Наступ на мову: іноземним студентам в Україні хочуть викладати російською

7 червня, 2021 понедiлок
18:15

Вже післязавтра, 9 червня, на порядку денному освітнього комітету Верховної Ради буде розгляд законопроєкту 3717 про викладання російською мовою для іноземних студентів у вищих навчальних закладах.  

Про це повідомляє "Еспресо.Захід".

Однак низка народних депутатів виступають категорично проти такого законопроєкту і вимагатимуть, щоби він не потрапив на голосування Верховної ради України. Депутатка від Львівщини Наталія Піпа, член комітету з питань освіти, науки та інновацій - одна з тих, хто запевняє, що робитиме все можливе, щоби цього закону не прийняли. 

"Законопроєкт подають уже втретє. Спочатку він ішов правкою до закону "Про заклади вищої освіти", який змінював формулу фінансування, і, зокрема, там була ця норма. Поки цю норму не забрали - в залі голосів за законопроєкт не було. Це перший раз, коли не вдалось його провести в такому вигляді.

Потім вдруге також - вже влітку минулого року, за нього було 207 голосів. Зараз його внесли втретє. З того, що я розумію, в комітеті за нього голоси є. Вони були всі рази - опозиція за нього точно не голосує, "слуги", на щастя, не всі, тому вдалося його двічі провалити", - розповідає Піпа і додає, що зараз іноземцям можна навчатися українською, англійською, або будь-якою мовою Євросоюзу.

"Хочуть визначити будь-якою іноземною мовою. Це по факту - російською. Мотивують тим, що до нас буде притік іноземних громадян, які будуть вчитись у наших вишах. Але, якщо взяти статистику, то з пострадянських країн до нас дуже мало їдуть. Якщо їдуть студенти з Туркменістану чи Грузії - їм нормально вчитись англійською. Але є дуже багато іноземців, які без проблем вчать українську".

Це підтверджує і Євген Варивода - декан факультету іноземних студентів Львівського національного медичного університету. Він дивується, чому таке питання в Україні взагалі обговорюють. Каже, що за 30 років його викладацької практики, жодного разу не було проблем з мовою викладання. 

"Можу вас запевнити, студенти у нас розмовляють українською мовою, а також, звісно,  англійською. Мені, чесно кажучи, навіть складно таке коментувати, адже іноземні студенти українською мовою навчаються у нас уже більше 30 років. Як українською, так і англійською мовами. За часів незалежної України російської мову у викладацькій діяльності не було ніколи. Ми одні з перших відмінили навчання російською (воно було в часи СРСР).

Хоч зараз тенденція є така, що все більше іноземців виявляють бажання вчитись англійською мовою (їм це в подальшому потрібно навіть з огляду термінології), але обов'язково, навіть ті, що навчаються англійською, мають обов'язковий предмет - українська мова (згідно з законом про освіту). Українська мова у пріоритеті і навіть збільшена кількість годин", - пояснює пан Варивода. 

Він також додає, що у медуніверситеті функціонує підготовче відділення і там передбачений для вивчення мовний курс, де вчаться української. Вже через рік всі іноземці розмовляють українською мовою. Навчаються доволі швидко і все їм зрозуміло.

Випускник медичного університету у Львові Аббас Єлауні приїхав на навчання з Єгипту. Каже, що ставив собі за мету вивчити українську за 2-3  місяці. Але, щоб добре розмовляти і все розуміти, йому знадобилося близько пів року. 

"Мав багато практики. Це спілкування і на вулиці, і в магазинах. Єдине, як хтось швидко розмовляв, то не все вдавалося зрозуміти. Коли сюди приїхав - не знав жодної іноземної мови, навіть англійської не знав" , - розповідає Аббас. Єгиптянина дивує бажання викладати в українських закладах російською мовою: "А де ми зараз живемо? В Україні. То навіщо нам російська мова? Я багато разів мав конфліктні ситуації через мову. Дуже багато, зокрема на ринку, коли бабусі-продавчині говорять російською мовою. Я можу розмовляти і російською, але поки в Україні, я себе не буду поважати, якщо розмовлятиму російською мовою. Мені дуже шкода з приводу того, що тут люди думають, що розмовляти російською в Україні це нормально. Я думаю по-іншому. В моїй країні знають про Україну, що це велика країна і тут говорять українською", - каже Єлауні. 

Дивує бажання запровадити викладання російською і Євгена Вариводу:

"Чому питання в Києві так ставлять? Гадаю, що іноземні студенти вимагають російську виключно тоді, коли керівництво політично зацікавлене в наявності російської мови. Тоді вони їх мотивують, щоб студенти виступали за російську мову - от і все. В нас таке питання ніколи не піднімалось. Без проблем усі навчаються українською мовою. 

Зазначу, що ця проблема існує для іноземців - як проблема російської мови на Сході для українців. З моєї точки зору -  це більше політичне питання. До навчання це питання абсолютно ніякого стосунку не має. А щоби цей законопроект не втілили в життя, гадаю - за це треба поборотись ", - підсумував Варивода. 

Наталія Піпа припускає, що законопроєкт просуває Офіс президента, бо вважає, що це принесе фінансову вигоду:

"Ініціатори законопроєкту кажуть, що немає жодної проблеми - мовляв "що тут такого, адже це не є відміна мови. Ми їм просто законно дозволимо вчитись російською і це принесе гроші".

