Вчора в Чернівцях вдруге урочисто відкрили меморіальну дошку відомому єврейському німецькомовному поету і перекладачу Паулю Целану, яка до цього часу перебувала на сусідньому будинку із тим, у якому він жив. Про це з посиланням на Чернівецький промінь, інформує "Еспресо.Захід".
Меморіальну дошку одному з кращих європейських ліричних поетів повоєнного часу, яку виготовив відомий скульптор Іван Салевич, 1992-го року встановили на фасаді будинку на вулиці Саксаганського, 5, вважаючи, що саме тут Целан і жив. Однак кузина Целана, яка 2006 року навідалася з Ізраїлю до Чернівців, вказала на помилку, що трапилася мимоволі, і навела неспростовні докази своєї правоти. Адже, коли меморіальну дошку встановлювали, то за архівними документами це був саме 5-й будинок. Але з’ясувалося, що за ці десятиліття нумерація на одну позицію зсунулася. Усі клопоти з відновлення історичної справедливості взяв на себе професор Чернівецького національного університету, перекладач і дослідник творчості Пауля Целана Петро Рихло. Важливо, що депутати Чернівецької міської ради та члени виконкому таку рокіровку затвердили одноголосно. До речі, цього року – 23 листопада виповниться 100-років від дня народження Пауля Целана. А навесні, 20 квітня, минуло 50 років від дня його смерті.
Стежте за найважливішими новинами України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на наш Telegram-канал