Хто претендує на Премію Львова – міста літератури ЮНЕСКО. Перелік

16 вересня, 2021 четвер
16:48

Переможця найбільшої в Україні літературної премії від міста назвуть наприкінці жовтня

Сьогодні у Львові у межах Форуму видавців оголосили короткий  список Премії Львова — міста літератури ЮНЕСКО. Мова про найбільшу премію, яку в Україні  присуджує місто, і другу за грошовим еквівалентом після Національної премії України ім. Т. Шевченка. Засновану, щоб гідно вшанувати найкращі твори сучасної літератури, що пропагують людяність, толерантність, свободу слова та будують мости порозумінь, премію цього року присуджуватимуть уже вчетверте, інформує "Еспресо.Захід". 

Як наголосила керівниця офісу "Львів – місто літератури ЮНЕСКО" Богдана Брилинська, цього року на здобуття премії було подано 104 заявки, серед яких 67 – це оригінальні твори, 37 – перекладні.  З них  на нинішній день визначено дванадцять номінантів, серед яких обиратимуть найбільш достойного стати переможцем та отримати грошову винагороду розміром 150 тисяч гривень, а також двох, кому буде вручено  дві спеціальні відзнаки в розмірі по 25 000 грн.

"Попри те, що премія вручається у Львові від міста, містечковою вона не є, – наголосила голова журі премії, літературознавиця та письменниця Ірина Старовойт. – Бо йдеться про твори як сучасних  українських письменників, так і зарубіжних, якісно перекладених українською. Мова практично про палітру найкращих взірів сучасної літератури, що не лише покликана зафіксувати певний момент, а й простимулювати читацький інтерес". 

Отож цьогорічними номінантами та номінантками Премії стали: 

  • Андрій Бондар за переклад з польської книги Вітольда Шабловського "Як нагодувати диктатора" (Видавництво Старого Лева)
  • Богдан Коломійчук за роман "Експрес до Ґаліції" (Видавництво Старого Лева)
  • Василь Махно за збірку "Уздовж океану на ровері" (Yakaboo Publishing)
  • Вікторія Стах за переклад з російської книги Станіслава Асєєва  "Світлий Шлях": історія одного концтабору" (Видавництво Старого Лева)
  • Ірина Шувалова за збірку "Каміньсадліс" (Видавництво Старого Лева)
  • Ірина Забіяка за переклад з чеської роману Богуміла Грабала "Занадто гучна самотність" (Видавничий дім "Комора")
  • Катерина Зарембо за переклад з англійської праці Тоні Джада "Після війни. Історія Європи від 1945 року" (Видавництво "Наш Формат")
  • Катерина Міхаліцина за книгу "Квіти біля четвертого" (Видавничий дім "Портал")
  • Назар Довжок та Ольга Ярешко за переклад з фінської "Мемуарів" Карла Ґустава Маннергейма (Видавництво "Астролябія")
  • Олена О’Лір за переклад з англійської Вільяма Батлера Єйтса "Таємна троянд" (Видавництво "Астролябія")
  • Сергій Осока за збірку "Три лини для Марії" (Видавництво Старого Лева)
  • Софія Андрухович за роман "Амадока" (Видавництво Старого Лева).

"Людське життя обмежене часовими рамками, – сказав член журі, літературознавець та есеїст Данило Ільницький. – Ми насправді, попри наше бажання, можемо дуже мало прочитати книг із тих, що видаються. Тому треба підходити з добрим фільтром. Що це означає в контексті Премії Львова – міста літератури ЮНЕСКО? З великого списку книг відбирають ті, котрі входять до довгого списку, а вже з довгого списку формується короткий. Так ось, довгий список  – це те, що варто прочитати, щоб бути в курсі актуальних речей у літературі, це вибір між добрими книжками і дуже добрими. А якщо говорити про короткий список, то це вибір між дуже добрими книжками і дуже добрими книжками". 

Остаточно переможця Премії Львова – міста літератури ЮНЕСКО обіцяють назвати наприкінці жовтня.

Ярина Коваль

Фото Ярини Коваль

Стежте за найважливішими новинами Львова, регіону, України та світу разом з "Еспресо.Захід"! Підписуйтесь на нашу facebook-сторінку.