Разом із тим сама депутатка бачить дві головні проблеми, якщо цей закон набуде чинності:

"Викладачі не захочуть вчити ні української, ні англійської, бо їм простіше буде викладати російською. А друге – ми повинні визначитися, в якому вимірі хочемо бути: у глобальному світі чи "рускому мірі".

Читайте також: "Те, за що боровся український народ 30 років, могло бути знищеним одним проросійським законом", − Микола Княжицький

  • Нагадаємо, минулого тижня "Слуги народу" хотіли відтермінувати норму про обов’язкове дублювання фільмів українською мовою, що почне діяти 16 липня.


Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.

Читайте також:
водоспад
12 червня, 2021 субота
Біля водоспаду на Львівщині, де нещодавно сталася трагедія, ввели нові правила поведінки
Меланія Горошенко
Автор Зоряна Круль
11 червня, 2021 п'ятниця
"Я боролася з лімфомою і перемогла!" – 20-річна львів'янка тепер сама допомагає хворим
Бельгія -росія
12 червня, 2021 субота
У львівській фан-зоні обіцяють ще по 300 кухлів пива після третього гола у ворота Росії
Львів
+12
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.88
    Купівля 26.88
    Продаж 27.09
  • EUR
    Купівля 32.48
    Продаж 32.87
  • Актуальне
  • Важливе
2021, понедiлок
14 червня
17:42
донор Андрій Рак
Всесвітній день донора крові: як львів'яни омолоджують тіло та рятують інші життя
17:22
дерева
У ЛМР повідомили, які дерева зріжуть цього тижня: перелік локацій
17:03
велике транзитне кільце
Велике транзитне кільце навколо Львова: що зроблено

Опитування

Чи піде Байден на поступки Путіну?
16:36
Ярославенка
У Львові знесуть два будинки, щоб побудувати нові
16:19
привласнення коштів
На Закарпатті працівниця соцзахисту привласнила понад 100 тисяч гривень
16:10
наркоторговці
У львівському парку поліцейські затримали двох наркодилерів
15:53
Олена Пелех
ЦНАПи, відкриті перед виборами в Зашкові, Лисиничах і Дублянах, орендували за кошти Львова
15:35
БУР
У Львові презентують комікс про волонтерів
15:17
Львівська сотка
"Львівська сотка": відомі імена переможців змагання
15:00
вчителька
Учительку зі Львівщини, яка погрожувала школяреві ножем, звільнили
14:55
Оновлено
ДСНС
Рятувальники на Тернопільщині знайшли тіла обох 16-річних рибалок
14:34
Діти
Львівські школярі безкоштовно зможуть відпочити у двох дитячих таборах на Стрийщині
14:17
Святоюрська гора
Львівські Митрополичі сади огорнуть "Легенди світового джазу" 
14:04
Євген Коновалець
Засновник ОУН: у 130-річчя від дня народження Львівщина вшановує Євгена Коновальця
13:48
У Львові спіймали шахрая, який видурив у літніх львів’янок гроші на нібито операції для родичів
13:32
Патріотичне виховання молоді та підтримка ветеранів: на Львівщині облаштовують ветеранські простори
13:24
корова
Волинське підприємство очолило рейтинг молочних ферм України
13:10
лоукостер flynas
Авіакомпанія Flynas відкриває рейс зі Львова у столицю Саудівської Аравії
12:55
гаряча вода
У Львові без води залишаться 70 вулиць у двох районах
12:38
Коновалець Євген
У Львові буде пам'ятник Євгенові Коновальцю – мерія оголосила архітектурний конкурс
12:21
Чергова спроба відтермінувати українізацію фільмів провалилася
12:03
аневризма сонної артерії
Клінічна смерть, кілька реанімацій і лікарі як донори: у Львові врятували малюка з унікальною аневризмою сонної артерії
11:45
PR
Люстри loft – незамінний елемент декору в оригінальному виконанні
11:31
гроші
Директорам шкіл Львівської громади підвищили зарплату до 1000 доларів
11:07
бурштин
"Волиньприродресурс": як комунальне підприємство служить приватним кишеням, - розслідування
10:52
негода
У Львові за вихідні негода повалила 11 дерев
10:28
ринок землі
Що варто знати про відкриття ринку землі: очікування, переваги, ризики й інші нюанси
10:10
Іван Хміль
На Львівщині розшукують 15-річного юнака, який зник безвісти
09:52
Варфоломій
Україна готується до візиту Вселенського патріарха Варфоломія
09:36
потяги
На Львівщині під колесами пасажирського потяга загинула жінка
09:14
вибухівка
У центрі Львова посеред ночі "замінували" готель
08:58
електроенергія
У Львові понад 20 вулиць будуть без світла: адреси
08:40
коронавірус
На Львівщині за добу виявили рекордно низьку кількість хворих на COVID-19
08:22
військовий на Донбасі
Російські бойовики продовжують зривати "тишу" на Донбасі: де зафіксовані обстріли
08:00
дощовий Львів
Погода на Львівщині 14 червня: місцями дощитиме
2021, неділя
13 червня
23:52
Нідерланди - Україна, Євро-2020
Україна програла Нідерландам у драматичному матчі Євро-2020
19:44
акценти
Трагедія на Прикарпатті та вакцинація у Львові, – акценти від "Еспресо.Захід"
19:32
театральна весна у львові
У Львові розпочалася Польська театральна весна. Програма
19:00
Гордій Старух
Успішні історії. Гордій Старух: музикант, майстер лір, батько
18:46
Демневичі
Фірма Дубневичів пропагує "русский мир" на дитячій залізниці у Львові
Більше новин