У Японії на Tokyo Rights Meeting 2025 на українському стенді презентували книгу львів'янки

У Токіо у межах щорічної конференції з ліцензійних прав Tokyo Rights Meeting — одного з ключових майданчиків для видавців та літературних агентів у Східній Азії - презентували книгу львів'янки

Зміст

Про це нам розповіла львівська експертка з продажів та перемовин, бізнес-тренерка та письменниця Людмила Калабуха, інформує Еспресо.Захід

5–6 листопада у Токіо тривала щорічна конференція з ліцензійних прав Tokyo Rights Meeting — один із ключових майданчиків для видавців та літературних агентів у Східній Азії. Мова про подію, де видавці купують права на переклади. Цього року уперше в історії цього форуму запрацював український стенд із сучасною літературою, де серед запрезентованого є і книга львівської письменниці та бізнес-тренерки Людмили Калабухи "Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС ВІЙНИ" - перша українська бізнес-книга, яка потрапила на такий масштабний азійський майданчик.

"Я щаслива, що голос українського бізнесу тепер звучить у Токіо, - поділилася враженнями Людмила Калабуха. - Для мене це не лише про книжку, а про доказ того, що навіть у час війни можна надихати інших і створювати нове майбутнє".

Українську участь у Tokyo Rights Meeting організувала Літературна агенція OVO та її засновниця Вікторія Матюша, яка 2023 року представляла книгу Калабухи європейському читачеві на Frankfurter Buchmesse — найбільшому книжковому ярмарку світу. Tokyo Rights Meeting відбувається із 2015 року і збирає провідних видавців, агентів і перекладачів із Японії, Китаю, Південної Кореї та Тайваню. Участь України цього року відкрила авторам шлях до ринків Східної Азії, де зростає інтерес до української культури та досвіду стійкості.

"Книга "Зробіть НАВПАКИ" була написана всього за місяць — навесні 2022 року, в укриттях, на чеках і серветках, - говорить Людмила Калабуха. - У ній — реальні історії підприємців, які не зламалися під час війни, відновили свої компанії, зберегли команди та довели: діяти "навпаки" — означає вижити й перемогти. Мої герої не чекали ідеального моменту. Вони діяли, підтримували інших і змогли відбудувати бізнес. Саме це — український феномен, який сьогодні цікавить світ".

Найкращою бізнес-блогеркою України-2024 стала львів'янка Людмила Калабуха

2026, вiвторок

9 червня