 

Читайте також:
Автор Ярина Коваль
19 жовтня, 2021 вiвторок
Ще одна "родзинка" Львівщини сховалася "На Унтервалю"
бортпровідниця
Автор Мирослава Кміть
18 жовтня, 2021 понедiлок
"Після першого польоту не могла працювати два тижні", – львів’янка про роботу бортпровідницею у Дубаї
19 жовтня, 2021 вiвторок
Завдяки екстреній посадці літака у Львові врятували життя пасажира
Львів
+11
  • Львів
  • Київ
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.15
    Купівля 26.15
    Продаж 26.38
  • EUR
    Купівля 30.31
    Продаж 30.68
  • Актуальне
  • Важливе
2021, середа
20 жовтня
21:10
акценти
Землетрус на Прикарпатті, мурал, завдовжки понад 50 метрів та оголена львівська архітектура, – акценти від "Еспресо.Захід"
20:58
суд
25-річному хлопцеві "світить" 10 років тюрми за вбивство учасника АТО на Львівщині
20:42
коронавірус
Львівщині доручили посилити карантин
20:28
У Тернополі люди стали на захист водія маршрутки, якого оштрафувала поліція
20:10
Без газу і світла: родині з Львівщини, яка опинилася у складних життєвих обставинах, потрібна допомога
19:53
Підсумки
"Підсумки" на "Еспресо": бюджет-2022 та чи готуватися Україні до тотального локдауну?
19:35
незаконна капличка у львові
Виконком розгляне питання демонтажу незаконної "церкви" у Львові
19:17
приміські поїзди
Приміський поїзд Стрий-Ходорів тимчасово не курсуватиме
19:00
Почесне консульство Ізраїлю
У Львові буде онлайн-розмова про антисемітизм
18:45
алкоголь, спиртне, фальсифікат
На Рівненщині продавця фальсифікованого алкоголю засудили до 4 років за ґратами
18:26
100-річна жінка
У Городку привітали найстаршу жительку міста зі столітнім ювілеєм
18:07
міжобласні автобуси
У міжобласний транспорт впускатимуть з COVID-сертифікатом про одужання
17:48
мамографія, рак молочної залози
Де можна зробити мамографію на Львівщині
17:26
опалення
Тепло для населення мало б подорожчати на 65%, – "Львівтеплоенерго"
17:05
міст через р. Стрий
Як виглядає майже кілометровий міст через р. Стрий. Фото
16:47
Львівська обласна рада
Львівська облрада дофінансує будівництво велодоріжки в Карпатах
16:31
Тролейбус у Львові
До аеропорту віднині курсує тролейбус №29  
16:15
наземне метро
У "Велике будівництво" просять включити запуск наземного метро у Львові
16:02
опалення
У Долинській ОТГ на Прикарпатті 23 навчальні заклади не мають опалення
15:48
останки кузнецова
Виконком ЛМР, на вимогу суду, розгляне перепоховання останків Кузнєцова
15:27
Львівський вокзал
Поїдуть не всі: для пасажирів поїздів діятимуть нові правила перевезення
15:20
сміттєзвалище-пожежа
На Тернопільщині вже другу добу гасять пожежу на сміттєзвалищі
15:06
Ігор Росипайла
На Франківщині на хабарі затримали керівника управління Держпраці
15:00
виставку живопису Віктора Жмака
На "Фрагменти пам’яті" Віктора Жмака вплинула "важка залежність"
14:46
водолази-контрабандисти
На Закарпатті прикордонники пострілами затримували "водолазів"-контрабандистів
14:30
Соломія Бобровська
Вже 26 жовтня буде нова серія британських розслідувань про ситуацію в Україні, – Бобровська
14:20
коронавірус
Місць у стаціонарах Львівщини для хворих на COVID-19 катастрофічно бракує
14:02
опалення
У Львові призупиняють подачу опалення до житлових будинків
13:44
Кіра Рудик
"Депутати досі не бачили фінальної версії антиолігархічного закону, яка піде на підпис голові Ради та президенту", − Кіра Рудик
13:34
Гола архітектура
Стриптиз щодня: Оголена львівська архітектура. Фото
13:18
коронавірус
У Львові померла молода мама трьох дітей, яка хворіла на коронавірус
13:07
ремонт дороги на Львівщині
На Львівщині розширили дорогу до одного з пунктів пропуску
13:05
Верховна Рада
Рада прийняла за основу проєкт Держбюджету-2022
12:48
Музей Соломії Крушельницької
Музей Соломії Крушельницької для відвідувачів зачинився
12:31
Іван Остапович
Управління культури Львова очолив Іван Остапович
12:20
Сергій Таран
Рівень співробітництва США та України мінімальний, у порівнянні з його потенціалом, − політолог Сергій Таран
12:10
жінка в Львівській covid-лікарні
Родина проти вакцинації: у лікарні швидкої допомоги Львова намагаються врятувати маму трьох дітей
11:57
львів'янка зі СМА
"День для Вікторії": близько 7 мільйонів зібрали маленькій львів’янці зі СМА
11:44
портрет Франка
Дім Франка отримав у дар прижиттєвий портрет свого патрона
11:25
ДТП
На Львівщині загинув пішохід, якого двічі переїхали автомобілі
Більше новин