Про це повідомляє "Читомо", передає "Еспресо.Захід"
Зазначається, що про це стало відомо з сайту видавицтва Boydell & Brewer Ltd, у якому усередині травня побачить світ видання. Назва англійською цієї книжки звучить так – The Universe behind Barbed Wire. Memoirs of a Ukrainian Soviet Dissident
Переклад здійснила Зоя Хаюк, а редакцію – Кетрін Янгер. Автор передмови – Тімоті Снайдер.
З англомовною передмовою видання можна ознайомитися тут.
Читайте також: Мирослав Маринович: "Україна буде незалежною не лише через 30, а й через 300 літ"
"Автор книги Мирослав Маринович у брежнєвські часи відбув 10 років ув’язнення в концтаборі та на засланні через участь у правозахисній Українській Гельсінкській групі (УГГ). Це була перша легальна, а не підпільна, група Руху опору, яка, діючи тривалий час, відкривала всьому світові ситуацію з правами людини в підрадянській Україні. Автор показує у своїх спогадах роль галицької родини у формуванні позиції спротиву тоталітарному режимові", - йдеться в описі книжки.
Додамо, що завдяки державній програмі підтримки перекладів Translate Ukraine Українського інституту книги у 2020 році було видано 53 книжки з творами українських авторів.
Довідка. Українська версія цієї книжки вперше побачила світ 2016 року у Видавництві УКУ. Видавництво Boydell & Brewer Ltd було засноване в 1978 році видатними вченими-істориками Річардом Барбером та Дереком Брюером. Видання виходить у серії "Рочестерські дослідження у Східній та Центральній Європі".
Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на наш Telegram-канал.