Voices Of Defenders: у Львові голоси ветеранів оживають у збірці новел про російську війну в Україні

Про появу першої Voices Of Defenders журналістці "Еспресо.Захід" Андріані Стахів розповів координатор проєкту, менеджер ветеранських та мистецьких проєктів YMCA Lviv, ветеран Юрко Вовкогон.

Voices Of Defenders – щоб голос ветеранів був гучнішим

Збірка матиме два формати – друкований та аудіо. І передовсім має на меті зробити голоси українських ветеранів чутними у суспільстві.

"Тексти написані десятьма молодими ветеранами і ветеранками, начитують на аудіо інші 10 молодих ветеранів і ветеранок. Це є люди із різних бригад: і ЗСУ, і ТРО, і Нацгвардії. Так само ті, хто начитують новели, теж є ветеранами, частина із них проходить лікування і реабілітацію у Superhumans та Unbroken, частина вже закінчила свою реабілітацію і повернулася до активнішого життя", – пояснює Юрко Вовкогон.

фото: YMCA Lviv

Історії, якими діляться хлопці та дівчата також дуже різні, проте усі вони мають одну спільну рису, так званий лейтмотив, – це тексти, де між добре знайомими словами вплітається багатоголосся надії, братерства, любові, сили життя та віри у те, що власне це життя переможе смерть, як і світло долає темряву.  

Як відзначив координатор, ця збірка не буде єдиною, адже спільний із данською YMCA проєкт розрахований на три роки і, відповідно, три збірки, аби охопити більше голосів та особистостей. Окрім того, вони друкуватимуться й лунатимуть не лише українською мовою, але також англійською і данською.

"Ми робимо переклад на данську та англійську мови для того, щоб вийти на данських і англомовних ветеранів, щоб цей проєкт можна було продовжувати так, аби ветерани з інших країн світу начитували тексти про найсучаснішу, найдраматичнішу війну, яка зараз ведеться у світі, щоб вони могли озвучувати тексти наших ветеранів, – ділиться Юрко і зауважує: – У цьому ми бачимо свою дипломатичну і культурну місію, тому що москалі можуть в пропаганду гатити мільйони нафтодоларів, а ми можемо з ними конкурувати хіба нашими зв'язками і нашою правдою. І військовий будь-якої цивілізованої країни світу розуміє, що в нас відбувається".

10 історій про досвід війни, яка назавжди змінює життя

Цьогоріч до книжки увійшли новели Інни Короленко (Korolek), Андрія Каспшишака, Ірини Васечко (Кнопка), Володимира Савельєва (Монгол), Ігора Дусана (Teach), Анастасії Хлібник (Мама), Дениса Скорбатюка (Професор), Данила Ставицького (Котик), Андрія Сушка (Хімік) та Андрія Боднара (Вітер). 

Це історії із фронтового шляху, дороги між позиціями, медеваків. Спогади про емоції, побратимів і посестер, боротьбу та почуття. Кожен автор у своїй особливій формі ділиться пережитим і прожитим, даючи читачеві й слухачеві можливість співпереживати та спробувати зрозуміти й порозумітися.

"Ще один аспект цих збірок – це теж це формування образу ветерана. Тобто, якщо ми хочемо знати правду, то образ ветерана мають формувати самі ветерани. Бо тоді він буде справжнім, тоді він буде живим. Якщо ми не будемо чути голос ветеранів, ми знову наштампуємо якихось нереалістичних і неправдивих образів", – підкреслює Юрко Вовкогон.

Читайте також: Серед спікерів Кулеба і Свириденко: у Львові увосьме відбувається фестиваль "Молодвіж"

фото: YMCA Lviv

Саме тому особливою місією Voices of Defenders є формувати образ молодих ветеранів через їхню творчість, адже за кожним образом стоїть яскрава людина із надзвичайною кількість історій, ідей та непересічним життєвим досвідом.

Упорядником збірки став український поет, музикант, культурний діяч Григорій Семенчук, а передмову до неї написав художник та письменник, військовий Валерій Пузік.

Вже зовсім скоро, а саме 3 жовтня, в рамках 32 Львівського міжнародного BookForum усі зацікавлені матимуть змогу почути детальніше про книжку, послухати творців та авторів, а також почути голоси аудіоверсії чи погортати саму збірку під час презентації.