців, а до роботи свідомо залучила людей із повною втратою зору, щоб руйнувати стереотипи щодо можливостей людей з інвалідністю.

Довідково

Для дітей за час повномасштабної війни росії проти України саме у Львові надрукували шрифтом Брайля і озвучили рекордну кількість книжок — понад 5 тисяч, і ця робота не припиняється. Також львів’яни організували унікальну серію таборів для незрячих дітей зі всієї України. Водночас, міські ЦНАП зробили інклюзивними і доступними для людей з вадами слуху та зору і запустили версію сайту для незрячих, аби послуги були доступними для всіх. Також місто фінансово підтримує людей з вадами зору, надаючи щорічні міські виплати.